ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 316

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 60
22. septembra 2017

Číslo oznamu

Obsah

Strana

EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE 2015 – 2016
Schôdza 7. až 10. septembra 2015
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 387, 20.10.2016 .
PRIJATÉ TEXTY
Schôdza 16. až 17. septembra 2015
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 397, 27.10.2016 .
PRIJATÉ TEXTY

1

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Utorok 8. septembra 2015

2017/C 316/01

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o situácii v oblasti základných práv v Európskej únii (2013 – 2014) (2014/2254(INI))

2

2017/C 316/02

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o postupoch týkajúcich sa vypočutí komisárov a ponaučeniach, ktoré si treba vziať z procesu z roku 2014 (2015/2040(INI))

37

2017/C 316/03

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o ľudských právach a technológiách: vplyv systémov neoprávneného vniknutia a sledovania na ľudské práva v tretích krajinách (2014/2232(INI))

40

2017/C 316/04

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o ochrane finančných záujmov Európskej únie: smerom ku kontrolám zameraným na výsledky v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky (2014/2234(INI))

51

2017/C 316/05

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o rodinných podnikoch v Európe (2014/2210(INI))

57

2017/C 316/06

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o využití potenciálu výskumu a inovácie v modrej ekonomike na rast a tvorbu pracovných miest (2014/2240(INI))

64

2017/C 316/07

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o podpore podnikania mladých ľudí prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy (2015/2006(INI))

76

2017/C 316/08

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o smere k integrovanému prístupu ku kultúrnemu dedičstvu pre Európu (2014/2149(INI))

88

2017/C 316/09

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 k ďalšiemu postupu nadväzujúcemu na európsku iniciatívu občanov Right2Water (2014/2239(INI))

99

Streda 9. septembra 2015

2017/C 316/10

Nelegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (11667/2012 – C8-0278/2014 – 2012/0134(NLE) – 2015/2119(INI))

114

2017/C 316/11

Nelegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (15848/2014 – C8-0003/2015 – 2014/0329(NLE) – 2015/2100(INI))

118

2017/C 316/12

Nelegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretá v Marrákeši, v mene Európskej únie (06040/2015 – C8-0077/2015 – 2015/0029(NLE) – 2015/2067(INI))

120

2017/C 316/13

Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o mestskom rozmere politík EÚ (2014/2213(INI))

124

2017/C 316/14

Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o investovaní do zamestnanosti a rastu: podpora hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti v Únii (2014/2245(INI))

132

2017/C 316/15

Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o správe o realizácii, výsledkoch a celkovom hodnotení roku 2012, ktorý bol Európskym rokom aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami (2014/2255(INI))

145

2017/C 316/16

Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o vykonávaní bielej knihy o doprave z roku 2011: hodnotenie a ďalší postup na ceste k udržateľnej mobilite (2015/2005(INI))

155

2017/C 316/17

Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o vedeckej a univerzitnej kariére žien a probléme skleného stropu (2014/2251(INI))

173

2017/C 316/18

Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o posilnení postavenia dievčat v EÚ prostredníctvom vzdelávania (2014/2250(INI))

182

2017/C 316/19

Uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o EHP – Švajčiarsko: Prekážky týkajúce sa úplnej realizácie vnútorného trhu (2015/2061(INI))

192

Štvrtok 10. septembra 2015

2017/C 316/20

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. septembra 2015 o Rusku, najmä prípadoch Estona Kohvera, Olega Sencova a Olexandra Kolčenka (2015/2838(RSP))

198

2017/C 316/21

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. septembra 2015 o Angole (2015/2839(RSP))

202

2017/C 316/22

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. septembra 2015 o Azerbajdžane (2015/2840(RSP))

207

2017/C 316/23

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. septembra 2015 o migrácii a utečencoch v Európe (2015/2833(RSP))

212

2017/C 316/24

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. septembra 2015 o úlohe EÚ v mierovom procese na Blízkom východe (2015/2685(RSP))

217

2017/C 316/25

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. septembra 2015 o situácii v Bielorusku (2015/2834(RSP))

221

2017/C 316/26

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. septembra 2015 o sociálnom podnikaní a sociálnej inovácii v boji proti nezamestnanosti (2014/2236(INI))

