ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 331

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
30. decembra 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2006/C 331/1

Vec C-380/03: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. decembra 2006 – Spolková republika Nemecko/Európsky parlament, Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Aproximácia právnych predpisov — Smernica 2003/33/ES — Reklama a sponzorstvo tabakových výrobkov — Zrušenie článkov 3 a 4 — Voľba právneho základu — Články 95 ES a 152 ES — Zásada proporcionality)

1

2006/C 331/2

Spojené veci C-485/03 až C-490/03: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Štátna pomoc — Schéma pomoci — Nezlučiteľnosť so spoločným trhom — Lehota na vykonanie rozhodnutia Komisie — Zrušenie schémy pomoci — Pozastavenie ešte neposkytnutej pomoci — Vymáhanie poskytnutej pomoci — Absolútna nemožnosť výkonu)

1

2006/C 331/3

Spojené veci C-94/04 a C-202/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. decembra 2006 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Corte d'appello di Torino, Tribunale di Roma – Taliansko) – Federico Cipolla/Rosaria Portolese, vyd. Fazari (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte/Roberto Meloni (C-202/04) (Pravidlá Spoločenstva v oblasti hospodárskej súťaže — Vnútroštátna právna úprava sadzobníka odmien advokátov — Stanovenie profesijného sadzobníka — Slobodné poskytovanie služieb)

2

2006/C 331/4

Vec C-306/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. decembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Barcelona – Španielsko) – Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)/Rafael Hoteles SA (Autorské práva a práva s nimi súvisiace v informačnej spoločnosti — Smernica 2001/29/ES — Článok 3 — Pojem „verejný prenos“ — Prenos diel prostredníctvom televíznych prijímačov umiestnených v hotelových izbách)

3

2006/C 331/5

Vec C-374/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. decembra 2006 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené kráľovstvo] – Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue (Sloboda usadiť sa — Voľný pohyb kapitálu — Daň z príjmov právnických osôb — Rozdelenie dividend — Daňový úver — Rozdielne zaobchádzanie s akcionármi rezidentmi a akcionármi nerezidentmi — Bilaterálne dohody o zamedzení dvojitého zdanenia)

3

2006/C 331/6

Vec C-413/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. novembra 2006 – Európsky parlament/Rada Európskej únie (Smernica 2003/54/ES — Spoločné pravidlá pre vnútorný trh s elektrickou energiou — Smernica 2004/85/ES — Dočasné výnimky v prospech Estónska — Právny základ)

4

2006/C 331/7

Vec C-414/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. novembra 2006 – Európsky parlament/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. 1228/2003 — Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie — Nariadenie (ES) č. 1223/2004 — Prechodné výnimky poskytnuté Slovinsku — Právny základ)

4

2006/C 331/8

Vec C-446/04: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. decembra 2006 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené kráľovstvo] – Test Claimants in the FII Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue (Sloboda usadiť sa — Voľný pohyb kapitálu — Smernica 90/435/EHS — Daň z príjmov právnických osôb — Rozdelenie dividend — Zamedzenie alebo obmedzenie reťazového zdanenia — Oslobodenie — Dividendy prijaté od spoločností, ktoré sú rezidentmi iného členského štátu alebo tretej krajiny — Daňový úver — Preddavok na daň z príjmov právnických osôb — Rovnosť zaobchádzania — Žaloba o vrátenie alebo žaloba o náhradu)

5

2006/C 331/9

Vec C-486/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. novembre 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Posúdenie vplyvov určitých projektov na životné prostredie — Zhodnotenie odpadu — Zariadenie na výrobu elektrickej energie spaľovaním palivového derivátu z odpadov a biomasy z Massafry (Taranto) — Smernice 75/442/EHS a 85/337/EHS)

6

2006/C 331/10

Vec C-5/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Staatssecretaris van Financiën/Joustra, B. F. (Daňové ustanovenia — Harmonizácia právnych predpisov — Smernica 92/12/EHS — Spotrebné dane — Víno — Články 7 až 10 — Určenie členského štátu, ktorý vymáha spotrebné dane — Nadobudnutie súkromnými osobami pre vlastnú spotrebu a pre spotrebu iných súkromných osôb — Doprava do iného členského štátu dopravným podnikom — Režim uplatniteľný v cieľovom členskom štáte)

