ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 262

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 47
23. októbra 2004

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2004/C 262/1

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-304/01: Španielske kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev (Spoločná rybárska politika — Nariadenie (ES) č. 1162/2001 — Obnova násady merlúzy — Kontrola činností rybárskych lodí — Voľba právneho základu — Zásada nediskriminácie — Povinnosť odôvodnenia)

1

2004/C 262/2

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-332/01: Helénska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (EPUZF — Zúčtovanie výkazov — Obdobie od roku 1996 až 1999 — Rozhodnutie 2001/557/ES — Bavlna, olivový olej, suché hrozienka, ovčie a kozie mäso)

1

2004/C 262/3

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo dňa 7. septembra 2004 vo veci C-127/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Raad van State): Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee, Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels proti Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Smernica 92/43/EHS — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín — Pojmy „plán“ alebo „projekt“ — Odhad dosahov určitých plánov a projektov na chránenú lokalitu)

2

2004/C 262/4

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo spojených veciach C-184/02 a C-223/02: Španielske kráľovstvo a Fínska republika proti Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie (Smernica 2002/15/ES — Úprava pracovného času osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave — Samostatne zárobkovo činný vodiči — Právny základ — Slobodný výkon povolania — Princíp rovnosti zaobchádzania — Proporcionalita — Povinnosť odôvodnenia)

3

2004/C 262/5

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-195/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/439/EHS — Vodičský preukaz — Vzájomné uznávanie — Povinná registrácia a výmena — Podmienky obnovenia vodičských preukazov vydaných pred prebratím smernice)

3

2004/C 262/6

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-292/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Finanzgericht Düsseldorf): Meiland Azewijn BV proti Hauptzollamt Duisburg (Spotrebné dane — Minerálne oleje používané pri poľnohospodárskych prácach — Smernica 92/81/EHS — Článok 8 bis — Označenie v členskom štáte, kde bola povolená spotreba — Zákaz označenia v členskom štáte používania — Smernica 95/60/ES)

4

2004/C 262/7

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 7. septembra 2004 vo veci C-319/02: Petri Manninen proti Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) (Daň z príjmu — Zápočet dane z dividend vyplácaných fínskymi spoločnosťami — Články 56 ES a 58 ES — Koherencia daňového systému)

4

2004/C 262/8

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 7. septembra 2004 vo veci C-346/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Poistenie — Tretia smernica o „neživotnom poistení“ — Systém bonus-malus)

5

2004/C 262/9

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 7. septembra 2004 vo veci C-347/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Poistenie — Tretia smernica o „neživotnom poistení“ — Systém bonus-malus)

5

2004/C 262/10

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-375/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Životné prostredie — Nakladanie s odpadmi — Skládka v Castelliri — Smernica 75/442/EHS v znení smernice 91/156/EHS — Články 4 a 8)

5

2004/C 262/11

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-383/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (Nesplnenie povinnosti štátu — Životné prostredie — Správa odpadov — Skládka odpadov v Rodano — Smernica 75/442/EHS v znení smernice 91/156/EHS — Články 4 a 8)

6

2004/C 262/12

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-397/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Cour d'appel de Bruxelles): Clinique La Ramée ASBL, Winterthur Europe Assurance SA proti Jean-Pierre Riehl, Rada Európskej únie (Zamestnanecká žaloba — Sociálne výhody — Prechod práv úradníka voči tretej osobe zodpovednej za škodu na Spoločenstvá)

6

2004/C 262/13

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. novembra 2004 vo veci C-417/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (Nesplnenie si povinnosti členským štátom — Smernica 85/384/EHS — Uznávanie diplomov architekta — Konanie o zápise do Komory technikov Grécka (Technico Epimelitirio Elladas) — Povinnosť predložiť osvedčenie, ktoré potvrdzuje, že na príslušné doklady o vzdelaní sa vzťahuje režim vzájomného uznávania)

7

2004/C 262/14

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 7. septembra 2004 vo veci C-456/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Tribunal du travail de Bruxelles): Michel Trojani proti Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) (Voľný pohyb osôb — Občianstvo Európskej únie — Právo na pobyt — Smernica č. 90/364/EHS — Obmedzenia a podmienky — Osoba pracujúca v ubytovni za odmenu v naturáliách — Právo na dávky sociálnej pomoci)

