ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2009.233.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 233

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
26. septembra 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2009/C 233/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 220, 12.9.2009

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2009/C 233/02

Vec C-198/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Taliansko) 4. júna 2009 — IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Vec C-223/09: Žaloba podaná 18. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika

3

2009/C 233/04

Vec C-228/09: Žaloba podaná 24. júna 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika

3

2009/C 233/05

Vec C-240/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný 3. júla 2009 Najvyšším súdom Slovenskej republiky — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Vec C-243/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Halle (Nemecko) 3. júla 2009 — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Vec C-244/09: Žaloba podaná 3. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

4

2009/C 233/08

Vec C-247/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden-Württemberg (Nemecko) 7. júla 2009 — Alketa Xhymshiti/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Vec C-251/00: Žaloba podaná 7. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Cyperská republika

5

2009/C 233/10

Vec C-253/09: Žaloba podaná 8. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Maďarská republika

6

2009/C 233/11

Vec C-265/09 P: Odvolanie podané 15. júla 2009 Úradom pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (šiesta komora) z 29. apríla 2009 vo veci T 23/07, Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

7

2009/C 233/12

Vec C-271/09: Žaloba podaná 16. júla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Poľská republika

8

2009/C 233/13

Vec C-282/09 P: Odvolanie podané 22. júla 2009: Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 20. mája 2009 v spojených veciach T-405/07 a T-406/07, CFCMCEE/ÚHVT

8

2009/C 233/14

Vec C-286/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte d’appello di Roma (Taliansko) 24. júla 2009 — Luigi Ricci/Instituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Vec C-287/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte d’appello di Roma (Taliansko) 24. júla 2009 — Aduo Pisaneschi/Instituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Vec C-290/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Taliansko) 27. júla 2009 — Telecom Italia SpA/Regione autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Vec C-292/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Parma (Taliansko) 27. júla 2009 — Isabella Calestani/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

Vec C-293/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Parma (Taliansko) 27. júla 2009 — Paolo Lunardi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

Vec C-306/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionnelle (Belgicko) 31. júla 2009 — I. B./Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

Vec C-310/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 4. augusta 2009 — Minister rozpočtu, verejných financií a verejnej správy/Société Accor

11

2009/C 233/21

Vec C-322/09 P: Odvolanie podané 12. augusta 2009 NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 9. júna 2009 vo veci T-152/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB/Komisia Európskych spoločenstiev

12

2009/C 233/22

Vec C-330/09: Žaloba podaná 17. augusta 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

13

Súd prvého stupňa

2009/C 233/23

Vec T-498/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 8. júna 2009 — Krčová/Súdny dvor („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Prijatie do zamestnania — Skúšobná doba — Predĺženie skúšobnej doby — Správa o konci skúšobnej doby — Prepustenie na konci skúšobnej doby — Článok 34 Služobného poriadku — Povinnosť odôvodnenia Súdu pre verejnú službu“)

14

2009/C 233/24

Vec T-94/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 29. júna 2009 — Athinaïki Techniki/Komisia („Štátna pomoc — Sťažnosť — Rozhodnutie o odložení sťažnosti — Vrátenie veci súdu po zrušení — Autoremedúra napadnutého rozhodnutia — Zastavenie konania“)

14

2009/C 233/25

Vec T-279/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 2. júla 2009 — Evropaïki Dynamiki/ECB („Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie Spoločenstvom — Poskytovanie služieb poradenstva a rozvoja v oblasti informatiky v prospech BCE — Zamietnutie ponuky a rozhodnutie o uzavretí verejnej zmluvy s inými uchádzačmi — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Dôvod vylúčenia — Povolenie, ktoré musí udeliť vnútroštátny orgán — Žaloba čiastočne zjavne nedôvodná po právnej stránke a čiastočne zjavne neprípustná“)

15

2009/C 233/26

Vec T-159/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. júna 2009 — Procter & Gamble/ÚHVT — Bayer (LIVENSA) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

