EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2001:118:TOC
Official Journal of the European Communities, C 118, 21 April 2001
Official Journal of the European Communities, C 118, 21 April 2001
Official Journal of the European Communities, C 118, 21 April 2001
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Official Journal of the European Communities | ISSN
0378-6986 C 118 Volume 44 21 April 2001 |
| English edition | Information and Notices | ||
| Notice No | Contents | Page | |
| I Information | |||
| Court of Justice | |||
| COURT OF JUSTICE | |||
| 2001/C 118/01 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2000 in Case C-38/99: Commission of the European Communities v French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Hunting periods) | 1 | |
| 2001/C 118/02 | Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2000 in Case C-69/99: Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Identification of waters affected by pollution — Specifying of surface freshwaters) | 1 | |
| 2001/C 118/03 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2000 in Case C-79/99 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main): Julia Schnorbus v Land Hessen (Equal treatment for men and women — Rules on access to practical legal training in Land Hesse — Priority for applicants who have completed military or civilian service) | 2 | |
| 2001/C 118/04 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2000 in Case C-213/99 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto, Portugal): José Teodoro de Andrade v Director da Alfândega de Leixões, intervener: Ministério Público (Release of goods for free circulation — Expiry of the period within which a customs-approved use must be assigned — Procedure for putting goods up for sale or levying an ad valorem duty) | 2 | |
| 2001/C 118/05 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2000 in Case C-214/99 (reference for a preliminary ruling from the Tampereen Käräjäoikeus, Finland): Neste Markkinointi Oy v Yötuuli Ky and Others (Competition — Exclusive purchasing agreements — Service-station agreements — Duration — Significant contribution made by one supplier's contracts to the closing-off of the market — Distinction between the contracts of the same supplier) | 3 | |
| 2001/C 118/06 | Judgment of the Court (First Chamber) of 7 December 2000 in Case C-395/99: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directives 96/51/EC and 96/93/EC — Failure to transpose directives within the prescribed periods) | 4 | |
| 2001/C 118/07 | Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2000 in Case C-423/99: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 98/10/EC) | 4 | |
| 2001/C 118/08 | Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2000 in Case C-435/99: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directives 76/464/EEC, 78/176/EEC, 78/659/EEC, 80/68/EEC, 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC) | 5 | |
| 2001/C 118/09 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2000 in Case C-245/97: Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities (EAGGF — Clearance of accounts — 1993 financial year — Promotion of milk products) | 6 | |
| 2001/C 118/10 | Judgment of the Court of 14 December 2000 in Joined Cases C-300/98 and C-392/98 (references for a preliminary ruling from the Arrondissementsrechtbank 's-Gravenhage and the Hoge Raad Der Nederlanden): Parfums Christian Dior SA v Tuk Consultancy BV (C-300/98), and Assco Gerüste GmbH and Rob van Dijk, trading as "Assco Holland Steigers Plettac Nederland" v Wilhelm Layher GmbH & Co. KG and Layher BV (C-392/98) (Agreement establishing the World Trade Organisation — TRIPs Agreement — Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) — Jurisdiction of the Court of Justice — Article 50 of the TRIPs Agreement — Provisional measures — Interpretation — Direct effect) | 7 | |
| 2001/C 118/11 | Judgment of the Court of 14 December 2000 in Case C-344/98 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court (Ireland)): Masterfoods Ltd v HB Ice Cream Ltd and HB Ice Cream Ltd v Masterfoods Ltd, trading as "Mars Ireland" (Competition — Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC) — Parallel proceedings before national and Community courts) | 7 | |
