ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 140

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 50
23. júna 2007

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor

2007/C 140/01

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 129, 9.6.2007

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2007/C 140/02

Vec C-391/04: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. mája 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis (Smernica 89/592/EHS — Obchodovanie s využitím dôverných informácií — Pojmy „dôverná informácia“ a „využitie dôverných informácií“ — Vopred dohodnuté burzové transakcie uskutočnené v rámci skupiny osôb, ktoré možno považovať za osoby disponujúce s dôvernými informáciami — Umelé zvýšenie kurzu prevádzaných cenných papierov)

2

2007/C 140/03

Vec C-508/04: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Opatrenia na prebratie)

2

2007/C 140/04

Vec C-252/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. mája 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Spojené kráľovstvo) – Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East Lndon Division, Bromley Magistrates' Court (Odpady — Smernice 75/442/EHS, 91/156/EHS a 91/271/EHS — Odpadové vody unikajúce zo zberných systémov — Posúdenie — Pôsobnosť smerníc 75/442/EHS a 91/271/EHS)

3

2007/C 140/05

Vec C-303/05: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. mája 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbitragehof – Belgicko) – Advocaten voor de Wereld VZW/Leden van de Ministerraad (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Článok 6 ods. 2 a článok 34 ods. 2 písm. b) EÚ — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Európsky zatykač a postup odovzdávania osôb medzi členskými štátmi — Aproximácia vnútroštátnych právnych predpisov — Odstránenie overenia dvojitej trestnosti — Platnosť)

3

2007/C 140/06

Vec C-328/05 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. mája 2007 – SGL Carbon AG/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartel — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Oznámenie o spolupráci — Zásada ne bis in idem)

4

2007/C 140/07

Vec C-386/05: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. mája 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – Color Drack GmbH/Lexx International Vertriebs GmbH (Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Osobitné právomoci — Článok 5 bod 1 písm. b) prvá zarážka — Súd príslušný podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby — Predaj tovarov — Tovary dodané na rozličné miesta v tom istom členskom štáte)

4

2007/C 140/08

Vec C-391/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 3. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/4/ES — Sloboda prístupu k informáciám — Informácia o životnom prostredí — Neprebratie v stanovenej lehote)

5

2007/C 140/09

Vec C-407/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 10. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/105/ES — Ochrana zamestnancov — Nebezpečenstvá veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok — Neprebratie v stanovenej lehote)

5

2007/C 140/10

Vec C-33/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Dâmboviţa (Rumunsko) 24. januára 2007 – Ministerul Administaţiei și Internelor/Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Vec C-139/07.P: Odvolanie podané 8. marca 2007: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 14. decembra 2006 vo veci T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Komisia Európskych spoločenstiev

6

2007/C 140/12

Vec C-152/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgerichts (Nemecko) 20. marca 2007 – Arcor AG & Co. KG/Spolková republika Nemecko

7

2007/C 140/13

Vec C-153/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgerichts (Nemecko) 20. marca 2007 – Communication Services TELE2 GmbH/Spolková republika Nemecko

8

2007/C 140/14

Vec C-154/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgserichts (Nemecko) 20. marca 2007 – Firma 01051 Telekom GmbH/Spolková republika Nemecko

8

2007/C 140/15

Vec C-156/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio dello Stato (Taliansko) 21. marca 2007 – Salvatore Aiello a i./Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico – scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

Vec C-161/07: Žaloba podaná 23. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

9

2007/C 140/17

Vec C-162/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 26. marca 2007 – Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Vec C-171/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht des Saarlandes (Nemecko) 30. marca 2007 – Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr. Fritz Trennheuser a Deutscher Apothekerverbans e. V./Saarland a Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, vedľajší účastník konania DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

Vec C-172/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichts des Saarlandes (Nemecko) 30. marca 2007 – Lekárnička Helga Neumann-Seiwert/Saarland a Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, vedľajší účastník konania DocMorris N.V.

11

2007/C 140/20

Vec C-174/07: Žaloba podaná 30. marca 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

12

2007/C 140/21

Vec C-194/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 4. apríla 2007 – SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA/Mostra d'Oltremare SpA

13

2007/C 140/22

Vec C-204/07P: Odvolanie podané 16. apríla 2007: C. A. S. SpA proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 6. februára 2007 vo veci T-23/03, C.A.S. SpA/Komisia Európskych spoločenstiev

13

2007/C 140/23

Vec C-205/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Beroep te Gent (Belgicko) 19. apríla 2007 – trestné konanie proti Lodjewijkovi Gysbrechtsovi a Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Vec C-207/07: Žaloba podaná 19. apríla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

