ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.333.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 333

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 53
17. decembra 2010

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1190/2010 z 13. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1296/2009, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2009 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky

1

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1191/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1794/2006, ktorým sa stanovuje spoločný systém spoplatňovania leteckých navigačných služieb (1)

6

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1192/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa schvaľujú väčšie zmeny špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Ricotta Romana (CHOP)]

21

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1193/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Maine-Anjou (CHOP)]

23

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1194/2010 zo 14. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu ostroňa bieloškvrnného vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska

25

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1195/2010 zo 14. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

27

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1196/2010 zo 14. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu hlbokomorských žralokov vo vodách Spoločenstva a vo vodách, na ktoré sa nevzťahuje suverenita alebo jurisdikcia tretích krajín zóny X, plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

29

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1197/2010 zo 14. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej v medzinárodných vodách zón I a IIb plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

31

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1198/2010 zo 14. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu soley európskej v zóne IIIa a vo vodách EÚ zón IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédska

33

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1199/2010 zo 14. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky jednoškvrnnej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

35

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1200/2010 zo 14. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky tmavej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

37

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1201/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu hlbokomorských žralokov vo vodách Spoločenstva a vodách, na ktoré sa nevzťahuje suverenita ani jurisdikcia tretích krajín zón V, VI, VII, VIII a IX, plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska

39

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1202/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej vo vodách zón VIIb, VIIc, VIIe – k, VIII, IX a X a vo vodách EÚ zóny 34.1.1 CECAF (Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Holandska

41

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1203/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely atlantickej v zónach VIIIc, IX a X a vo vodách EÚ zóny 34.1.1 CECAF (Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

43

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1204/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa stoštyridsiaty druhýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom

45

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1205/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

47

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hovädzie a teľacie mäso

49

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hydinové mäso

53

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1208/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95

55

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1209/2010 zo 16. decembra 2010, ktorým sa stanovuje minimálna predajná cena sušeného odstredeného mlieka v prípade 12. jednotlivej výzvy na predloženie ponuky v rámci verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (EÚ) č. 447/2010

57

ROZHODNUTIA

2010/779/EÚ

*

Rozhodnutie Rady zo 14. decembra 2010 o žiadosti Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis, ktoré sa týkajú zriadenia Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

58

2010/780/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/322/ES, pokiaľ ide o určité druhy vtákov živiacich sa uhynutými telami v Taliansku a v Grécku, ktoré sa môžu kŕmiť určitými živočíšnymi vedľajšími produktmi [oznámené pod číslom K(2010) 8988]  (1)

60

2010/781/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/34/EHS za účelom rozšírenia výnimky, pokiaľ ide o dovozné podmienky na množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia z tretích krajín [oznámené pod číslom K(2010) 9015]

61

2010/782/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 2010 o dočasnej výnimke z pravidiel pôvodu ustanovených v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 s cieľom zohľadniť osobitnú situáciu v Keni, pokiaľ ide o filety z tuniaka [oznámené pod číslom K(2010) 9034]

62

(1)   Text s významom pre EHP

SK