ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2011.340.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 340

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
19. novembra 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 340/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 331, 12.11.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 340/02

Vec C-520/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. septembra 2011 — Arkema SA/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Články 81 ES a 53 Dohody o EHP — Európsky trh s kyselinou monochlóroctovou — Pravidlá týkajúce sa pripísateľnosti protisúťažných postupov, ktorých sa dopustila dcérska spoločnosť, jej materskej spoločnosti — Domnienka skutočného uplatňovania rozhodujúceho vplyvu — Povinnosť odôvodnenia)

2

2011/C 340/03

Vec C-521/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. septembra 2011 — Elf Aquitaine SA/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Článok 81 ES a článok 53 Dohody o EHP — Trh s kyselinou chlóroctovou — Pravidlá týkajúce sa pripísateľnosti protisúťažných postupov dcérskej spoločnosti jej materskej spoločnosti — Domnienka skutočného uplatnenia rozhodujúceho vplyvu — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia)

2

2011/C 340/04

Vec C-82/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 29. septembra 2011 — Európska komisia/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 73/239/EHS — Články 6, 8, 9, 13 a 15 až 17 — Smernica 92/49/EHS — Články 22 a 23 — Priame poistenie iné ako životné poistenie — Zmena stanov poisťovne, pokiaľ ide o rozsah jej pôsobnosti — Nepoužitie právnej úpravy Únie v oblasti neživotného poistenia)

3

2011/C 340/05

Vec C-187/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State — Holandsko) — Baris Unal/Staatssecretaris van Justitie (Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom — Rozhodnutie asociačnej rady č. 1/80 — Článok 6 ods. 1 prvá zarážka — Turecký štátny príslušník — Povolenie na pobyt — Spájanie rodín — Oddelenie partnerov — Odňatie povolenia na pobyt — Spätná účinnosť)

3

2011/C 340/06

Vec C-387/10: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. septembra 2011 — Európska komisia/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb služieb — Právna úprava členského štátu týkajúca sa investičných fondov a investičných fondov pôsobiacich v oblasti obchodovania s nehnuteľnosťami — Preukazovanie príjmov považovaných za vyplatené — Dôkaz predložený prostredníctvom daňového zástupcu — „Vnútroštátne“ úverové a správcovské inštitúcie v postavení daňového zástupcu)

4

2011/C 340/07

Spojené veci C-54/10 P a C-55/10 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. júna 2011 Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Zamietnutie zápisu označení „350“, „250“, „150“, „222“, „333“ a „555“ ako ochranných známok pre periodiká, knihy a brožúry na hranie — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. c) — Opisný charakter — Povinnosť ÚHVT zohľadniť svoju skoršiu rozhodovaciu prax]

4

2011/C 340/08

Vec C-56/10 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 22. júna 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o./Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Obrazové ochranné známky 100 a 300 — Zamietnutie zápisu — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) — Rozlišovacia spôsobilosť — Opisný charakter — Článok 38 ods. 2 — Vyhlásenie, že sa vzdáva výlučného práva na prvok ochrannej známky, ktorý nemá rozlišovaciu spôsobilosť („disclaimer“)]

5

2011/C 340/09

Vec C-521/10 P: Uznesenie Súdneho dvora z 22. júna 2011 — Grúas Abril Asistencia, SL/Európska komisia (Odvolanie — Článok 119 rokovacieho poriadku — Údajné porušenia ustanovení práva Únie v oblasti hospodárskej súťaže — Návrh smerujúci k tomu, aby Komisia začala konanie o nesplnenie povinnosti proti členskému štátu)

5

2011/C 340/10

Vec C-144/11: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 8. septembra 2011 — (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Mestre — Taliansko) — trestné konanie proti Asadovi Abdallahovi (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Neexistencia opisu skutkového rámca sporu vo veci samej — Zjavná neprípustnosť)

5

2011/C 340/11

Vec C-421/11 P: Odvolanie podané 11. augusta 2011: Total SA, Elf Aquitaine SA proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 7. júna 2011 vo veci T-206/06, Total a Elf Aquitaine/Komisia

6

2011/C 340/12

Vec C-433/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský súd v Prešove (Slovenská republika) 22. augusta 2011 — SKP/Kveta Polhošová