15

2007/C 140/25

Vec C-209/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko) 20. apríla 2007 – The Competition Authority/Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Vec C-213/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Simvoulio tis Epikrateias (Grécko) 23. apríla 2007 – Michaniki a i./Ethniko Simvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias, Pantechniki a i. a Syndesmos Epicheirieson Periodikou Tipou

16

2007/C 140/27

Vec C-223/07: Žaloba podaná 3. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

17

2007/C 140/28

Vec C-235/07: Žaloba podaná 10. mája 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko

17

Súd prvého stupňa

2007/C 140/29

Vec T-357/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. mája 2007 – Freistaat Sachsen/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá orgánmi Spolkovej krajiny Sasko — Program pomoci malým a stredným podnikom — Zrýchlené povoľovacie konanie — Časová pôsobnosť pravidiel Spoločenstva a nariadenie o oslobodení týkajúce sa pomoci malým a stredným podnikom — Plánovaná pomoc oznámená pred nadobudnutím účinnosti nariadenia o oslobodení — Legitímna dôvera — Právna istota — Úplné oznámenie“)

19

2007/C 140/30

Vec T-219/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. mája 2007 – Španielsko/Komisia („Rybolov — Vývoj kapacity rybárskych flotíl členských štátov — Režim vstupov a výstupov — Výbor pre rybolov a akvakultúru — Jazykový režim“)

19

2007/C 140/31

Vec T-255/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. mája 2007 – Negenman/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Materská dovolenka — Nemocenská dovolenka — Predpokladaný dátum pôrodu — Deň kedy začína plynúť materská dovolenka“)

19

2007/C 140/32

Vec T-261/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. mája 2007 – Crespinet/Komisia („Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2003 — Prideľovanie prednostných bodov“)

20

2007/C 140/33

Vec T-271/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 8. mája 2007 – Citymo/Komisia („Zmluvná zodpovednosť — Arbitrážna doložka — Nájomná zmluva — Neprípustnosť — Mimozmluvná zodpovednosť — Zmluvné rokovania — Námietka nezákonnosti — Legitímna dôvera — Dobrá viera — Zneužitie práva — Majetková ujma — Strata príležitosti“)

20

2007/C 140/34

Vec T-343/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 3. mája 2007 – Tsarnavas/Komisia („Úradníci — Hodnotiaca správa — Neplatnosť — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Žaloba o náhradu škody — Neprípustnosť“)

21

2007/C 140/35

Vec T-99/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. mája 2007 – Španielsko/Komisia („Rybolov — Nariadenie (ES) č. 494/2002 — Zachovanie morských zdrojov — Právny základ — Zásada zákazu diskriminácie — Povinnosť odôvodnenia“)

21

2007/C 140/36

Spojené veci T-239/05, T-240/05, T-245/05 až T-247/05, T-255/05, T-274/05 až T-280/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. mája 2007 – Black & Decker/ÚHVT – Atlas Copco (trojrozmerné zobrazenie žlto-čierneho elektrického prístroja) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Lehota námietkového konania — Telefaxový prenos — Prípustnosť — Jasné určenie skoršej ochrannej známky — Pravidlo 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2868/95“)

21

2007/C 140/37

Vec T-47/06: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. mája 2007 – Antartica/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazových ochranných známok Spoločenstva nasdaq — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva NASDAQ — Relatívny dôvod zamietnutia — Dobré meno — Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 40/94“)

22

2007/C 140/38

Vec T-30/03: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 23. apríla 2007 – SID/Komisia („Štátna pomoc — Rozhodnutie o nevznesení námietok — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Pojem dotknutá osoba — Zamestnanecké odbory“)

22

2007/C 140/39

Vec T-387/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2007 – EnBW Energie Baden-Württemberg/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Smernica 2003/87/ES — Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Národný alokačný plán emisných kvót Nemecka — Štátna pomoc — Záujem na konaní — Neprípustnosť“)

23

2007/C 140/40

Vec T-415/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 26. apríla 2007 – Tebaldi a i./Komisia („Zamestnanecká žaloba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2003 — Zamietnutie povýšenia — Pridelenie bodov na účely povýšenia — Zjavná neprípustnosť“)

23

2007/C 140/41

Vec T-297/05 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 2. mája 2007 – IPK International World Tourism Marketing Consultants/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Článok 256 ES — Predmet prihlášky — Prípustnosť — Nedostatok naliehavosti“)

24

2007/C 140/42

Vec T-12/07 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 3. mája 2007 – Polimeri Europa/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Hospodárska súťaž — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Príkaz tretím osobám — Neprípustnosť“)

24

2007/C 140/43

Vec T-71/07 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa zo 4. mája 2007 – Icuna.Com/Parlament („Verejné zmluvy — Verejné obstarávanie Spoločenstvom — Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Nedostatok naliehavosti“)