7

2006/C 331/11

Vec C-32/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Smernica 2000/60/ES — Neoznámenie opatrení prijatých na prebratie — Povinnosť prijať rámcovú právnu úpravu do vnútroštátneho práva — Absencia — Neúplné prebratie alebo neprebratie článkov 2, 7 ods. 2 a 14)

7

2006/C 331/12

Vec C-97/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Darmstadt – Nemecko) – Mohamed Gattoussi/Stadt Rüsselsheim (Euro-stredomorská dohoda — Tuniský pracovník s povolením na pobyt v členskom štáte a vykonávajúci tam pracovnú činnosť — Zásada zákazu diskriminácie, pokiaľ ide o pracovné podmienky, odmeňovanie a prepúšťanie — Obmedzenie doby platnosti povolenia na pobyt)

8

2006/C 331/13

Vec C-161/05: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 — Kontrolný systém v oblasti rybolovu — Údaje týkajúce sa druhov a množstiev vyložených rýb — Neoznámenie)

8

2006/C 331/14

Vec C-170/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État – Francúzsko) – Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL/Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Sloboda usadiť sa — Daň z príjmov právnických osôb — Rozdelenie dividend — Oslobodenie dividend vyplatených spoločnostiam rezidentom — Zrážková daň vyberaná z dividend vyplatených spoločnostiam nerezidentom — Dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia — Možnosť zápočtu zrazenej sumy na daň splatnú v inom členskom štáte)

9

2006/C 331/15

Vec C-217/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. decembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio/Compañía Española de Petróleos SA (Hospodárska súťaž — Kartely — Dohody medzi podnikmi — Článok 85 Zmluvy EHS (zmenený na článok 85 Zmluvy ES, teraz článok 81 ES) — Články 10 až 13 nariadenia (EHS) č. 1984/83 — Zmluvy o výhradnom nákupe pohonných hmôt označené ako „komisionárske zmluvy o predaji v záruke“ a „zmluvy o obchodnom zastúpení“ medzi prevádzkovateľmi čerpacích staníc a petrolejárskymi podnikmi)

9

2006/C 331/16

Vec C-238/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo – Španielsko) – ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, S.L./Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC) (Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Systém výmeny informácií medzi finančnými inštitúciami o solventnosti klientov — Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Prípustnosť — Vplyv na obchod medzi členskými štátmi — Obmedzenie hospodárskej súťaže — Priaznivé účinky pre spotrebiteľov)

10

2006/C 331/17

Vec C-240/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. decembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel – Luxembursko) – Administration de l'enregistrement et des domaines/Eurodental Sàrl (Šiesta smernica o DPH — Oslobodenia od dane — Článok 13 bod A ods. 1 písm. e), článok 17 ods. 3 písm. b) a článok 28c bod A písm. a) — Právo na odpočet — Výroba a oprava zubných protéz — Plnenia uskutočňované vnútri Spoločenstva, ktoré sa týkajú plnení oslobodených od dane v členskom štáte — Účinok odchylného a prechodného režimu stanoveného v článku 28 ods. 3 písm. a) v spojení s bodom 2 prílohy E — Zásada daňovej neutrality — Čiastočná harmonizácia DPH)

11

2006/C 331/18

Vec C-257/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 49 ES — Slobodné poskytovanie služieb — Povinnosť zriadenia sídla na štátnom území, pre možnosť vykonávania činnosti služieb kontroly kotlov a tlakových zariadení („Kesselprüfstelle“))

11

2006/C 331/19

Vec C-283/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – ASML Netherlands BV/Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS) (Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach — Nariadenie ES č. 44/2001 — Uznávanie a výkon — Článok 34 bod 2 — Rozsudok pre zmeškanie — Dôvod zamietnutia — Pojem žalovaný nezúčastnený na konaní, ktorý „môže“ začať konanie, v ktorom by napadol rozsudok — Nedoručenie rozsudku)

12

2006/C 331/20

Vec C-293/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 30. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Znečistenie a škodliviny — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Provincia Varese)