7

2011/C 340/13

Vec C-435/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 26. augusta 2011 — CHS Tour Services GmbH/Team4 Travel GmbH

8

2011/C 340/14

Vec C-445/11 P: Odvolanie podané 31. augusta 2011: Bavaria NV proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) zo 16. júna 2011 vo veci T-235/07, Bavaria NV/Európska komisia

8

2011/C 340/15

Vec C-452/11 P: Odvolanie podané 2. septembra 2011: Heineken Nederland BV a Heineken NV proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta rozšírená komora) zo 16. júna 2011 vo veci T-240/07, Heineken Nederland BV a Heineken NV/Európska komisia

9

2011/C 340/16

Vec C-453/11 P: Odvolanie podané 2. septembra 2011: Timehouse GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) zo 6. júla 2011 vo veci T-235/10, Timehouse GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

10

2011/C 340/17

Vec C-461/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Stockholms tingsrätt (Švédsko) 2. septembra 2011 — Ulf Kazimierz Radziejewski/Kronofogdemyndigheten i Stockholm

10

2011/C 340/18

Vec C-464/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Taliansko) 7. septembra 2011 — Paola Galioto/Maria Guccione a i.

10

2011/C 340/19

Vec C-468/11: Žaloba podaná 13. septembra 2011 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

11

2011/C 340/20

Vec C-476/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret (Dánsko) 19. septembra 2011 — Glennie Kristensen, v zastúpení: HK Danmark/Experian A/S

11

2011/C 340/21

Vec C-497/11 P: Odvolanie podané 27. septembra 2011: Helénska republika proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. júla 2011 vo veci T-81/09, Helénska republika/Európska komisia

12

2011/C 340/22

Vec C-508/11 P: Odvolanie podané 3. októbra 2011: ENI SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 13. júla 2011 vo veci T-39/07, ENI/Komisia

12

2011/C 340/23

Vec C-511/11 P: Odvolanie podané 4. októbra 2011: Polimeri Europa SpA proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 13. júla 2011 vo veci T-59/07, Polimeri Europa/Komisia

13

2011/C 340/24

Vec C-346/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 4. augusta 2011 — Európska komisia/Helénska republika

14

2011/C 340/25

Vec C-597/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 8. augusta 2011 — Európska komisia/Francúzska republika

14

2011/C 340/26

Vec C-151/11: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 22. júna 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Frankfurt am Main — Nemecko) — Condor Flugdienst GmbH/Jürgen Dörschel

14

Všeobecný súd

2011/C 340/27

Vec T-11/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2011 — Romana Tabacchi/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Taliansky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Účasť na porušení — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty — Poľahčujúce okolnosti — Maximálna hranica 10 % obratu — Rovnosť zaobchádzania — Spolupráca — Neobmedzená súdna právomoc“)

15

2011/C 340/28

Vec T-19/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2011 — Mindo/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Taliansky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Zaplatenie pokuty solidárnym spoludlžníkom — Žalobkyňa, voči ktorej sa vedie konkurzné konanie v priebehu konania — Zánik záujmu na konaní — Zastavenie konania“)

15

2011/C 340/29

Vec T-39/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2011 — Transcatab/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Taliansky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Proporcionalita — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca“)

15

2011/C 340/30

Vec T-488/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Galileo International Technology/ÚHVT — Galileo Sistemas y Servicios (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS — Skoršie obrazové ochranné známky Spoločenstva GALILEO — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva powered by Galileo — Skoršie obrazové ochranné známky Spoločenstva GALILEO INTERNATIONAL — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

16

2011/C 340/31

Vec T-508/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Bang & Olufsen/ÚHVT (Vyobrazenie reproduktora) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Vyobrazenie reproduktora — Vykonanie rozsudku, ktorým sa zrušuje rozhodnutie jeho odvolacích senátov, zo strany ÚHVT — Článok 63 ods. 6 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 65 ods. 6 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Absolútny dôvod zamietnutia — Označenie, ktoré pozostáva výlučne z tvaru, ktorý dodáva výrobku podstatnú hodnotu — Článok 7 ods. 1 písm. e) bod iii) nariadenia č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. e) bod iii) nariadenia č. 207/2009]“]

