ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 41E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
19. februára 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

Európsky parlament
ZASADANIE 2007 – 2008
Schôdza 15. až 17 január 2008
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie C 61 E, 6.3.2008.
PRIJATÉ TEXTY

Utorok 15. januára 2008

2009/C 041E/01

CARS 21: Konkurenčný regulačný rámec pre automobilový priemyselUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o CARS 21: konkurenčnom regulačnom rámci pre automobilový priemysel (2007/2120(INI))

1

2009/C 041E/02

Daňové zaobchádzanie so stratami v cezhraničných prípadochUznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o daňovom zaobchádzaní so stratami v cezhraničných prípadoch (2007/2144(INI))

10

2009/C 041E/03

Stratégia Spoločenstva v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie 2007 – 2012Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o stratégii Spoločenstva v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie 2007 – 2012 (2007/2146(INI))

14

Streda 16. januára 2008

2009/C 041E/04

Európska stratégia v oblasti práv dieťaťaUznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2008 o európskej stratégii v oblasti práv dieťaťa (2007/2093(INI))

24

2009/C 041E/05

Vzdelávanie dospelých: na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoroUznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2008 o vzdelávaní dospelých: na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro (2007/2114(INI))

46

Štvrtok 17. januára 2008

2009/C 041E/06

Účinnejšia politika EÚ pre južný Kaukaz: od sľubov k činomUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o účinnejšej politike Európskej únie pre južný Kaukaz: od sľubov k činom (2007/2076(INI))

53

2009/C 041E/07

Nová regionálna koncepcia pre čiernomorskú oblasťUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o koncepcii čiernomorskej regionálnej politiky (2007/2101(INI))

64

2009/C 041E/08

Situácia v KeniUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o Keni

70

2009/C 041E/09

Úloha žien v priemysleUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o úlohe žien v priemysle (2007/2197(INI))

73

2009/C 041E/10

Riadenie internetuUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o druhom fóre o riadení internetu, ktoré sa uskutočnilo v Rio de Janeiro v dňoch 12. až 15. novembra 2007

80

2009/C 041E/11

Zatknutie čínskeho disidenta Chu ŤiuUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o zatknutí čínskeho disidenta Chu Ťiu

82

2009/C 041E/12

Situácia v Konžskej demokratickej republike a znásilnenie ako vojnový zločinUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o situácii v Konžskej demokratickej republike a znásilnení ako vojnovom zločine

83

2009/C 041E/13

EgyptUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o Egypte

86

III   Prípravné akty

Európsky parlament
ZASADANIE 2007 – 2008
Schôdza 15. až 17 január 2008
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie C 61 E, 6.3.2008.
PRIJATÉ TEXTY

Utorok 15. januára 2008

2009/C 041E/14

Založenie partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 533/2004 o založení partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia (KOM(2007)0662 — C6-0471/2007 — 2007/0239(CNS))

89

2009/C 041E/15

Zmena a doplnenie smernice 95/50/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/50/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (KOM(2007)0509 — C6-0278/2007 — 2007/0184(COD))

90

2009/C 041E/16

Odstránenie diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 11 týkajúce sa odstránenia diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy pri uplatňovaní článku 79 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín – aspekty dopravy (KOM(2007)0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD))

90

2009/C 041E/17

Letiskové poplatky ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o letiskových poplatkoch (KOM(2006)0820 — C6-0056/2007 — 2007/0013(COD))

93

P6_TC1-COD(2007)0013
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. januára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/…/ES o letiskových poplatkoch

93

2009/C 041E/18

Vývoz a dovoz nebezpečných chemikálií ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (KOM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD))

102

P6_TC1-COD(2006)0246
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. januára 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

102

PRÍLOHA
VYHLÁSENIE KOMISIE O POSTAVENÍ ORTUTI A ARZÉNU PODĽA NARIADENIA PIC

102

2009/C 041E/19

Uplatňovanie systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (KOM(2007)0159 — C6-0104/2007 — 2007/0054(COD))

103

P6_TC1-COD(2007)0054
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. januára 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva

103

Streda 16. januára 2008

2009/C 041E/20

Opatrenia, ktoré sa majú vykonávať technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci SPP *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2008 o návrhu nariadenia Rady týkajúcom sa opatrení, ktoré má Komisia vykonávať v období 2008 – 2013 technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky (KOM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS))

104

2009/C 041E/21

Spotrebiteľský úver ***IILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2008 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (9948/2/2007 — C6-0315/2007 — 2002/0222(COD))

106

P6_TC2-COD(2002)0222
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 16. januára 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS

107

Štvrtok 17. januára 2008

2009/C 041E/22

Viacročný rámec pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 – 2012 *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa implementuje nariadenie (ES) č. 168/2007 v súvislosti s prijatím viacročného rámca pre Agentúru Európskej únie pre základné práva na roky 2007 – 2012 (KOM(2007)0515 — C6-0322/2007 — 2007/0189(CNS))

108

2009/C 041E/23

Zriadenie Európskeho policajného úradu (Europol) *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2008 o návrhu rozhodnutia Rady o Európskom policajnom úrade (Europol) (KOM(2006)0817 — C6-0055/2007 — 2006/0310(CNS))

111

SK