12

2006/C 331/21

Vec C-300/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Hauptzollamt Hamburg-Jonas/Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (Smernica 91/628/EHS — Ochrana zvierat počas prepravy — Intervaly na napájanie a kŕmenie, dĺžka trvania cesty a prestávky na odpočinok — Pojem „preprava“ („Transportdauer“) — Zohľadnenie doby nakladania a vykladania zvierat)

13

2006/C 331/22

Vec C-306/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam – Holandsko) – Compaq Computer International Corporation/Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem (Colná hodnota — Prenosné počítače obsahujúce softvérové vybavenie operačných systémov)

13

2006/C 331/23

Vec C-315/05: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Guidice di pace di Monselice – Taliansko) – Lidl Italia Srl/Comune di Arcole (VR) (Smernica 2000/13/ES — Označovanie potravín určených na dodanie v nespracovanom stave konečnému spotrebiteľovi — Rozsah povinností vyplývajúcich z článkov 2, 3 a 12 — Povinné uvedenie alkoholometrického titra na objem pre niektoré alkoholické nápoje — Alkoholický nápoj vyrobený v inom členskom štáte, ako je členský štát, kde je etablovaný predajca — „Amaro alle erbe“ — Skutočný alkoholometrický titer na objem nižší ako titer uvedený na nálepke — Prekročenie hranice odchýlky — Administratívna pokuta — Zodpovednosť predajcu)

14

2006/C 331/24

Vec C-316/05: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. decembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen – Švédsko) – Nokia Corp./Joacim Wärdell (Ochranná známka Spoločenstva — Článok 98 ods. 1 nariadenia (ES) č. 40/94 — Úkony, ktoré porušujú alebo z ktorých hrozí porušenie práv z ochrannej známky Spoločenstva — Povinnosť súdu pre ochranné známky Spoločenstva vydať príkaz zakazujúci tretej osobe pokračovať v takých úkonoch — Pojem „osobitné dôvody“ nevydania takéhoto zákazu — Povinnosť súdu pre ochranné známky Spoločenstva prijať opatrenia zamerané na zabezpečenie dodržiavania tohto zákazu — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca všeobecný zákaz úkonov, ktoré porušujú alebo z ktorých hrozí porušenie práv z ochrannej známky, spojená s trestnými sankciami)

14

2006/C 331/25

Vec C-357/05: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/55/ES — Vnútorný trh so zemným plynom — Neprebratie v stanovenej lehote)

15

2006/C 331/26

Spojené veci C-376/05 a C-377/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – A. Brüsteiner GmbH (C-376/05), Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05)/Bayerische Motorenwerke AG (BMW) (Hospodárska súťaž — Dohoda o distribúcii motorových vozidiel — Skupinová výnimka — Nariadenie (ES) č. 1475/95 — Článok 5 ods. 3 — Výpoveď dohody dodávateľom — Reorganizácia distribučnej siete — Nadobudnutie účinnosti nariadenia (ES) č. 1400/2002 — Článok 4 ods. 1 — Hlavné obmedzenia — Dôsledky)

16

2006/C 331/27

Vec C-390/05: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (ES) č. 2037/2000 — Látky, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu)

16

2006/C 331/28

Vec C-401/05: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. decembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – VDP Dental Laboratory NV/Staatssecretaris van Financiën (Šiesta smernica DPH — Oslobodenia — Článok 13 A ods. 1 písm. e) — Pôsobnosť oslobodenia — Výroba a oprava zubných protéz prostredníctvom sprostredkovateľa, ktorý nie je v postavení zubného lekára ani zubného technika — Subdodávka od zubného technika)

17

2006/C 331/29

Vec C-452/05: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/ES — Znečisťovanie a poškodenie — Čistenie komunálnych odpadových vôd)

17

2006/C 331/30

Vec C-13/06: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Šiesta smernica o DPH — Oslobodenia — Článok 13 B písm. a) — Poisťovacie činnosti — Poskytovateľ cestnej pomoci)

18

2006/C 331/31

Vec C-48/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/90/ES — Napomáhanie neoprávneného vstupu, tranzitu a bydlisku — Neprebratie v stanovenej lehote)