16

2011/C 340/32

Vec T-118/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2011 — La Sonrisa de Carmen a Bloom Clothes/ÚHVT — Heldmann (BLOOMCLOTHES) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BLOOMCLOTHES — Skoršia národná slovná ochranná známka BLOOM — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b), nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

17

2011/C 340/33

Vec T-425/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Honda Motor/ÚHVT — Blok (BLAST) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BLAST — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva a skoršia slovná ochranná známka Beneluxu BLAST — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Nízka rozlišovacia spôsobilosť skorších ochranných známok“]

17

2011/C 340/34

Vec T-526/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2011 — PAKI Logistics/ÚHVT (PAKI) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva PAKI — Absolútny dôvod zamietnutia — Ochranná známka v rozpore s verejným poriadkom alebo dobrými mravmi — Článok 7 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

17

2011/C 340/35

Vec T-176/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Seven/ÚHVT — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva SEVEN FOR ALL MANKIND — Skoršie obrazové ochranné známky Spoločenstva a medzinárodné ochranné známky obsahujúce slovný prvok ‚seven‘ — Relatívny dôvod zamietnutia — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) a ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2011/C 340/36

Vec T-208/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2011 — Cree/ÚHVT (TRUEWHITE) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TRUEWHITE — Absolútne dôvody zamietnutia — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 207/2009 — Opisná ochranná známka“)

18

2011/C 340/37

Vec T-246/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — Industrias Francisco Ivars/ÚHVT — Motive (Mechanický redukčný prevod) [„Dizajn Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Zapísaný dizajn Spoločenstva zobrazujúci mechanický redukčný prevod — Skorší dizajn Spoločenstva — Dôvod neplatnosti — Neexistencia osobitnej povahy — Neexistencia odlišného celkového dojmu — Článok 6 a článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002“]

19

2011/C 340/38

Vec T-247/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. októbra 2011 — medi/ÚHVT — Deutsche Medien Center (deutschemedi.de) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva deutschemedi.de — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva World of medi, skoršie národné obrazové a slovné ochranné známky medi.eu, medi welt, medi-Verband, medi a skoršie obchodné meno a názov spoločnosti medi — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2011/C 340/39

Vec T-421/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2011 — Cooperativa Vitivinícola Arousana/ÚHVT — Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ROSALIA DE CASTRO — Skoršia národná slovná ochranná známka ROSALIA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť tovarov — Posúdenie podobnosti označení z koncepčného hľadiska — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2011/C 340/40

Vec T-94/05 RENV II: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. septembra 2011 — Athinaïki Techniki/Komisia („Štátna pomoc — Sťažnosť — Rozhodnutie o odložení sťažnosti — Vrátenie veci Všeobecnému súdu po zrušení — Zastavenie konania“)

20

2011/C 340/41

Vec T-141/05 RENV: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — Internationaler Hilfsfonds/Komisia [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa zmluvy LIEN 97-2011 — Zamietnutie prístupu — Nové preskúmanie v priebehu konania — Podanie inej žaloby — Zánik záujmu na konaní — Zastavenie konania“]

20

2011/C 340/42

Vec T-195/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. septembra 2011 — Matkompaniet/ÚHVT — DF World of Spices (KATOZ) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

20

2011/C 340/43

Vec T-473/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. septembra 2011 — Matkompaniet/ÚHVT — DF World of Spices (KATOZ) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

21

2011/C 340/44

Vec T-1/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — PPG a SNF/ECHA („Žaloba o neplatnosť — REACH — Identifikácia akrylamidu ako látky vzbudzujúcej mimoriadne obavy — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

21

2011/C 340/45

Vec T-267/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Land Wien/Komisia („Jadrová energia — Návrh na začatie konania — Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa zastavilo konanie o sťažnosti týkajúcej sa projektu rozšírenia blokov jadrovej elektrárne — Žaloba na nečinnosť — Neposkytnutie všetkých požadovaných dokumentov týkajúcich sa tohto projektu Komisiou — Formálne náležitosti — Článok 44 ods. 1 písm. c) Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu — Neprípustnosť“)

