ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.303.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 303

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 55
6. októbra 2012

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 303/02

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 295, 29.9.2012

1

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2012/C 303/01

Určenie sudcu zastupujúceho predsedu Súdu pre verejnú službu na účely nariadenia predbežných opatrení

2

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 303/03

Vec C-21/11: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 7. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione tributaria provinciale di Benevento — Taliansko) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c./Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Zjavná neprípustnosť)

3

2012/C 303/04

Vec C-198/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. mája 2012 — Lan Airlines SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA [Odvolanie — Článok 119 rokovacieho poriadku — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Slovná ochranná známka Spoločenstva LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Prihláška — Námietka majiteľa skorších slovných a obrazových ochranných známok Spoločenstva LAN — Zamietnutie námietky — Nedostatok nebezpečenstva zámeny — Zjavne neprípustné odvolanie]

3

2012/C 303/05

Vec C-240/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. mája 2012 — World Wide Tobacco España, SA/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Španielsky trh pre nákup a prvotné spracovanie surového tabaku — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pokuty — Odstrašujúci účinok — Rovnosť zaobchádzania — Poľahčujúce okolnosti — Maximálna výška 10 % obratu — Spolupráca)

4

2012/C 303/06

Vec C-389/11 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 4. júla 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d’Agglomération du Douaisis, Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Výroba železničného zariadenia — Rozhodnutia označujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vrátenie)

4

2012/C 303/07

Vec C-453/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. mája 2012 — Timehouse GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca hodinky — Zamietnutie zápisu — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti)

4

2012/C 303/08

Vec C-466/11: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 12. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Brescia — Taliansko) — Gennaro Currà a i./Spolková republika Nemecko (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 92 ods. 1 rokovacieho poriadku — Žaloba podaná obeťami masakrov proti členskému štátu ako zodpovednému za činy svojich ozbrojených síl počas vojny — Charta základných práv Európskej únie — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

5

2012/C 303/09

Vec C-467/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (prvá komora) z 5. júla 2012 — Audi AG, Volkswagen AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Odvolanie, ktoré sa stalo bezpredmetným — Zastavenie konania)

5

2012/C 303/10

Vec C-477/11 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 14. mája 2012 — Sepracor Pharmaceuticals (Írsko) Ltd/Európska komisia [Odvolanie — Nariadenie (ES) č. 726/2004 — Humánne lieky — Účinná látka „eszopiclone“ — Povolenie na uvedenie na trh — Konanie — Stanovisko Komisie — Kvalita „novej účinnej látky“ — Pojem „napadnuteľný akt“]

6

2012/C 303/11

Vec C-582/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. júla 2012 — Rügen Fisch AG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Schwaaner Fischwaren GmbH [Odvolanie — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 a 2 — Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka SCOMBER MIX — Absolútny dôvod neplatnosti — Opisný charakter]

6

2012/C 303/12

Vec C-599/11 P: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 28. júna 2012 — TofuTown.com GmbH, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Článok 119 rokovacieho poriadku — Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovného označenia „TOFUKING“ — Námietka majiteľa ochrannej známky Curry King — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Pravdepodobnosť zámeny — Stupeň podobnosti]

6

2012/C 303/13

Vec C-16/12: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gyulai Törvényszék — Maďarsko) — HERMES Hitel és Faktor Zrt/Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Všeobecné zásady práva Únie — Zákon o lesoch — Chýbajúca súvislosť s právom Únie — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

7

2012/C 303/14

Vec C-25/12 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 4. júla 2012 — Gino Trevisanato/Komisia (Odvolanie — Článok 119 rokovacieho poriadku — Žaloba navrhujúca, aby bolo Komisii nariadené zaujať stanovisko k výkladu a prebratiu smernice — Zjavná neprípustnosť)

7

2012/C 303/15

Vec C-73/12: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 4. júla 2012 — (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di Pace di Revere — Taliansko) — trestné konanie proti Ahmed Ettaghi (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Neexistencia opisu skutkového rámca sporu vo veci samej — Zjavná neprípustnosť)

8

2012/C 303/16

Vec C-74/12: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 4. júla 2012 — (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di Pace di Revere — Taliansko) — trestné konanie proti Abd Aziz Tam (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Neexistencia opisu skutkového rámca sporu vo veci samej — Zjavná neprípustnosť)

8

2012/C 303/17

Vec C-75/12: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 4. júla 2012 — (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di Pace di Revere — Taliansko) — trestné konanie proti Majali Abdel (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Neexistencia opisu skutkového rámca sporu vo veci samej — Zjavná neprípustnosť)