18

2006/C 331/32

Vec C-54/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/42/ES — Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie — Neprebratie v stanovenej lehote)

19

2006/C 331/33

Vec C-78/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/49/ES — Posudzovanie a riadenie environmentálneho hluku — Neprebratie v stanovenej lehote)

19

2006/C 331/34

Vec C-127/06: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/65/ES — Poskytovanie finančných služieb na diaľku — Neprebratie v stanovenej lehote)

20

2006/C 331/35

Vec C-138/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/49/ES — Posudzovanie a riadenie environmentálneho hluku — Neprebratie v stanovenej lehote)

20

2006/C 331/36

Vec C-156/06: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 23. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/87/ES — Úverové inštitúcie, poisťovne a investičné spoločnosti vo finančnom konglomeráte — Doplnkový dohľad — Neprebratie v stanovenej lehote)

21

2006/C 331/37

Vec C-198/06: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 1999/94/ES — Nové osobné automobily — Informácie o spotrebe paliva a emisiách CO2)

21

2006/C 331/38

Vec C-218/06: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/87/ES — Doplnkový dohľad nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte — Neprebratie v stanovenej lehote)

22

2006/C 331/39

Vec C-223/06: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/51/ES — Právo obchodných spoločností — Ročné účtovné závierky niektorých typov spoločností — Neprebratie v stanovenej lehote)

22

2006/C 331/40

Vec C-252/06: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. decembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/92/ES — Sprostredkovanie poistenia — Neprebratie v stanovenej lehote)

23

2006/C 331/41

Vec C-418/05 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 7. novembra 2006 – Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos, Antonio Parras Rosa/Rada Európskej únie (Odvolanie — Nariadenie (ES) č. 864/2004 — Žaloba o neplatnosť — Systém podpory v sektore olivového oleja — Fyzické osoby a právnické osoby — Nedostatok osobnej dotknutosti)

23

2006/C 331/42

Vec C-42/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 14. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation – Belgicko) – Belgické kráľovstvo/Ring Occasions SA, v likvidácii, Fortis Banque SA

24

2006/C 331/43

Vec C-66/05: Uznesenie predsedu piatej komory Súdneho dvora z 22. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

24

2006/C 331/44

Vec C-105/05: Uznesenie predsedu piatej komory Súdneho dvora z 22. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika

24

2006/C 331/45

Vec C-151/05: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 7. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – F. Weissheimer Malzfabrik/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2006/C 331/46

Vec C-65/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 29. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Belgické kráľovstvo

24

2006/C 331/47

Vec C-68/06: Uznesenie predsedu piatej komory Súdneho dvora z 24. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

24

2006/C 331/48

Vec C-75/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 20. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

25

2006/C 331/49

Vec C-88/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 13. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

25

2006/C 331/50

Vec C-90/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 22. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika

25

2006/C 331/51

Vec C-108/06: Uznesenie predsedu piatej komory Súdneho dvora z 23. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo

25

2006/C 331/52

Vec C-118/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 29. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Roma – Taliansko) – Diagram APS Applicazioni Prodotti Software/Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

25

2006/C 331/53

Vec C-164/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 29. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria privinciale di Roma – Taliansko) – Nissan Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

25

2006/C 331/54

Vec C-165/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 29. novembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Roma – Taliansko) – Leasys SpA/Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

26

2006/C 331/55

Vec C-216/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 22. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

26

2006/C 331/56

Vec C-224/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

26

2006/C 331/57

Vec C-235/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 21. novembra 2006 – Komisia európskych spoločenstiev/Rakúska republika

26

2006/C 331/58

Vec C-258/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 22. novembra 2006 – Komisia európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo

26

2006/C 331/59

Vec C-318/06: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 13. novembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo

26

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2006/C 331/60

Vec T-373/94: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. decembra 2006 – Werners/Rada a Komisia („Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Mlieko — Dodatočný poplatok — Referenčné množstvo — Výrobca, ktorý sa zaviazal záväzkom neuvádzania na trh — Výrobcovia SLOM 1984 — Neobnovenie výroby na konci záväzku“)