224

2017/C 316/27

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. septembra 2015 o vytvorení konkurencieschopného trhu práce EÚ pre 21. storočie: zosúladeniu zručností a kvalifikácií s dopytom a pracovnými príležitosťami ako spôsobu na prekonanie krízy (2014/2235(INI))

233

2017/C 316/28

Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. septembra 2015 o 30. a 31. výročnej správe o kontrole uplatňovania práva EÚ (2012 – 2013) (2014/2253(INI))

246

Streda 16. septembra 2015

2017/C 316/29

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. septembra 2015 o pracovnom programe Komisie na rok 2016 (2015/2729(RSP))

254

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Utorok 8. septembra 2015

2017/C 316/30

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o žiadosti o zbavenie imunity Janusza Korwina-Mikkeho (2015/2102(IMM))

270

Streda 9. septembra 2015

2017/C 316/31

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o otázkach na písomné zodpovedanie (výklad článku 130 ods. 3 rokovacieho poriadku) (2015/2152(REG))

272

2017/C 316/32

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o prerušení alebo skončení rokovania (výklad článku 191 rokovacieho poriadku) (2015/2153(REG))

273

2017/C 316/33

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o pomenovaní medziparlamentnej delegácie (2015/2842(RSO))

274

III   Prípravné akty

EURÓPSKY PARLAMENT

Utorok 8. septembra 2015

2017/C 316/34

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty splnomocňujú ratifikovať v záujme Európskej únie Protokol z roku 2014 k Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce z roku 1930 o nútenej alebo povinnej práci, pokiaľ ide o záležitosti týkajúce sa sociálnej politiky (06732/2015 – C8-0079/2015 – 2014/0259(NLE))

275

2017/C 316/35

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach (08257/3/2015 – C8-0159/2015 – 2013/0410(COD))

276

2017/C 316/36

P8_TA(2015)0284
Obchodovanie s výrobkami z tuleňov ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1007/2009 o obchodovaní s výrobkami z tuleňov (COM(2015)0045 – C8-0037/2015 – 2015/0028(COD))
P8_TC1-COD(2015)0028
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 8. septembra 2015 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/…, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1007/2009 o obchodovaní s výrobkami z tuleňov a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 737/2010

277

2017/C 316/37

P8_TA(2015)0285
Klonovanie zvierat chovaných a rozmnožovaných na hospodárske účely ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 8. septembra 2015 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o klonovaní hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koní chovaných a rozmnožovaných na hospodárske účely (COM(2013)0892 – C7-0002/2014 – 2013/0433(COD))
P8_TC1-COD(2013)0433
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 8. septembra 2015 na účely prijatia smernice nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/… o klonovaní hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koní zvierat chovaných a rozmnožovaných na hospodárske účely [PN 1, Prvá časť tejto zmeny, konkrétne zmena zo smernice na nariadenie, sa týka celého textu]

278

Streda 9. septembra 2015

2017/C 316/38

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou (11667/2012 – C8-0278/2014 – 2012/0134(NLE))

287

2017/C 316/39

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu medzi Európskou úniou a Kapverdskou republikou, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (15848/2014 – C8-0003/2015 – 2014/0329(NLE))

288

2017/C 316/40

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Madagaskarskou republikou a Európskym spoločenstvom (15225/2014 – C8-0002/2015 – 2014/0319(NLE))

289

2017/C 316/41

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretá v Marrákeši, v mene Európskej únie (06040/2015 – C8-0077/2015 – 2015/0029(NLE))

290

2017/C 316/42

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa Belgickému kráľovstvu a Poľskej republike povoľuje, aby ratifikovali Budapeštiansky dohovor o Zmluve o preprave tovaru po vnútrozemskej vodnej ceste (CMNI), a Rakúskej republike, aby k nemu pristúpila (08223/2015 – C8-0173/2015 – 2014/0345(NLE))

291

2017/C 316/43

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 9. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (COM(2015)0286 – C8-0156/2015 – 2015/0125(NLE))

292

Štvrtok 17. septembra 2015

2017/C 316/44

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. septembra 2015 o návrhu rozhodnutia Rady o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska, Grécka a Maďarska (COM(2015)0451 – C8-0271/2015 – 2015/0209(NLE))

314

SK