22

2011/C 340/46

Vec T-268/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — PPG a SNF/ECHA (Žaloba o neplatnosť — REACH — Identifikácia akrylamidu ako látky vzbudzujúcej mimoriadne obavy — Lehota na podanie žaloby — Neprípustnosť)

22

2011/C 340/47

Vec T-343/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — Etimine a Etiproducts/ECHA („Žaloba o neplatnosť — REACH — Označenie kyseliny boritej a tetraboritanu sodného, bezvodného za látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“)

22

2011/C 340/48

Vec T-346/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — Borax Europe/ECHA („Žaloba o neplatnosť — REACH — Označenie kyseliny boritej a tetraboritanu sodného, bezvodného za látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“)

23

2011/C 340/49

Vec T-193/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. septembra 2011 — Ahoua-N’Guetta a i./Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny — Žaloba o neplatnosť — Nečinnosť žalobcov — Zastavenie konania“)

23

2011/C 340/50

Vec T-194/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 23. septembra 2011 — Bro Grébé/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny — Žaloba o neplatnosť — Nečinnosť žalobcov — Zastavenie konania“)

24

2011/C 340/51

Vec T-317/10 P: Odvolanie podané 18. júla 2011: L proti rozsudku Súdu pre verejnú službu zo 7. júla 2010 v spojených veciach F-116/07, F-13/08 a F-31/08, L/Európsky parlament

24

2011/C 340/52

Vec T-461/11: Žaloba podaná 22. augusta 2011 — Natura Selection/ÚHVT — Menard (natura)

25

2011/C 340/53

Vec T-478/11: Žaloba podaná 9. septembra 2011 — Francúzsko/Komisia

25

2011/C 340/54

Vec T-479/11: Žaloba podaná 9. septembra 2011 — Francúzsko/Komisia

26

2011/C 340/55

Vec T-480/11: Žaloba podaná 9. septembra 2011 — Technion — Israel Institute of Technology a Technion Research & Development/Komisia

27

2011/C 340/56

Vec T-486/11: Žaloba podaná 2. septembra 2011 — Telekomunikacja Polska/Komisia

27

2011/C 340/57

Vec T-487/11: Žaloba podaná 9. septembra 2011 — Banco Privado Português, S.A. — Massa insolvente do Banco Privado Português, S.A./Komisia

28

2011/C 340/58

Vec T-496/11: Žaloba podaná 15. septembra 2011 — Spojené kráľovstvo/ECB

29

2011/C 340/59

Vec T-502/11: Žaloba podaná 26. septembra 2011 — Sanofi Pasteur MSD/ÚHVT — Mundipharma (vyobrazenie prekrížených kosákov)

30

2011/C 340/60

Vec T-504/11: Žaloba podaná 27. septembra 2011 — Paul Hartmann AG/ÚHVT — Protecsom (DIGNITUDE)

31

2011/C 340/61

Vec T-509/11: Žaloba podaná 28. septembra 2011 — Makhlouf/Rada

31

2011/C 340/62

Vec T-511/11: Žaloba podaná 26. septembra 2011 — Francúzsko/Komisia

31

2011/C 340/63

Vec T-368/07: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. septembra 2011 — Litva/Komisia

32

Súd pre verejnú službu

2011/C 340/64

Vec F-8/05 REV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 20. septembra 2011 — Fouwels a i./Komisia (Verejná služba — Konanie — Návrh na obnovu konania — Článok 119 Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu — Rozhodnutie Súdu pre verejnú službu — Návrh na obnovu konania týkajúci sa uznesenia o výmaze prijatého v dôsledku späťvzatia návrhu — Právna sila rozhodnutej veci — Neexistencia — Neprípustnosť uplatnená ex offo)

33

2011/C 340/65

Vec F-23/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 26. septembra 2011 — Abad-Villanueva a i./Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Článok 5 ods. 2 prílohy XIII služobného poriadku — Interné výberové konania na postup do inej kategórie uverejnené pred 1. májom 2004 — Uchádzači zapísaní na zozname úspešných uchádzačov pred 1. májom 2006 — Zaradenie do platovej triedy — Zachovanie multiplikačného faktoru — Strata bodov na povýšenie)

