ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.087.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 87

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 53
7. apríla 2010

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 283/2010/EÚ z 25. marca 2010, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania

1

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 284/2010/EÚ z 25. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1672/2006/ES, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress

6

II   Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

2010/195/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 25. januára 2010 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa ustanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania (2007 – 2013)

7

Dohoda medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa ustanovujú podmienky účasti Švajčiarskej konfederácie na programe Mládež v akcii a na akčnom programe v oblasti celoživotného vzdelávania (2007 – 2013)

9

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 285/2010 zo 6. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel

19

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 286/2010 zo 6. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 88/2007, pokiaľ ide o oznamovanie štatistických údajov týkajúcich sa množstva cestovín

21

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 287/2010 zo 6. apríla 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

22

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 288/2010 zo 6. apríla 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 877/2009 na hospodársky rok 2009/10

24

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 289/2010 zo 6. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 281/2010, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín od 1. apríla 2010

26

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 290/2010 zo 6. apríla 2010, ktorým sa stodvadsiaty tretíkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou al-Káida a Talibanom

29

ROZHODNUTIA

2010/196/EÚ, Euratom

*

Rozhodnutie Rady zo 16. marca 2010 o alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) na stanovenie hrubého národného dôchodku (HND) používaného na účely rozpočtu Európskej únie a jej vlastných zdrojov

31

*

Rozhodnutie Rady 2010/197/SZBP z 31. marca 2010 o začatí vojenskej misie Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia)

33

2010/198/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie zo 6. apríla 2010, ktorým sa Lotyšsko oslobodzuje od určitých povinností uplatňovať smernice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokiaľ ide o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. [oznámené pod číslom K(2010) 2042]  (1)

34

(1)   Text s významom pre EHP

SK