| 2001/C 118/12 | Cases C-483/00, C-485/00 to C-488/00, C-492/00 to C-494/00, C-496/00, C-500/00 and C-21/01: References for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio by orders of that court of 6 July 2000 in the cases of Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni v Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo (AIMA) and the Ministry of the Treasury, the Budget and Planning (Case C-483/00); Azienda Agricola Antonio Tonon v AIMA, the other party being the Ministry of the Treasury, the Budget and Planning (C-485/00); Azienda Agricola Beniamino Brutti, by Mario Zanetti and Others v AIMA, the other party being the Ministry of the Treasury, the Budget and Planning (Case C-486/00), also Cooperativa Agricola Latte 2001 and Others; Cooperativa Nuova Latte s.r.l. v AIMA and the Ministry of Agricultural and Forestry Policy (C-487/00); Azienda Agricola Fermo and Gabriele Borini (C-488/00); Giuseppe de Marchi and Others (C-492/00); Ferdinando Pavan and Others v AIMA and the Ministry of the Treasury, the Budget and Planning (C-493/00); Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato ed altre Aziende v AIMA and the Ministry of the Treasury, the Budget and Planning and the Regione Toscana (Case C-494/00); Associazione Agricola Produttori Castellani s.c.a.r.l. and Others v AIMA and the Ministry of the Treasury, the Budget and Planning (C-496/00); Aziende Agricole Pietro Baita and Others v AIMA and the Ministry of Agricultural and Forestry Policy (C-500/00), and Giorgio Accarini and Others v AIMA and the Ministry of the Treasury, the Budget and Planning (C-21/01) | 8 | |
| 2001/C 118/13 | Case C-484/00: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrativo Regionale per il. Lazio by judgment of that court of 6 July 2000 in the case of Carlo Balestreri against Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo (AIMA) and the Ministry of the Treasury, the Budget and Planning, the other party being Parmalat SpA | 9 | |
| 2001/C 118/14 | Case C-495/00: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio by order of that court of 6 July 2000 in the case of Aziende Agricole Visentin and Others v Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo (AIMA), the other parties to the proceedings being Ind. Caseificio Silvio Belladelli & Figli and Others | 9 | |
| 2001/C 118/15 | Case C-44/01: Reference for a preliminary ruling by the Oberste Gerichtshof by order of 19 December 2000 in the case of Pippig Augenoptik GmbH & Co KG v 1. Hartlauer Handelsgesellschaft mbH and 2. Estate of Franz Josef Hartlauer | 10 | |
| 2001/C 118/16 | Case C-47/01: Action brought on 5 February 2001 by Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain | 11 | |
| 2001/C 118/17 | Case C-51/01: Action brought on 5 February 2001 by Commission of the European Communities against Beta Television SpA (Videomusic/TMC2) | 11 | |
| 2001/C 118/18 | Case C-52/01: Action brought on 5 February 2001 by Commission of the European Communities against TV Internazionale SpA | 11 | |
| 2001/C 118/19 | Case C-63/01: Reference for a preliminary ruling by the High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division, by order of that court of 17 May 2000, in the case of Samuel Sidney Evans against 1) Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions and 2) Motor Insurers' Bureau | 12 | |
| 2001/C 118/20 | Case C-65/01: Action brought on 14 February 2001 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 13 | |
| 2001/C 118/21 | Cases C-66/01 to C-74/01: Reference for a preliminary ruling by the Unabhängiger Verwaltungssenat by order of 7 February 2001 in the appeals brought by Dr Manfred Hückel | 13 | |
| 2001/C 118/22 | Case C-75/01: Action brought on 14 February 2001 by Commission of the European Communities against Grand Duchy of Luxembourg | 14 | |
| 2001/C 118/23 | Case C-77/01: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal Central Administrativo, 2a Secção by judgment of that court of 19 December 2000 in the case of EDM — Empresa de Desenvolvimento Mineiro, SA, against Fazenda Pública | 14 | |
| 2001/C 118/24 | Case C-78/01: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof by order of that court of 11 January 2001 in the case of Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik (BGL) e.V., intervener: Préservatrice Foncière Tiard, Société anonyme d'assurances de droit français, v Federal Republic of Germany, represented by Hauptzollamt Friedrichshafen | 15 | |
| 2001/C 118/25 | Case C-82/01 P: Appeal brought on 17 February 2001 by Aéroports de Paris against the judgment delivered on 12 December 2000 by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-128/98 between Aéroports de Paris and the Commission of the European Communities, supported by Alpha Flight Services | 15 | |
