ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 406

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 58
7. decembra 2015

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2015/C 406/1

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

2015/C 406/2

Rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie z 10. júna 2014 o ukladaní historických archívov Súdneho dvora Európskej únie v Historických archívoch Európskej únie (Európsky univerzitný inštitút)

2

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2015/C 406/3

Vec C-137/14: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. októbra 2015 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2011/92/EÚ — Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie — Článok 11 — Smernica 2010/75/EÚ — Priemyselné emisie (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) — Článok 25 — Prístup k spravodlivosti — Nezlučiteľné vnútroštátne procesnoprávne normy)

4

2015/C 406/4

Vec C-167/14: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. októbra 2015 – Európska komisia/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Rozsudok Súdneho dvora konštatujúci nesplnenie povinnosti — Nevykonanie — Článok 260 ods. 2 ZFEÚ — Peňažné sankcie — paušálna pokuta a penále)

5

2015/C 406/5

Vec C-168/14: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Grupo Itevelesa SL, Applus Iteuve Technology, Certio ITV SL, Asistencia Técnica Industrial SAE/Oca Inspección Técnica de Vehículos SA, Generalidad de Cataluña (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Články 49 ZFEÚ a 51 ZFEÚ — Sloboda usadiť sa — Smernica 2006/123/ES — Pôsobnosť — Služby na vnútornom trhu — Smernica 2009/40/ES — Prístup k činnostiam technickej kontroly vozidiel — Výkon súkromným subjektom — Činnosti spojené s výkonom verejnej moci — Systém predchádzajúceho povolenia — Naliehavé dôvody všeobecného záujmu — Bezpečnosť cestnej premávky — Územné rozdelenie — Minimálna vzdialenosť medzi stanicami technickej kontroly vozidiel — Maximálny podiel na trhu — Odôvodnenie — Spôsobilosť dosiahnuť sledovaný cieľ — Koherencia — Proporcionalita)

6

2015/C 406/6

Vec C-216/14: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Laufen – Nemecko) – trestné konanie proti Gavrilovi Covacimu (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Súdna spolupráca v trestných veciach — Smernica 2010/64/EÚ — Právo na tlmočenie a preklad v trestnom konaní — Jazyk konania — Trestný rozkaz ukladajúci pokutu — Možnosť podať odpor v inom jazyku ako je jazyk konania — Smernica 2012/13/EÚ — Právo na informácie v trestnom konaní — Právo na informácie o obvinení — Doručenie trestného rozkazu — Postupy — Povinné určenie splnomocnenca obvineným — Lehota na podanie odporu plynúca doručením splnomocnencovi)

7

2015/C 406/7

Vec C-251/14: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Maďarsko) – György Balázs/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Aproximácia právnych predpisov — Kvalita naftových palív — Dodatočné kvalitatívne požiadavky vnútroštátnej technickej špecifikácie v porovnaní s právom Únie)

8

2015/C 406/8

Vec C-270/14 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. októbra 2015 – Debonair Trading Internacional Lda/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva SÔ:UNIC — Skoršie slovné ochranné známky Spoločenstva a skoršie slovné národné ochranné známky SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC — Relatívne dôvody zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Skupina ochranných známok)

9

2015/C 406/9

Vec C-306/14: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd – Bulharsko) – Direktor na Agencija „Mitnici“/Biovet AD (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 92/83/EHS — Zosúladenie štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje — Článok 27 ods. 1 písm. d) — Oslobodenie od zosúladenej spotrebnej dane — Etanol — Použitie na čistenie a dezinfekciu materiálu a priestorov slúžiacich na výrobu liekov)

9

2015/C 406/10

Vec C-310/14: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Helsingin hovioikeus – Fínsko) – Nike European Operations Netherlands BV/Sportland Oy, v likvidácii (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (ES) č. 1346/2000 — Články 4 a 13 — Konkurzné konanie — Úkony, ktoré poškodzujú veriteľov — Žaloba o vrátenie platieb uskutočnených pred začatím konkurzného konania — Právo členského štátu, v ktorom sa konkurzné konanie začalo — Právo iného členského štátu, ktoré sa uplatňuje na dotknutý úkon — Právo, ktoré neposkytuje „žiadne prostriedky na odporovanie tohto úkonu v danom prípade“ — Dôkazné bremeno)