33

2011/C 340/66

Vec F-29/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 26. septembra 2011 — Arnaldos Rosauro a i./Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Článok 5 ods. 2 prílohy XIII služobného poriadku — Interné výberové konania na postup do inej kategórie uverejnené pred 1. májom 2004 — Uchádzači zapísaní na zozname úspešných uchádzačov pred 1. májom 2006 — Zaradenie do platovej triedy — Uplatnenie multiplikačného faktoru nižšieho ako 1 — Strata bodov na povýšenie)

34

2011/C 340/67

Vec F-31/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 26. septembra 2011 — Pino/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Článok 5 ods. 2 prílohy XIII služobného poriadku — Interné výberové konania na postup do inej kategórie uverejnené pred 1. májom 2004 — Uchádzač zapísaný na zozname úspešných uchádzačov pred 1. májom 2006 — Zaradenie do platovej triedy — Uplatnenie multiplikačného faktoru nižšieho ako 1 — Strata bodov na povýšenie)

34

2011/C 340/68

Vec F-45/06 REV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 20. septembra 2011 — De Buggenoms a i./Komisia (Verejná služba — Konanie — Návrh na obnovu konania — Článok 119 Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu — Rozhodnutie Súdu pre verejnú službu — Návrh na obnovu konania týkajúci sa uznesenia o výmaze prijatého v dôsledku späťvzatia návrhu — Právna sila rozhodnutej veci — Neexistencia — Neprípustnosť uplatnená ex offo)

34

2011/C 340/69

Vec F-103/06 REV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 20. septembra 2011 — Saintraint/Komisia (Verejná služba — Konanie — Návrh na obnovu konania — Článok 119 Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu — Rozhodnutie Súdu pre verejnú službu — Návrh na obnovu konania týkajúci sa uznesenia o výmaze prijatého v dôsledku späťvzatia návrhu — Právna sila rozhodnutej veci — Neexistencia — Neprípustnosť uplatnená ex offo)

35

2011/C 340/70

Vec F-9/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 29. septembra 2011 — Angé Serrano/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Postup do inej kategórie podľa starého služobného poriadku — Prechodné ustanovenia o zaradení do platovej triedy po 1. máji 2004 — Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu z 13. februára 2006 — Nové zaradenie na základe mzdy úradníka, ktorému bol priznaný vyrovnávací príspevok — Uplatniteľný multiplikačný faktor — Strata bodov na povýšenie — Návrh na náhradu škody)

35

2011/C 340/71

Vec F-98/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 27. septembra 2011 — Whitehead/Európska centrálna banka (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Výročné/Každoročné preskúmania miezd a prémií — Preskúmanie za rok 2008 — Každoročné hodnotenie — Kritéria posúdenia — Prerokovanie s výborom zamestnancov — Zohľadnenie nemocenskej dovolenky — Stanovenie cieľov)

36

2011/C 340/72

Vec F-101/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu z 13. septembra 2011 — AA/Komisia (Verejná služba — Vymenovanie — Dočasní zamestnanci — Zaradenie do platovej triedy — Výkon rozhodnutej veci — Strata príležitosti)

36

2011/C 340/73

Vec F-13/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 28. septembra 2011 — De Nicola/EIB (Verejná služba — Zamestnanci Európskej investičnej banky — Hodnotenie — Povýšenie — Žaloba o náhradu škody — Prípustnosť)

37

2011/C 340/74

Vec F-68/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 13. septembra 2011 — Behnke/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie a povyšovanie za rok 2009 — Odôvodnenie hodnotenia a povýšenia v stanovisku spoločného výboru — Zjavne nesprávne posúdenie)

37

2011/C 340/75

Vec F-117/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 20. septembra 2011 — Van Soest/Komisia (Verejná služba — Prijímanie do zamestnania — Výberové konanie — Podmienky pripustenia — Vyžadovaný diplom — Pojem diplom o ukončení stredoškolského vzdelania umožňujúci prístup k vysokoškolskému vzdelaniu — Rozhodnutia prijaté výberovou komisiou výberového konania — Povaha kontroly vykonávanej menovacím orgánom)