7

2004/C 262/15

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. septembra 2004 vo veci C-469/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (Žaloba o nesplnenie povinnosti — Príspevok pri prerušení pracovného pomeru — Podmienka trvalého pobytu — Nepriama diskriminácia z dôvodu štátnej príslušnosti — Článok 39 ES — Článok 7 nariadenia (EHS) č. 1612/68 — Článok 73 nariadenia (EHS) č. 1408/71)

8

2004/C 262/16

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. septembra 2004 vo veci C-1/03 (návrh na začatie konania o prejudicálnej otázke podaný Cour d'appel de Bruxelles): Paul Van de Walle e.a. proti Texaco Belgium SA (Životné prostredie — Odpady — Smernice 75/442/EHS a 91/156/EHS — Pojmy „odpad“, „pôvodca odpadov“ a „držiteľ odpadov“ — Pôda presiaknutá uniknutými motorovými palivami — Prevádzka prenajímateľom čerpacej stanice petrolejárskej spoločnosti)

8

2004/C 262/17

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-70/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti — Smernica Rady č. 93/13 EHS — Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách — Pravidlá výkladu — Kolízne pravidlá)

9

2004/C 262/18

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-72/03 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podananý Commissione tributaria provinciale di Massa): Carbonati Apuani Srl proti Comune di Carrara (Poplatky s rovnakým účinkom ako clo — Poplatok z mramoru vyťaženého na území obce z dôvodu jeho prepravy mimo územia obce)

9

2004/C 262/19

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-113/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Žaloba o nesplnenie povinnosti — Telekomunikácie — Smernica č. 97/33/ES — Služba prenosu čísiel — Iné ako geografické čísla)

10

2004/C 262/20

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-125/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Prípustnosť — Záujem konať — Smernica 92/50/EHS — Verejné obstarávanie — Služby prepravy odpadov — Postup bez predchádzajúceho uverejnenia oznamu o obstarávaní)

10

2004/C 262/21

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-269/03 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Cour d'appel): Administration de l'enregistrement et des domaines, État du grand-duché de Luxembourg proti Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl (Šiesta smernica DPH — Článok 13, C — Oslobodenie činností nájmu a leasingu nehnuteľností — Právo voľby zdaňovania — Odpočítanie DPH zaplatenej na vstupe — Získanie predchádzajúceho súhlasu od daňového úradu)

11

2004/C 262/22

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-450/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprebratie smernice 98/44/ES)

11

2004/C 262/23

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-454/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Neprebratie smernice 98/44/ES)

11

2004/C 262/24

Vec C-284/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Landesgericht für ZRS Wien zo dňa 7. júna 2004 vo veci T-Mobile Austria GmbH proti Rakúskej republike

12

2004/C 262/25

Vec C-301/04 P: Odvolanie podané dňa 14. júla 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 29. apríla 2004 v spojených veciach T-236/01, T-239/01, T-244/01 až T-246/01, T-251/01 a T-252/01 ohľadne veci T-239/01, Tokai a.i. proti Komisii Európskych spoločenstiev

13

2004/C 262/26

Vec C-308/04 P: Odvolanie podané dňa 19. júla 2004: SGL Carbon AG proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 29. apríla 2004 v spojených veciach T-236/01, T-239/01, T-244/01 až T-246/01, T-251/01 a T-252/01 ohľadne veci T-239/01 Tokai a.i. proti Komisii Európskych spoločenstiev

14

2004/C 262/27

Vec C-328/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Fővárosi Bíróság (Maďarsko) zo dňa 24. júna 2004 v trestnom konaní proti Attila Vajnai

15

2004/C 262/28

Vec C-330/04: Žaloba podaná dňa 30. júla 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

16

2004/C 262/29

Vec C-332/04: Žaloba podaná dňa 28. júla 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu

16

2004/C 262/30

Vec C-342/04 P: Odvolanie podané dňa 10. augusta 2004: Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V., Kaefer Isoliertechnik GmbH Co. KG a konateľom Jürgenom Schmoldtom proti uzneseniu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (tretia komora) z 25. mája 2004 vo veci T-264/03, Jürgen Schmoldt, Kaefer Isoliertechnik GmbH Co. KG a Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V. proti Komisii Európskych spoločenstiev.

17

2004/C 262/31

Vec C-351/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením High Court of Justice (Anglicko a Wales), Chancery Division zo dňa 22. júla 2004 vo veci Ikea Wholesale Ltd proti Commissioners of Customs and Excise

18

2004/C 262/32

Vec C-352/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Verwaltungsgericht Köln zo dňa 30. júna 2004 vo veci Versandservice GmbH proti Spolkovej republike Nemecko, prizvaná osoba: Deutsche Post AG.