8

2012/C 303/18

Vec C-134/12: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. mája 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Constanța — Rumunsko) — Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea/Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Charta základných práv Európskej únie — Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd — Platnosť vnútroštátnej právnej úpravy ukladajúcej zníženie platov viacerým kategóriám štátnych zamestnancov — Nedostatok vykonania práva Únie — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

9

2012/C 303/19

Vec C-156/12: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Salzburg — Rakúsko) — GREP GmbH/Freitstaat Bayern (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Charta základných práv Európskej únie — Článok 47 a článok 51 ods. 1 — Vykonanie práva Únie — Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým sa konštatuje vykonateľnosť rozhodnutia vydaného v inom členskom štáte a nariaďuje sa zaistenie — Účinná súdna ochrana — Právo na prístup k súdu — Právna pomoc — Vnútroštátna práva úprava nepriznávajúca právnu pomoc právnickým osobám)

9

2012/C 303/20

Vec C-238/12 P: Odvolanie podané 16. mája 2012: FLSmidth & Co. A/S proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 6. marca 2012 vo veci T-65/06, FLSmidth & Co. A/S/Európska komisia

10

2012/C 303/21

Vec C-287/12 P: Odvolanie podané 7. júna 2012: Ryanair Ltd proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 28. marca 2012 vo veci T-123/09, Ryanair Ltd/Európska komisia

11

2012/C 303/22

Vec C-294/12: Odvolanie podané 11. júna 2012: You-Q BV proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 29. marca 2012 vo veci T-369/10, You-Q BV/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

12

2012/C 303/23

Vec C-314/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Obersten Gerichtshofes (Rakúsko) 29. júna 2012 — UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH

12

2012/C 303/24

Vec C-324/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Handelsgericht Wien (Rakúsko) 9. júla 2012 — Novontech-Zala Kft/LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Vec C-326/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 10. júla 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster proti Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Vec C-328/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 11. júla 2012 — Ralph Schmid (konajúci ako správca konkurznej podstaty týkajúcej sa majetku Aletta Zimmermann)/Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Vec C-335/12: Žaloba podaná 13. júla 2012 — Európska komisia/Portugalská republika

14

2012/C 303/28

Vec C-343/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgicko) 19. júla 2012 — Euronics Belgium CVBA/Kamera Express BV a Kamera Express Belgium BVBA

16

2012/C 303/29

Vec C-350/12 P: Odvolanie podané 24. júla 2012: Rada Európskej únie proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) zo 4. mája 2012 vo veci T-529/09, Sophie in ’t Veld/Rada Európskej únie

16

2012/C 303/30

Vec C-364/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Barcelona (Španielsko) 1. augusta 2012 — Miguel Fradera Torredemer a i./Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Vec C-370/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko) 3. augusta 2012 — Thomas Pringle/Írska vláda, Írsko a Attorney General

18

2012/C 303/32

Vec C-372/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 3. augusta 2012 — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, ďalší účastníci konania: M a S

18

2012/C 303/33

Vec C-379/12 P: Odvolanie podané 7. augusta 2012: Arav Holding Srl proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 19. júna 2012 vo veci T-557/10, H.Eich/ÚHVT — Arav (H.EICH)

19

2012/C 303/34

Vec C-380/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 8. augusta 2012 — X BV, ďalší účastník konania: Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Vec C-381/12 P: Odvolanie podané 9. augusta 2012: I Marchi Italiani Srl proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 28. júna 2012 vo veci T-133/09, I Marchi Italiani a Basile/ÚHVT — Osra

20

2012/C 303/36

Vec C-298/11: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 9. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad — Varna — Bulharsko) — Dobrudžianska petrolna kompania AD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ — Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite

21

2012/C 303/37

Vec C-353/11: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. júla 2012 — Európska komisia/Česká republika

21

2012/C 303/38

Vec C-503/11 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. mája 2012 — ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, pôvodne ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH/Európska komisia

21

2012/C 303/39

Vec C-504/11 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. mája 2012 — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl/Európska komisia

21

2012/C 303/40

Vec C-505/11 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. mája 2012 — ThyssenKrupp Elevator AG/Európska komisia

21

2012/C 303/41

Vec C-506/11 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. mája 2012 — ThyssenKrupp AG/Európska komisia

21

2012/C 303/42

Vec C-39/12: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 18. júna 2012 — (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — trestné konanie proti Vu Thang Dang, za účasti: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

Všeobecný súd

2012/C 303/43

Vec T-333/12: Žaloba podaná 25. júla 2012 — Soltau/Komisia

22

SK