ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.205.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 205

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 53
6. augusta 2010

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou o obchode s vínom

1

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 706/2010 z 5. augusta 2010, ktorým sa opravuje francúzske, portugalské, rumunské a španielske znenie nariadenia (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa

2

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 707/2010 z 5. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa

3

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 708/2010 z 5. augusta 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

ROZHODNUTIA

2010/433/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 5. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/558/ES o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodatočných záruk v rámci Únie pri obchodovaní s hovädzím dobytkom vzhľadom na infekčnú bovinnú rinotracheitídu [oznámené pod číslom K(2010) 5352]  (1)

7

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/3/2010 (2010/317/SZBP) z 28. mája 2010 o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Atalanta) (Ú. v. EÚ L 142, 10.6.2010)

11

(1)   Text s významom pre EHP

SK