19

2004/C 262/33

Vec C-353/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Bundesfinanzhof zo dňa 22. júla 2004 vo veci Nowaco Germany GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

19

2004/C 262/34

Vec C-359/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Tribunale di Teramo zo dňa 31. júla 2004 vo veci trestného konania proti Christianovi Palazzesemu

20

2004/C 262/35

Vec C-360/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Tribunale di Teramo zo dňa 31. júla 2004 vo veci trestného konania proti Angelo Sorricchio

20

2004/C 262/36

Vec C-361/04 P: Odvolanie podané dňa 19. augusta 2004 (faxom z: 18. 8. 2004) Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso a Bernard Ruiz-Picasso proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 22. júna 2004 vo veci T-185/02, Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso a Bernard Ruiz-Picasso proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (Ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

21

2004/C 262/37

Vec C-366/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg zo dňa 16. augusta 2004 vo veci Georg Schwarz proti Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg

22

2004/C 262/38

Vec C-370/04: Žaloba podaná dňa 26. augusta 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko

22

2004/C 262/39

Vec C-375/04: Žaloba podaná dňa 1. septembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu

22

2004/C 262/40

Vec C-376/04: Žaloba podaná dňa 2. septembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu

23

2004/C 262/41

Vec C-377/04: Žaloba podaná dňa 2. septembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike

23

2004/C 262/42

Vec C-378/04: Žaloba podaná dňa 2. septembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike

23

2004/C 262/43

Vec C-379/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Landgericht Würzburg zo dňa 23. augusta 2004 vo veci Richard Dahms GmbH proti Fränkischer Weinebauverband e. V.

24

2004/C 262/44

Vec C-382/04: Žaloba podaná dňa 6. septembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu

24

2004/C 262/45

Vec C-383/04: Žaloba podaná dňa 6. septembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu

24

2004/C 262/46

Vec C-385/04: Žaloba podaná dňa 7. septembra 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska

25

2004/C 262/47

Vec C-386/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Bundesfinanzhof zo dňa 14. júla 2004 vo veci Centro di Musicologia Walter Stauffer proti Finanzamt München für Körperschaften

25

2004/C 262/48

Vec C-387/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Amtsgericht Dresden zo dňa 7. septembra 2004 v konkurznom konaní vedenom proti Volker Donath

25

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2004/C 262/49

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 8. júla 2004 vo veci T-200/02, Vassilios Tsarnavas proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Oneskorené vyhotovenie hodnotiacej správy — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Neprípustnosť)

26

2004/C 262/50

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 14. júla 2004 vo veci T-360/02, Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úmrtie žalobcu — Nepokračovanie v konaní právnymi nástupcami — Zastavenie konania)

26

2004/C 262/51

Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 6. júla 2004 vo veci T-370/02, Alpenhain-Camemebert-Werk e.a. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Nariadenie (ES) č. 1829/2002 — Zápis označenia pôvodu — „Feta“ — Žaloba o neplatnosť — Aktívna legitimácia — Neprípustnosť)

26

2004/C 262/52

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 8. júla 2004 vo veci T-338/03, Eridania Sadam a ďalší proti Komisii Európskych spoločenstiev (Spoločná organizácia trhu v oblasti cukru — Úprava cien — Regionalizácia — Deficitné oblasti — Zatriedenia Talianska — Hospodársky rok 2003/2004 — Nariadenie č. 1158/2003 — Žaloba o neplatnosť — Fyzické a právnické osoby — Neprípustnosť)

27

2004/C 262/53

Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 27. júla 2004 vo veci T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Verejné obstarávanie služieb — Postup spoločenstva pri výzve na predkladanie ponúk — Predbežné opatrenie — Návrh na odklad vykonateľnosti a na vydanie predbežného opatrenia — Naliehavosť — Neexistencia)

27

2004/C 262/54

Vec T-198/04: Žaloba podaná dňa 28. mája 2004: José Félix Merladet proti Komisii Európskych spoločenstiev

28

2004/C 262/55

Vec T-253/04: Žaloba podaná dňa 25. júna 2004: Zubeyir Aydar v zastúpení Kongra-Gel a 10 ďalších proti Rade Európskej únie

28

2004/C 262/56

Vec T-254/04: Žaloba podaná dňa 16. júna 2004: Spyridon de Athanassios Pappas proti Výboru regiónov

29

2004/C 262/57

Vec T-259/04: Žaloba podaná dňa 21. júna 2004: Anne Koistinen proti Komisii Európskych spoločenstiev

