ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 277

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 47
26. augusta 2004

Obsah

II.   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

Spoločný výbor EHP

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1801/2003 (mikroorganizmy), nariadenie Komisie (ES) č. 1847/2003 (nové použitie prísady), smernica Komisie 2003/100/ES (nežiaduce látky), smernica Komisie 2003/104/ES (izopropylester), nariadenie Komisie (ES) č. 2154/2003 (mikroorganizmy)

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 35/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 2144/2003 (dovoz z tretích krajín)

2

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 36/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (technické smernice, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1873/2003 (MRL), nariadenie Komisie (ES) č. 2011/2003 (MRL), nariadenie Komisie (ES) č. 2145/2003 (MRL)

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 37/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (energia) k Dohode o EHP — smernica Rady a Európskeho parlamentu 2002/91/ES (energetické vlastnosti budov)

4

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 38/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (finančné služby) k Dohode o EHP — smernica Rady a Európskeho parlamentu a 2003/6/ES (zneužívanie trhu)

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 39/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (telekomunikačné služby) k Dohode o EHP — rozhodnutie Komisie 2003/548/ES (minimálny počet prenajatých liniek)

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (doprava) k Dohode o EHP — nariadenie Rady a Európskeho parlamentu (ES) č. 1644/2003 (EMSA)

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 41/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (doprava) k Dohode o EHP — smernica Rady a Európskeho parlamentu 2003/42/ES (vypracúvanie správ o udalostiach v civilnom letectve)

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci, zákonník práce, rovnaké zaobchádzanie s mužmi a so ženami) k Dohode o EHP — smernica Rady 2003/72/ES (štatút Európskeho obchodného družstva)

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 45/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci, zákonník práce, rovnaké zaobchádzanie s mužmi a so ženami) k Dohode o EHP — smernica Rady a Európskeho parlamentu 2003/88/ES (pracovný čas)

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (životné prostredie) k Dohode o EHP — rozhodnutie Komisie 2003/160/ES (halóny)

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 47/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (životné prostredie) k Dohode o EHP — nariadenie Rady a Európskeho parlamentu (ES) č. 1804/2003 (halóny)

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 48/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (životné prostredie) k Dohode o EHP — smernica Komisie 2003/73/ES

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 49/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (životné prostredie) k Dohode o EHP — odporúčanie Komisie 2003/532/ES (EMAS)

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 50/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1614/2002 (prispôsobovanie technickému rozvoju)

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 51/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1668/2003 (štatistické údaje o podnikaní v stavebníctve)

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 52/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1669/2003 (štatistické údaje o podnikaní v stavebníctve)

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 53/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1670/2003 (štatistické údaje o podnikaní v stavebníctve)

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 54/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 2081/2003 (štatistické údaje o zahraničnom obchode)

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Rady a Európskeho parlamentu (ES) č. 2150/2002 (štatistické údaje o odpadoch)

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 56/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (zákon o spoločnostiach) k Dohode o EHP — smernica Rady a Európskeho parlamentu 2003/58/ES (požiadavky na zverejňovanie údajov)

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 57/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (zákon o spoločnostiach) k Dohode o EHP — smernica Rady 2003/38/ES (ročné vyúčtovanie)

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 58/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP — rozhodnutie Rady a Európskeho parlamentu č. 1151/2003/ES (viacročný plán činnosti spoločenstva na podporu bezpečnejšieho využívania internetu)

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 59/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (technické smernice, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP — smernica Komisie 98/73/ES, smernica Komisie 98/98/ES, smernica Komisie 2000/32/ES, smernica Komisie 2000/33/ES, rozhodnutie Komisie 2000/368/ES, smernica Komisie 2001/59/ES, smernica Rady a Európskeho parlamentu 1999/45/ES, smernica Komisie 2001/58/ES, smernica Komisie 2001/60/ES (klasifikácia, balenie a označovanie nebezpečných prípravkov)

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 60/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (finančné služby) k Dohode o EHP — smernica Rady a Európskeho parlamentu 2002/83/ES (životné poistenie)

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (doprava) k Dohode o EHP — nariadenie Rady a Európskeho parlamentu (ES) č. 2320/2002 (bezpečnosť civilného letectva)

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (doprava) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 622/2003 (bezpečnosť letectva)

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 63/2004 z 23. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (doprava) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1217/2003 (riadenie bezpečnosti národného civilného letectva)

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1889/2002 (finančné sprostredkovateľské služby)

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 65/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP — rozhodnutie 2003/2317/ES Erasmus

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP — rozhodnutie 2003/2318/ES, protokol 3132003 D 2318 elektronické štúdium

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 67/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP — nariadenie (ES) č. 1382/2003 Marco Polo

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 68/2004 zo 4. mája 2004 o rozšírení uplatňovania určitých rozhodnutí Spoločného výboru EHP na nové zmluvné strany a o zmene a doplnení určitých príloh k Dohode o EHP po rozšírení Európskej únie

33

*

Oznámenie čitateľom

s3

SK