27

2006/C 331/61

Vec T-304/01: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2006 – Abad Pérez a i./Rada a Komisia („Spoločná poľnohospodárska politika — Politika hygieny — Bovinná spongiformná encefalopatia — Právna úprava týkajúca sa ochrany zdravia zvierat a verejného zdravia — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Príčinná súvislosť — Formálne vady — Združenie hospodárskych subjektov — Neprípustnosť“)

27

2006/C 331/62

Vec T-217/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. novembra 2006 – Ter Lembeek/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc pre belgickú skupinu Beaulieu — Vzdanie sa pohľadávky“)

28

2006/C 331/63

Vec T-228/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. decembra 2006 – Organizácia mudžahedínov iránskeho ľudu/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Určité obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Právo na obhajobu — Odôvodnenie — Právo na účinnú súdnu ochranu — Žaloba o náhradu škody“)

28

2006/C 331/64

Vec T-237/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Konanie o preskúmaní štátnej pomoci — Výnimka týkajúca sa ochrany účelu vyšetrovania — Konkludentné odmietnutie — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Vedľajšie účastníctvo — Návrhy, žalobné dôvody a tvrdenia vedľajšieho účastníka konania“)

29

2006/C 331/65

Spojené veci T-259/02 až T-264/02 a T-271/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Raiffeisen Zentralbank Österreich a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Rakúsky bankový trh — ‚Club Lombard’ — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi — Stanovenie pokút“)

29

2006/C 331/66

Vec T-303/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. decembra 2006 – Westfalen Gassen Nederland/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Holandský trh s priemyselnými a medicínskymi plynmi — Určovanie cien — Dôkaz účasti na karteli — Dôkaz dištancovania — Zásada zákazu diskriminácie a proporcionality — Stanovenie výšky pokút“)

30

2006/C 331/67

Spojené veci T-81/03, T-82/03 a T-103/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Mast-Jägermeister/ÚHVT – Licorera Zapaneca (VENADO s rámcom) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihlášky obrazových ochranných známok Spoločenstva VENADO s rámcom, VENADO a VENADO ESPECIAL — Skoršie obrazové ochranné známky Spoločenstva zobrazujúce čelný pohľad hlavy jeleňa ohraničený kružnicou — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

30

2006/C 331/68

Vec T-95/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. decembra 2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Komisia („Štátna pomoc — Právna úprava, ktorá stanovuje naliehavé opatrenia na zintenzívnenie hospodárskej súťaže v oblasti maloobchodu s ropnými výrobkami — Rozhodnutie o nevznesení námietok — Prípustnosť — Právnické osoby — Akty, ktoré sa ich osobne týkajú — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť začať konanie vo veci formálneho zisťovania — Primeraná lehota“)

31

2006/C 331/69

Vec T-138/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2006 – É.R. a i./Rada a Komisia („Spoločná poľnohospodárska politika — Politika hygieny — Bovinná spongiformná encefalopatia (‚choroba šialených kráv’) — Nový variant Creutzfelt-Jacobsovej choroby — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť — Zodpovednosť Spoločenstva za nedovolenú nečinnosť jeho orgánov — Škoda — Príčinná súvislosť — Formálne vady — Paralelné vnútroštátne konania — Premlčanie — Neprípustnosť“)

31

2006/C 331/70

Vec T-146/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. decembra 2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Komisia („Štátna pomoc — Právna úprava, ktorá stanovuje opatrenia v prospech poľnohospodárstva v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok — Konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES — Rozhodnutie konštatujúce, že niektoré opatrenia nie sú pomocou — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Aktívna legitimácia — Povinnosť odôvodnenia“)

32

2006/C 331/71

Spojené veci T-217/03 a T-245/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2006 – FNCBV a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Článok 81 ods. 1 ES — Teľacie a hovädzie mäso — Pozastavenie dovozu — Stanovenie cenníka odborov — Nariadenie č. 26 — Združenie podnikov — Obmedzovanie hospodárskej súťaže — Akcia odborov — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi — Povinnosť odôvodnenia — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Princíp proporcionality — Závažnosť a dĺžka trvania porušovania — Priťažujúce a poľahčujúce okolnosti — Nekumulovanie sankcií — Právo na obhajobu“)