29

2004/C 262/58

Vec T-264/04: Žaloba podaná dňa 30. júna 2004: World Wide Fund for Nature European Policy Programme proti Rade Európskej únie

30

2004/C 262/59

Vec T-270/04: Žaloba podaná dňa 1. júla 2004: Bic Deutschland GmbH & Co OHG proti Komisii Európskych spoločenstiev

30

2004/C 262/60

Vec T-271/04: Žaloba podaná dňa 5. júla 2004: Cytimo S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

31

2004/C 262/61

Vec T-274/04: Žaloba podaná dňa 8. júla 2004: Georgios Rounis proti Komisii Európskych spoločenstiev

32

2004/C 262/62

Vec T-275/04: Žaloba podaná dňa 7. júla 2004 Aries Meca proti Komisii Európskych spoločenstiev

32

2004/C 262/63

Vec T-276/04: Žaloba podaná dňa 8. júla 2004 Compagnie Maritime Belge N.V./S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

32

2004/C 262/64

Vec T-279/04: Žaloba podaná dňa 8. júla 2004: Éditions Odile Jacob SAS proti Komisii Európskych spoločenstiev

33

2004/C 262/65

Vec T-281/04: Žaloba podaná dňa 9. júla 2004: Paola Staboli proti Komisii Európskych spoločenstiev

34

2004/C 262/66

Vec T-283/04: Žaloba podaná dňa 9. júla 2004: Georgia-Pacific S.A.R.L. proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT)

34

2004/C 262/67

Vec T-285/04: Žaloba podaná dňa 13. júla 2004: Michel Andrieu proti Komisii Európskych spoločenstiev

35

2004/C 262/68

Vec T-289/04: Žaloba podaná dňa 15. júla 2004: Dimitra Lantzoni proti Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev

35

2004/C 262/69

Vec T-290/04: Žaloba podaná dňa 21. júla 2004: Miguel Teixeira Gaspar, Pedro Paixao Telhada, Ricardo Jorge da Silva Seara Pinto de Amorim a Fernando Miguel Santos Ribeiro proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

36

2004/C 262/70

Vec T-293/04: Žaloba podaná dňa 9. júla 2004: Guy Tachelet proti Komisii Európskych spoločenstiev

37

2004/C 262/71

Vec T-294/04: Žaloba podaná dňa 23. júla 2004: Internationale Hilfsfonds e. V. proti Komisii Európskych spoločenstiev

37

2004/C 262/72

Vec T-296/04: Žaloba podaná dňa 22. júla 2004: Salvador Contreras Gila, José Ramiro López a Antonio Ramiro López proti Rade Európskej únie

38

2004/C 262/73

Vec T-298/04: Žaloba podaná dňa 21. júla 2004: EFKON AG proti Európskemu parlamentu a Rade Európskej Únie

38

2004/C 262/74

Vec T-300/04: Žaloba podaná dňa 15. júla 2004: easyJet Airline Company Limited proti Komisii Európskych spoločenstiev

39

2004/C 262/75

Vec T-301/04: Žaloba podaná dňa 28. júla 2004: Clearstream Banking Aktiengesellschaft a Clearstream International société anonyme Luxembourg proti Komisii Európskych spoločenstiev

39

2004/C 262/76

Vec T-302/04: Žaloba podaná dňa 26. júla 2004: Maison de l'Europe Avignon Méditerranée proti Komisii Európskych spoločenstiev

40

2004/C 262/77

Vec T-303/04: Žaloba podaná dňa 29. júla 2004: European Dynamics SA proti Komisii Európskych spoločenstiev

40

2004/C 262/78

Vec T-305/04: Žaloba podaná dňa 26. júla 2004: Eden proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT)

41

2004/C 262/79

Vec T-306/04: Žaloba podaná dňa 15. júla 2004: Monika Luxem proti Komisii Európskych spoločenstiev

41

2004/C 262/80

Vec T-307/04: Žaloba podaná dňa 19. júla 2004: Carlo Pagliacci proti Komisii Európskych spoločenstiev

42

2004/C 262/81

Vec T-308/04: Žaloba podaná dňa 19. júla 2004: Francesco Ianniello proti Komisii Európskych spoločenstiev

42

2004/C 262/82

Vec T-309/04: Žaloba podaná dňa 28. júla 2004: TV2/DANMARK A/S proti Komisii Európskych spoločenstiev