15

2009/C 233/27

Vec T-176/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 9. júla 2009 — infeurope/Komisia („Žaloba o nečinnosť, žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody — Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie týkajúce sa údržby počítačových systémov ÚHVT — Odvolanie v správnom konaní pred Komisiou — Implicitné rozhodnutie Komisie o zamietnutí — Nové žalobné návrhy — Súvislosť medzi žalobou o nečinnosť a žalobou o náhradu škody — Zjavná neprípustnosť“)

15

2009/C 233/28

Vec T-188/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 9. júla 2009 — infeurope/Komisia („Žaloba o nečinnosť, žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody — Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie týkajúce sa poskytnutia poradenských služieb, auditu a štúdií pre ÚHVT — Odvolanie v správnom konaní pred Komisiou — Implicitné rozhodnutie Komisie o zamietnutí — Nové žalobné návrhy — Súvislosť medzi žalobou o nečinnosť a žalobou o náhradu škody — Zjavná neprípustnosť“)

16

2009/C 233/29

Vec T-300/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 14. júla 2009 — Hoo Hing/ÚHVT — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Článok 63 ods. 4 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 65 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Akt, ktorým sa vyhovelo návrhom žalobkyne v plnom rozsahu — Neprípustnosť“]

16

2009/C 233/30

Vec T-340/08 P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. júna 2009 — Timmer/Dvor audítorov („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie — Nové a podstatné skutočnosti — Odvolanie z časti zjavne neprípustné a z časti zjavne nedôvodné“)

17

2009/C 233/31

Vec T-371/08 P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. júna 2009 — Nijs/Dvor audítorov („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Rozhodnutie o vymenovaní nadriadeného odvolateľa — Interné výberové konanie — Voľby do výboru zamestnancov — Rozhodnutie o nepovýšení odvolateľa v roku 2006 — Odvolanie čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“)

17

2009/C 233/32

Vec T-376/08 P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. júna 2009 — Nijs/Dvor audítorov („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Hodnotenie služobného postupu za obdobie 2005/2006 — Rozhodnutie o nepovýšení odvolateľa v roku 2007 — Rozhodnutie Dvora audítorov o obnovení mandátu generálneho tajomníka — Odvolanie čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“)

17

2009/C 233/33

Vec T-196/09 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 10. júla 2009 — TerreStar Europe/Komisia [„Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Rozhodnutie o výbere prevádzkovateľov celoeurópskych systémov poskytujúcich mobilné satelitné služby (MSS) — Návrh na odklad výkonu a na nariadenie predbežných opatrení — Neexistencia naliehavosti“]

18

2009/C 233/34

Vec T-297/09: Žaloba podaná 22. júla 2009 — Evropaïki Dynamiki/EABL

18

2009/C 233/35

Vec T-298/09: Žaloba podaná 22. júla 2009 — Evropaïki Dynamiki/Komisia

19

2009/C 233/36

Vec T-308/09: Žaloba podaná 30. júla 2009 — Taliansko/Komisia

19

2009/C 233/37

Vec T-311/09 P: Odvolanie podané 4. augusta 2009: Luigi Marcuccio proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 20. mája 2009 vo veci F-73/08, Marcuccio/Komisia

20

2009/C 233/38

Spojené veci T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 a T-124/94: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 23. júla 2009 — Kat a i./Rada a Komisia

21

2009/C 233/39

Vec T-533/93: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 23. júla 2009 — Bouma a i./Rada a Komisia

21

2009/C 233/40

Spojené veci T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 a T-144/97: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 23. júla 2009 — Wilman a i./Rada a Komisia

21

2009/C 233/41

Vec T-86/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. júla 2009 — Studio Bichara a i./Komisia

21

2009/C 233/42

Vec T-48/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 27. júla 2009 — Fusco/ÚHVT — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Vec T-129/08: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 30. júna 2009 — Sahlstedt a i./Komisia

21

2009/C 233/44

Vec T-156/09: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 24. júna 2009 — Four Ace International/ÚHVT (skiken)

21

Súd pre verejnú službu

2009/C 233/45

Vec F-78/08: Uznesenie Súdu pre verejnú službu zo 4. júna 2009 — Locchi/Komisia

22

SK