32

2006/C 331/72

Vec T-416/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. decembra 2006 – Angelidis/Parlament („Úradníci — Hodnotiaca správa — Žaloba o neplatnosť — Neporadenie sa s predchádzajúcim priamym nadriadeným — Odôvodnenie — Žaloba o náhradu škody — Oneskorené vypracovanie — Nemajetková ujma — Prípustnosť“)

33

2006/C 331/73

Vec T-47/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 28. novembra 2006 – Milbert a i./Komisia („Úradníci — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotiace obdobie 2001/2002“)

33

2006/C 331/74

Vec T-155/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. decembra 2006 – SELEX Sistemi Integrati/Komisia („Hospodárska súťaž — Zneužitie dominantného postavenia — Pojem podnik — Sťažnosť — Zamietnutie“)

34

2006/C 331/75

Vec T-162/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Branco/Komisia („Európsky sociálny fond (ESF) — Zníženie finančnej pomoci — Subdodávka — Primeraná lehota“)

34

2006/C 331/76

Vec T-282/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. novembra 2006 – Taliansko/Komisia („EPUZF — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom — Finančné opravy — Rozvoj vidieka — Pomoc najchudobnejším osobám“)

34

2006/C 331/77

Vec T-310/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. decembra 2006 – Ferrero Deutschland/ÚHVT – Cornu (FERRO) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva FERRO — Skoršia vnútroštátna ochranná známka FERRERO — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Podobnosť tovarov“)

35

2006/C 331/78

Spojené veci T-314/04 a T-414/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Nemecko/Komisia („Európsky fond pre regionálny rozvoj — Zníženie finančnej pomoci — Žaloba o neplatnosť — Akt, ktorý možno napadnúť žalobou — Prípravný akt — Neprípustnosť“)

35

2006/C 331/79

Vec T-379/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2006 – J/Komisia („Odmena — Príspevok na presídlenie a príspevok na usídlenie — Podmienky stanovené článkom 4 ods. 1 písm. a) a článkom 5 ods. 1 prílohy VII Služobného poriadku — Pojem ‚práca vykonávaná pre iný štát’ — Náhrada neoprávnených platieb“)

36

2006/C 331/80

Vec T-382/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2006 – Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods/Komisia („Colná únia — Ryžový papier z vietnamskej provincie — Odpustenie dovozného cla — Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní — Článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 — Chyba colných orgánov — Pojem hrubej nedbanlivosti — Zásada rovnosti zaobchádzania — Zásada správneho úradného postupu — Zásada proporcionality“)

36

2006/C 331/81

Vec T-392/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Gagliardi/ÚHVT-Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva MANŪ MANU MANU — Skoršia vnútroštátna slovná ochranná známka MANOU — Zamietnutie zápisu — Dosah a oprava rozhodnutia odvolacieho senátu — Obmedzenie prihlášky o zápis — Čiastočné späťvzatie námietky — Záujem na podaní námietky — Dôkaz o používaní skoršej ochrannej známky — Rozsah dôkazu o používaní — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

37

2006/C 331/82

Vec T-422/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 23. novembra 2006 – Lavagnoli/Komisia („Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2003 — Odmietnutie povýšenia — Udelenie bodov na účely povýšenia“)

37

2006/C 331/83

Vec T-424/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. decembra 2006 – Angelidis/Parlament („Úradníci — Hodnotiaca správa — Žaloba o neplatnosť — Neporadenie sa s predchádzajúcim priamym nadriadeným — Odôvodnenie — Žaloba o náhradu škody — Oneskorené vypracovanie — Nemajetková ujma — Prípustnosť“)

38

2006/C 331/84

Vec T-7/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. decembra 2006 – Komisia/Parthenon („Arbitrážna doložka — Štvrtý rámcový program pre výskum, technologický rozvoj a predvedenie — Vymáhanie preddavkov“)