10

2015/C 406/11

Spojené veci C-352/14 a C-353/14: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. októbra 2015 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa – Španielsko) – Juan Miguel Iglesias Gutiérrez (C-352/14), Elisabet Rion Bea (C-353/14)/Bankia SA, Sección Sindical UGT, Sección Sindical CCOO, Sección Sindical ACCAM, Sección Sindical CSICA, Sección Sindical SATE, Fondo de Garantía Salarial (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Články 107 a 108 ZFEÚ — Finančná kríza — Pomoc pre finančný sektor — Zlučiteľnosť pomoci s vnútorným trhom — Rozhodnutie Európskej komisie — Finančný subjekt v reštrukturalizácii — Výpoveď zamestnanca — Vnútroštátna právna úprava týkajúca sa výšky odstupného pri výpovedi)

11

2015/C 406/12

Vec C-494/14: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. októbra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Bruxelles – Belgicko) – Európska únia/Axa Belgium SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Úradníci — Služobný poriadok úradníkov — Články 73, 78 a 85a — Dopravná nehoda — Vnútroštátne právo zavádzajúce režim objektívnej zodpovednosti — Prechod práv na Európsku úniu — Pojem „tretia zodpovedná osoba“ — Autonómny pojem práva Únie — Pojem vzťahujúci sa na akúkoľvek osobu, ktorá má podľa vnútroštátneho práva povinnosť nahradiť škodu spôsobenú obeti alebo jej oprávneným nástupcom — Dávky, ktoré s konečnou platnosťou nezaťažujú Úniu)

12

2015/C 406/13

Vec C-17/15 P: Odvolanie podané 19. januára 2015: Eugen Popp a Stefan M. Zech proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) zo 6. novembra 2014 vo veci T-463/12, Eugen Popp a Stefan M. Zech/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

13

2015/C 406/14

Vec C-399/15 P: Odvolanie podané 23. júla 2015: Vichy Catalán, S.A., proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) z 25. júna 2015 vo veci T-302/15, Vichy Catalán/ÚHVT – Hijos de Rivera (Fuente Estrella)

13

2015/C 406/15

Vec C-467/15 P: Odvolanie podané 3. septembra 2015: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 24. júna 2015 vo veci T-527/13, Taliansko/Komisia

14

2015/C 406/16

Vec C-473/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bezirksgericht Linz (Rakúsko) 7. septembra 2015 – Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR/Eugen Adelsmayr

15

2015/C 406/17

Vec C-482/15 P: Odvolanie podané 9. septembra 2015 Westermann Lernspielverlag GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 15. júla 2015 vo veci T-333/13: Westermann Lernspielverlag GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

16

2015/C 406/18

Vec C-489/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Berlin (Nemecko) 17. septembra 2015 – CTL Logistics GmbH/DB Netz AG

17

2015/C 406/19

Vec C-490/15 P: Odvolanie podané 18. septembra 2015: Ori Martin SA proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2015 vo veciach T-389/10 a T-419/10

19

2015/C 406/20

Vec C-493/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 21. septembra 2015 – Agenzia delle Entrate/Marco Identi

20

2015/C 406/21

Vec C-504/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Frosinone (Taliansko) 23. septembra 2015 – trestné konanie proti: Conti Antonio Paolo

20

2015/C 406/22

Vec C-505/15 P: Odvolanie podané 23. septembra 2015: Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2015 vo veciach T-389/10 a T-419/10

21

2015/C 406/23

Vec C-516/15 P: Odvolanie podané 24. septembra 2015: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. júla 2015 vo veci T-47/10: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV, Akcros Chemicals Ltd/Európska komisia

22

2015/C 406/24

Vec C-519/15 P: Odvolanie podané 25. septembra 2015: Trafilerie Meridionali SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2015 vo veci T-422/10

23

2015/C 406/25

Vec C-521/15: Žaloba podaná 29. septembra 2015 – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie

25

2015/C 406/26

Vec C-522/15 P: Odvolanie podané 28. septembra 2015: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2015 vo veciach T-389/10 a T-419/10

26

2015/C 406/27

Vec C-529/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 7. októbra 2015 – Gert Folk

27

Všeobecný súd

2015/C 406/28

Vec T-309/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. októbra 2015 – Enosi Mastichoparagogon/ÚHVT – Gaba International (ELMA) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo — Slovná ochranná známka ELMA — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva ELMEX — Zamietnutie zápisu — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

