ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.041.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 41

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 53
16. februára 2010

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2010 z 15. februára 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 131/2010 z 15. februára 2010, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. februára 2010

3

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady 2010/92/SZBP z 15. februára 2010, ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe

6

2010/93/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 18. decembra 2009, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva na obdobie 2011 – 2013 [oznámené pod číslom K(2009) 10121]

8

2010/94/EÚ

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ a Švajčiarska č. 1/2010 z 28. januára 2010, ktorým sa nahrádza tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou

72

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2010/75/EÚ z 5. februára 2010 o finančnom príspevku Únie na koordinovaný program monitorovania prevalencie baktérie Listeria monocytogenes v určitých potravinách určených na priamu spotrebu, ktorý sa má vykonať v členských štátoch (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010)

75

SK