38

2006/C 331/85

Spojené veci T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 a T-139/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. novembra 2006 – Agne-Dapper a i./Komisia a i. („Úradníci — Dôchodky — Uplatňovanie opravného koeficientu vypočítaného na základe priemerných životných nákladov v krajine pobytu — Prechodný režim založený na základe nariadenia, ktorým sa mení služobný poriadok úradníkov od 1. mája 2004 — Akt spôsobujúci ujmu — Námietka nezákonnosti“)

38

2006/C 331/86

Vec T-43/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2006 – Camper/ÚHVT – JC (BROTHERS by CAMPER) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BROTHERS by CAMPER — Skoršie národné obrazové ochranné známky BROTHERS — Neprípustnosť — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

39

2006/C 331/87

Vec T-135/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. novembra 2006 – Campoli/Komisia („Úradníci — Dôchodky — Opravný koeficient stanovený vzhľadom na priemerné životné náklady v štáte bydliska — Prechodný režim stanovený novým služobným poriadkom úradníkov od 1. mája 2004 — Akt spôsobujúci ujmu — Námietka nezákonnosti — Legitímna dôvera — Právna istota — Rovnosť zaobchádzania“)

40

2006/C 331/88

Vec T-173/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. decembra 2006 – Heus/Komisia („Úradníci — Prístup k vnútornému výberovému konaniu — Oznámenie o výberovom konaní — Podmienka týkajúca sa odpracovaných rokov v službe — Žaloba o neplatnosť — Zásada zákazu diskriminácie“)

40

2006/C 331/89

Vec T-225/02: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. novembra 2006 – Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza/Komisia („Európsky sociálny fond — Nariadenie (EHS) č. 4253/88 — Zrušenie finančnej pomoci — Žaloba o neplatnosť — Priama dotknutosť — Neprípustnosť“)

40

2006/C 331/90

Vec T-434/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. novembra 2006 – Milbert a i./Komisia („Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2003 — Zamietnutie povýšenie — Pridelenie bodov na účely povýšenia — Žaloba o neplatnosť — Aktívna legitimácia — Zjavná neprípustnosť“)

41

2006/C 331/91

Vec T-436/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 22. novembra 2006 – Sanchez Ferriz/Komisia („Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2003 — Zamietnutie povýšenie — Pridelenie bodov na účely povýšenia — Žaloba o neplatnosť — Aktívna legitimácia — Zjavná neprípustnosť“)

41

2006/C 331/92

Vec T-115/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 15. novembra 2006 – Jiménez Martínez/Komisia („Úradníci — Invalidita — Posudková komisia — Prípravný akt — Záujem na konaní pred podaním žaloby — Nezrovnalosť sporového konania — Zjavná neprípustnosť“)

42

2006/C 331/93

Vec T-290/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 11. decembra 2006 – Weber/Komisia („Prístup k dokumentom inštitúcií Spoločenstva — Zamietnutie — Návrh na začatie konania — Zjavná neprípustnosť — Zastavenie konania“)

42

2006/C 331/94

Vec T-366/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 15. novembra 2006 – Anheuser-Busch/ÚHVT – Budějovický Budvar (BUDWEISER) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BUDWEISER — Skoršie slovné a obrazové medzinárodné ochranné známky BUDWEISER a BUDWEISER BUDVAR — Zamietnutie zápisu — Obmedzenie prihlasovaných výrobkov — Žaloba bez zjavného právneho základu“)

42

2006/C 331/95

Vec T-392/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 11. decembra 2006 – MMT/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Námietka neprípustnosti“)

43

2006/C 331/96

Vec T-14/06: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – K-Swiss/ÚHVT (Rovnobežné pásiky na topánke) („Ochranná známka Spoločenstva — Nedostatky podmienok a prekážky konania — Námietka neprípustnosti — Oznámenie rozhodnutia odvolacieho senátu — Lehota na podanie žaloby“)

43

2006/C 331/97

Vec T-288/06 R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 11. decembra 2006 – Huta Częstochowa/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Návrh na odklad výkonu — Štátna pomoc — Prípustnosť“)

44

2006/C 331/98

Vec T-409/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 20. novembra 2006 – Latino/Komisia

44

2006/C 331/99

Vec T-283/06 R: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 17. novembra 2006 – Dairo Air Services/Komisia