29

2015/C 406/29

Vec T-664/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. októbra 2015 – Petco Animal Supplies Stores/ÚHVT – Gutiérrez Ariza (PETCO) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva PETCO — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva PETCO — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Prerušenie správneho konania — Pravidlo 20 ods. 7 písm. c) a pravidlo 50 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95 — Žalobný dôvod nepodporujúci návrhy — Zákaz rozhodnúť ultra petita — Neprípustnosť“)

29

2015/C 406/30

Vec T-470/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. októbra 2015 – Hewlett Packard Development Company/ÚHVT (ELITEPAD) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ELITEPAD — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

30

2015/C 406/31

Vec T-563/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. októbra 2015 – Hewlett Packard Development Company/ÚHVT (ELITEDISPLAY) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ELITEDISPLAY — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

31

2015/C 406/32

Vec T-315/15: Žaloba podaná 13. mája 2015 – Vince/ÚHVT (ELECTRIC HIGHWAY)

31

2015/C 406/33

Vec T-530/15: Žaloba podaná 11. septembra 2015 – Huhtamaki a Huhtamaki Flexible Packaging Germany/Komisia

32

2015/C 406/34

Vec T-531/15: Žaloba podaná 11. septembra 2015 – Coveris Rigid (Auneau) France/Komisia

34

2015/C 406/35

Vec T-542/15: Žaloba podaná 19. septembra 2015 – Maďarsko/Komisia

35

2015/C 406/36

Vec T-543/15: Žaloba podaná 18. septembra 2015 – Lysoform Dr. Hans Rosemann a i./ECHA

36

2015/C 406/37

Vec T-571/15: Žaloba podaná 29. septembra 2015 – Bimbo/ÚHVT – ISMS (BIMBO BEL SIMPLY MARKET)

37

2015/C 406/38

Vec T-574/15: Žaloba podaná 28. septembra 2015 – Kozmetika Afrodita/ÚHVT – Núñez Martín a Machado Montesinos (KOZMETIKA AFRODITA)

38

2015/C 406/39

Vec T-575/15: Žaloba podaná 28. septembra 2015 – Kozmetika Afrodita/ÚHVT – Núñez Martín a Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS)

38

2015/C 406/40

Vec T-577/15: Žaloba podaná 1. októbra 2015 – Uribe-Etxebarría Jiménez/ÚHVT – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA)

39

2015/C 406/41

Vec T-584/15: Žaloba podaná 7. októbra 2015 – POA/Komisia

40

2015/C 406/42

Vec T-585/15: Žaloba podaná 5. októbra 2015 – Monster Energy/ÚHVT (GREEN BEANS)

41

2015/C 406/43

Vec T-586/15: Žaloba podaná 8. októbra 2015 – Nara tekstil sanayi ve ticaret/ÚHVT – NBC Fourth Realty (NaraMaxx)

42

2015/C 406/44

Vec T-598/15: Žaloba podaná 21. októbra 2015 – Stichting Accolade/Komisia

42

Súd pre verejnú službu

2015/C 406/45

Vec F-81/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 27. októbra 2015 – Labiri/Výbor regiónov (Verejná služba — Úradníci — Povyšovanie za rok 2013 — Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu — Článok 45 ods. 1 štatútu — Porovnanie zásluh)

44

2015/C 406/46

Vec F-52/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 29. októbra 2015 – Xenakis/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povinný odchod do dôchodku — Vek odchodu do dôchodku — Žiadosť o zotrvanie v služobnom pomere — Článok 52 druhý pododsek služobného poriadku — Zamietnutie zotrvania v služobnom pomere — Záujem služby)

44

2015/C 406/47

Vec F-140/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (samosudca) z 27. októbra 2015 – Ameryckx/Komisia (Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Funkčná skupina — Zaradenie — Námietka neprípustnosti — Pojem „akt spôsobujúci ujmu“ — Potvrdzujúce rozhodnutie — Nová a podstatná skutočnosť — Zjavná neprípustnosť)

45

2015/C 406/48

Vec F-91/15: Žaloba podaná 19. októbra 2015 – ZZ/Komisia

46

2015/C 406/49

Vec F-132/15: Žaloba podaná 12. októbra 2015 – ZZ/Komisia

46

SK