37

2011/C 340/76

Vec F-65/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 28. septembra 2011 — Pereira Sequeira/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Interné výberové konanie uverejnené pred 1. májom 2004 — Dočasný zamestnanec zapísaný na zozname vhodných uchádzačov pred 1. májom 2006 — Zaradenie do platovej triedy — Článok 5 ods. 4 a článok 12 ods. 3 prílohy XIII služobného poriadku — Sekretársky príspevok — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)

38

2011/C 340/77

Vec F-66/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 28. septembra 2011 — Kyriazi/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Interné výberové konanie uverejnené pred 1. májom 2004 — Dočasný zamestnanec zapísaný na zozname vhodných uchádzačov pred 1. májom 2006 — Zaradenie do platovej triedy — Článok 5 ods. 4 a článok 12 ods. 3 prílohy XIII služobného poriadku — Sekretársky príspevok — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)

38

2011/C 340/78

Vec F-105/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 27. septembra 2011 — Lübking a i./Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2005 — Nové profesionálne zloženie zamestnancov — Predĺženie služobného postupu zavedením nových platových tried, ktoré nemajú ekvivalent v starom služobnom poriadku — Uplatnenie článku 45 služobného poriadku, prílohy XIII služobného poriadku, ako aj všeobecných vykonávacích ustanovení platných od roku 2005 — Zásada rovnosti zaobchádzania — Retroaktívny účinok rozhodnutí o povýšení s dátumom vydania pred 1. májom 2004 — Prechodné opatrenia — Žaloba, ktorá bude zjavne zamietnutá)

38

2011/C 340/79

Vec F-42/07: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 28. septembra 2011 — Prieto/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Interné výberové konanie uverejnené pred 1. májom 2004 — Dočasný zamestnanec zapísaný na zozname vhodných uchádzačov pred 1. májom 2006 — Zaradenie do platovej triedy — Článok 5 ods. 4 a článok 12 ods. 3 prílohy XIII služobného poriadku — Sekretársky príspevok — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná)

39

2011/C 340/80

Vec F-75/07: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 27. septembra 2011 — Brown a Volpato/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2006 — Nové profesionálne zloženie zamestnancov — Predĺženie služobného postupu zavedením nových platových tried, ktoré nemajú ekvivalent v starom služobnom poriadku — Uplatnenie článku 45 služobného poriadku, prílohy XIII služobného poriadku, ako aj VVU platných od roku 2005 — Zásada rovnosti zaobchádzania — Retroaktívny účinok rozhodnutí o povýšení k dátumu pred 1. májom 2004 — Prechodné opatrenia — Žaloba, ktorá bude zjavne odmietnutá)

39

2011/C 340/81

Vec F-82/07: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 27. septembra 2011 — Dittert/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2006 — Nové profesionálne zloženie zamestnancov — Predĺženie služobného postupu zavedením nových platových tried, ktoré nemajú ekvivalent v starom služobnom poriadku — Uplatnenie článku 45 služobného poriadku, prílohy XIII služobného poriadku, ako aj VVU platných od roku 2005 — Zásada rovnosti zaobchádzania — Retroaktívny účinok rozhodnutí o povýšení k dátumu pred 1. májom 2004 — Prechodné opatrenia — Žaloba, ktorá bude zjavne odmietnutá)

40

2011/C 340/82

Vec F-6/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 28. septembra 2011 — M/EMA (Verejná služba — Žaloba o náhradu škody — Zjavne neprípustná žaloba)

40

2011/C 340/83

Vec F-77/11: Žaloba podaná 1. augusta 2011 — ZZ/Rada

40

2011/C 340/84

Vec F-81/11: Žaloba podaná 8. augusta 2011 — ZZ/EASA

41

2011/C 340/85

Vec F-82/11: Žaloba podaná 17. augusta 2011 — ZZ a i./Parlament

41

2011/C 340/86

Vec F-83/11: Žaloba podaná 26. augusta 2011 — ZZ/Komisia

41

2011/C 340/87

Vec F-84/11: Žaloba podaná 29. augusta 2011 — ZZ a i./Súdny dvor

42

2011/C 340/88

Vec F-85/11: Žaloba podaná 29. augusta 2011 — ZZ/Komisia

42

2011/C 340/89

Vec F-86/11: Žaloba podaná 8. septembra 2011 — ZZ/Výbor regiónov

42

SK