24

2007/C 140/44

Vec T-103/07: Žaloba podaná 2. apríla 2007 – Fratex Indústria e Comércio/ÚHVT – USA Track & Field (TRACK & FIELD USA)

25

2007/C 140/45

Vec T-109/07: Žaloba podaná 11. apríla 2007 – L'Oréal/ÚHVT – Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Vec T-110/07: Žaloba podaná 16. apríla 2007 – Siemens/Komisia

26

2007/C 140/47

Vec T-113/07: Žaloba podaná 18. apríla 2007 – Toshiba/Komisia

26

2007/C 140/48

Vec T-116/07: Žaloba podaná 17. apríla 2007 – Francúzsko/Komisia

27

2007/C 140/49

Vec T-117/07: Žaloba podaná 18. apríla 2007 – Areva a i./Komisia

28

2007/C 140/50

Vec T-120/07: Žaloba podaná 16. apríla 2007 – MB Immobilien a MB System/Komisia

29

2007/C 140/51

Vec T-121/07: Žaloba podaná 18. apríla 2007 – Alstom/Komisia

30

2007/C 140/52

Vec T-122/07: Žaloba podaná 17. apríla 2007 – Siemens a VA TECH Transmission & Distribution/Komisia

31

2007/C 140/53

Vec T-123/07: Žaloba podaná 17. apríla 2007 – Siemens Transmission & Distribution/Komisia

31

2007/C 140/54

Vec T-124/07: Žaloba podaná 17. apríla 2007 – Siemens Transmission & Distribution a Nuova Magrini Galileo/Komisia

32

2007/C 140/55

Vec T-125/07: Žaloba podaná 16. apríla 2007 – Scientific and Technological Committee a i./Potocnik a i., členovia Komisie

33

2007/C 140/56

Vec T-126/07: Žaloba podaná 20. apríla 2007 – Allos Walter Lang/ÚHVT – Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Vec T- 127/07 P: Odvolanie podané 20. apríla 2007: Bligny proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 15. februára 2007 vo veci F-142/06, Bligny/Komisia

34

2007/C 140/58

Vec T-128/07: Žaloba podaná 23. apríla 2007 – Suez/ÚHVT (Delivering the essentials of life)

34

2007/C 140/59

Vec T-129/07: Žaloba podaná 17. apríla 2007 – Írsko/Komisia

35

2007/C 140/60

Vec T-130/07: Žaloba podaná 19. apríla 2007 – Aughinish Alumina/Komisia

35

2007/C 140/61

Vec T-132/07: Žaloba podaná 19. apríla 2007 – Fuji Electric Holdings a Fuji Electric Systems/Komisia

36

2007/C 140/62

Vec T-133/07: Žaloba podaná 18. apríla 2007 – Mitsubishi Electric/Komisia

37

2007/C 140/63

Vec T-135/07: Žaloba podaná 19. apríla 2007 – Taliansko/Komisia

38

2007/C 140/64

Vec T-136/07: Žaloba podaná 30. apríla 2007 – Colgate-Palmolive/ÚHVT – CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Vec T-141/07: Žaloba podaná 4. mája 2007 – General Technic-Otis/Komisia

39

2007/C 140/66

Vec T-142/07: Žaloba podaná 4. mája 2007 – General Technic/Komisia

40

2007/C 140/67

Vec T-143/07: Žaloba podaná 30. apríla 2007 – UMG Recordings/ÚHVT – Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Vec T-155/07: Žaloba podaná 4. mája 2007 – Euro-Information/ÚHVT (CYBERBOURSE)

42

2007/C 140/69

Vec T-156/07: Žaloba podaná 9. mája 2007 – Španielsko/Komisia

42

2007/C 140/70

Vec T-157/07: Žaloba podaná 9. mája 2007 – Organizácia mudžahedínov iránskeho ľudu/Rada Európskej únie

43

2007/C 140/71

Vec T-160/07: Žaloba podaná 7. mája 2007 – Lancôme/ÚHVT – CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION)

43

Súd pre verejnú službu Európskej únie

2007/C 140/72

Vec F-35/07: Žaloba podaná 16. apríla 2007 – Klug/Európska agentúra pre liečivá

45

2007/C 140/73

Vec F-38/07: Žaloba podaná 20. apríla 2007 – Caleprico/Komisia

45

2007/C 140/74

Vec F-41/07: Žaloba podaná 2. mája 2007 – Fernandez García a García Rato/Súdny dvor

46

2007/C 140/75

Vec F-42/07: Žaloba podaná 10. mája 2007 – Prieto/Parlament

47

SK