43

2004/C 262/83

Vec T-310/04: Žaloba podaná dňa 26. júla 2004: Ferrero oHG mbH proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

43

2004/C 262/84

Vec T-311/04: Žaloba podaná dňa 22. júla 2004: José Luis Buendia Sierra proti Komisii Európskych spoločenstiev

44

2004/C 262/85

Vec T-312/04: Žaloba podaná dňa 22. júla 2004 Vittorio Di Bucci proti Komisii Európskych spoločenstiev

45

2004/C 262/86

Vec T-313/04: Žaloba podaná dňa 30. júla 2004: Hewlett-Packard GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev

45

2004/C 262/87

Vec T-314/04: Žaloba podaná dňa 27. júla 2004: Spolková republika Nemecko proti Komisii Európskych spoločenstiev

46

2004/C 262/88

Vec T-316/04: Žaloba podaná dňa 2. augusta 2004: Ricorso di Wam Spa proti Komisii Európskych spoločenstiev

46

2004/C 262/89

Vec T-317/04: Žaloba podaná dňa 3. augusta 2004: Dánske kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev

47

2004/C 262/90

Vec T-319/04: Žaloba podaná dňa 27. júla 2004: Port Support Customs Rotterdam B.V. proti Komisii Európskych spoločenstiev

48

2004/C 262/91

Vec T-321/04: Žaloba podaná dňa 29. júla 2004: Air Bourbon proti Komisii Európskych spoločenstiev

48

2004/C 262/92

Vec T-322/04: Žaloba podaná dňa 5. augusta 2004: Colgate-Palmolive Company proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT)

49

2004/C 262/93

Vec T-323/04: Žaloba podaná dňa 4. augusta 2004: Brandt Italia spa proti Komisii Európskych spoločenstiev

50

2004/C 262/94

Vec T-329/04: Žaloba podaná dňa 2. augusta 2004: Viasat Broadcasting UK Ltd proti Komisii Európskych spoločenstiev

50

2004/C 262/95

Vec T-336/04: Žaloba podaná dňa 13. augusta 2004: TV Danmark A/S a Kanal 5 Denmark Ltd. proti Komisii Európskych spoločenstiev

51

2004/C 262/96

Vec T-338/04: Žaloba podaná dňa 11. augusta 2004: Centro Europa 7 srl proti Komisii Európskych spoločenstiev

52

2004/C 262/97

Vec T-339/04: Žaloba podaná dňa 10. augusta 2004: Wanadoo S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

53

2004/C 262/98

Vec T-340/04: Žaloba podaná dňa 11. augusta 2004 France Télécom S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

53

2004/C 262/99

Vec T-342/04: Žaloba podaná dňa 9. augusta 2004: proti Komisii Európskych spoločenstiev

54

2004/C 262/100

Vec T-343/04: Žaloba podaná dňa 6. augusta 2004: Vassilios Tsarnavas proti Komisii Európskych spoločenstiev

54

2004/C 262/101

Vec T-344/04: Žaloba podaná dňa 13. augusta 2004: Stardus Marine S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

55

2004/C 262/102

Vec T-345/04: Žaloba podaná dňa 20. augusta 2004: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev

55

2004/C 262/103

Vec T-346/04: Žaloba podaná dňa 17. augusta 2004: Sadas S.A. proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

56

2004/C 262/104

Vec T-347/04: Žaloba podaná dňa 17. augusta 2004: Pascal Millot proti Komisii Európskych spoločenstiev

57

2004/C 262/105

Vec T-348/04: Žaloba podaná dňa 20. augusta 2004: Société Internationale de Diffusion et d'Édition proti Komisii Európskych spoločenstiev

57

2004/C 262/106

Vec T-354/04: Žaloba podaná dňa 25. augusta 2004: Gaetano Petralia proti Komisii Európskych spoločenstiev

58

2004/C 262/107

Vec T-355/04: Žaloba podaná dňa 27. augusta 2004: CO-FRUTTA Soc. coop. a r.l. proti Komisii Európskych spoločenstiev

58

2004/C 262/108

Vec T-360/04: Žaloba podaná dňa 2. septembra 2004: FG Marine S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

59

2004/C 262/109

Výmaz veci T-283/99

60

2004/C 262/110

Výmaz veci T-108/02

60

2004/C 262/111

Výmaz veci T-174/03

60

2004/C 262/112

Výmaz veci T-52/04

60

III   Oznámenia

2004/C 262/113

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 251, 9.10.2004

61

SK