44

SÚD PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE

2006/C 331/100

Vec F-17/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. decembra 2006 – de Brito Sequeira Carvalho/Komisia (Úradníci — Pracovné voľno zo zdravotných dôvodov — Udelenie pracovného voľna zo zdravotných dôvodov ex offo)

45

2006/C 331/101

Vec F-22/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. decembra 2006 – Neophytou/Komisia (Úradníci — Verejné výberové konanie — Výberová komisia — Zloženie — Rovnosť zaobchádzania — Podmienky pripustenia)

45

2006/C 331/102

Vec F-74/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. decembra 2006 – Caldarone/Komisia (Úradníci — Hodnotenie — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotené obdobie za rok 2003 — Povinnosť odôvodnenia hodnotenia — Zrušenie hodnotenia — Návrh na náhradu škody)

46

2006/C 331/103

Vec F-77/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 30. novembra 2006 – Balabanis a Le Dour/Komisia (Úradníci — Povýšenie — Článok 45 služobného poriadku — Zmena služobného poriadku — Uplatnenie v čase — Povyšovanie za rok 2004 — Nezapísanie na zoznam povyšovaných úradníkov — Zohľadnenie skúšobnej doby pri výpočte vyžadovaných dvoch rokov služby)

46

2006/C 331/104

Vec F-88/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. decembra 2006 – Kubanski/Komisia (Dočasný zamestnanec — Článok 5 ods. 3 písm. a) štatútu — Článok 82 ods. 2 PZOZ — Odvolanie rozhodnutie prijať do služobného pomeru žalobkyňu ako dočasného zamestnanca kategórie B*4 — Úroveň diplomov požadovaných pre prijatie do kategórie B* — Nová zmluva zmluvného zamestnanca)

47

2006/C 331/105

Vec F-122/05: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. decembra 2006 – Economidis/Komisia (Úradníci — Vymenovanie — Miesto vedúceho oddelenia — Zamietnutie kandidatúry žalobcu — Zjavne nesprávne posúdenie)

47

2006/C 331/106

Vec F-10/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. decembra 2006 – André/Komisia (Úradníci — Pomocný zamestnanec — Konferenčný tlmočník, zamestnanec — Podmienky vyplatenia paušálnej náhrady cestovných výdavkov)

48

2006/C 331/107

Vec F-118/05: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. decembra 2006 – Klopfer/Komisia (Úradníci — Verejné výberové konanie — Nepripustenie ku skúškam — Požadovaná odborná prax — Výkon služobných povinností na čiastočný úväzok)

48

2006/C 331/108

Vec F-37/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 6. decembra 2006 – Strack/Komisia (Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Zdravotné poistenie — Choroba z povolania — Akt spôsobujúci ujmu — Zjavná neprípustnosť)

48

2006/C 331/109

Vec F-47/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 13. decembra 2006 – Aimi a i./Komisia (Úradníci — Povýšenie — Priebeh kariéry — Služobný poriadok v znení účinnom k 1. máju 2004 — Prechod na nový systém kariéry — Všeobecne záväzný akt — Rovnosť zaobchádzania — Záujem konať)

49

2006/C 331/110

Vec F-78/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 19. decembra 2006 – Suhadolnik/Súdny dvor (Úradníci — Prijímanie do zamestnania — Vymenovanie — Skúšobná lehota — Úradník v skúšobnej lehote — Vymenovanie do stálej služby — Zaradenie do platovej triedy a platového stupňa — Prechodné opatrenia podľa prílohy XIII služobného poriadku — Prípustnosť žaloby)

49

2006/C 331/111

Vec F-120/06 R: Uznesenie predsedu Súdu pre verejnú službu zo 14. decembra 2006 – Dálnoky/Komisia (Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Oznámenie o výberovom konaní — Prípustnosť žaloby v konaní vo veci samej — Naliehavosť — Neexistencia)

50

2006/C 331/112

Vec F-88/06: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 21. decembra 2006 – Pantalis/Komisia

50

III   Oznámenia

2006/C 331/113

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie
Ú. v. EÚ C 326, 30.12.2006

51

SK