| 2001/C 118/26 | Case C-84/01: Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione, by order of that court of 11 December 2000 in the case of Istituto Nazionale Della Previdenza Sociale (INPS) v Anna Maria Venturi | 17 | |
| 2001/C 118/27 | Case C-86/01: Action brought on 21 February 2001 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria | 17 | |
| 2001/C 118/28 | Cases C-88/01, C-89/01 and C-90/01: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Brescia, by orders of that court of 20 January 2001, in the cases of (1) Agricola Torriani Sas; (2) Finanziaria Immobiliare Perugino SpA and (3) San Marco SpA v Ministero delle Finanze | 18 | |
| 2001/C 118/29 | Case C-91/01: Action brought on 21 February 2001 by the Italian Republic against the Commission of the European Communities | 18 | |
| 2001/C 118/30 | Case C-99/01: Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgerichtshof, Vienna, by order of that court of 29 January 2001 in appeal proceedings brought by (1) Gottfried Linhart and (2) Dr Hans Biffl | 18 | |
| 2001/C 118/31 | Case C-101/01: Reference for a preliminary ruling from the Göta Hovrätten by decision of that court of 23 February 2001 in the case of Bodil Lindqvist v Kammaråklagaren (Public Prosecutor), Jönköpning | 19 | |
| 2001/C 118/32 | Case C-102/01: Action brought on 1 March 2001 by Italian Republic against Commission of the European Communities | 20 | |
| 2001/C 118/33 | Case C-103/01: Action brought on 2 March 2001 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany | 20 | |
| 2001/C 118/34 | Case C-105/01: Reference for a preliminary ruling by the Hoge Raad der Nederlanden by order of 2 March 2001 in the case of A.T. van der Plas en W.H. Guis | 21 | |
| 2001/C 118/35 | Case C-107/01: Action brought on 6 March 2001 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg | 21 | |
| 2001/C 118/36 | Case C-110/01: Reference for a preliminary ruling by the French Conseil d'État, judicial section, by judgment of that court of 29 January 2001 in the case of Malika Tennah-Durez against the Conseil National de l'Ordre des Médecins | 22 | |
| 2001/C 118/37 | Removal from the register of Case C-343/99 | 22 | |
| 2001/C 118/38 | Removal from the register of Case C-157/98 | 22 | |
| 2001/C 118/39 | Removal from the register of Case C-410/99 | 22 | |
| 2001/C 118/40 | Removal from the register of Case C-367/99 | 23 | |
| 2001/C 118/41 | Removal from the register of Case C-246/97 | 23 | |
| 2001/C 118/42 | Removal from the register of Case C-330/97 | 23 | |
| 2001/C 118/43 | Removal from the register of Case C-463/99 | 23 | |
| 2001/C 118/44 | Removal from the register of Case C-467/99 | 23 | |
| 2001/C 118/45 | Removal from the register of Case C-47/00 | 23 | |
| 2001/C 118/46 | Removal from the register of Case C-402/99 | 24 | |
| 2001/C 118/47 | Removal from the register of Case C-46/00 | 24 | |
| 2001/C 118/48 | Removal from the register of Case C-85/00 | 24 | |
| 2001/C 118/49 | Removal from the register of Case C-160/00 | 24 | |
| 2001/C 118/50 | Removal from the register of Case C-128/99 | 24 | |
| 2001/C 118/51 | Removal from the register of Case C-464/99 | 24 | |
| 2001/C 118/52 | Removal from the register of Case C-232/00 | 25 | |
| 2001/C 118/53 | Removal from the register of Case C-243/99 | 25 | |
| 2001/C 118/54 | Removal from the register of Case C-284/99 | 25 | |
| 2001/C 118/55 | Removal from the register of Case C-327/99 | 25 | |
| 2001/C 118/56 | Removal from the register of Case C-362/99 | 25 | |
| 2001/C 118/57 | Removal from the register of Case C-250/00 | 25 | |
| 2001/C 118/58 | Removal from the register of Case C-8/00 | 26 | |
| 2001/C 118/59 | Removal from the register of Case C-331/99 | 26 | |
| 2001/C 118/60 | Removal from the register of Case C-95/00 | 26 | |
| 2001/C 118/61 | Removal from the register of Case C-102/99 | 26 | |
| 2001/C 118/62 | Removal from the register of Case C-421/99 | 26 | |
| 2001/C 118/63 | Removal from the register of Case C-469/99 | 26 | |
| 2001/C 118/64 | Removal from the register of Case C-56/00 | 27 | |
| 2001/C 118/65 | Removal from the register of Case C-155/00 | 27 | |
| 2001/C 118/66 | Removal from the register of Case C-186/00 | 27 | |
| 2001/C 118/67 | Removal from the register of Case C-270/00 | 27 | |
| 2001/C 118/68 | Removal from the register of Case C-484/99 | 27 | |
| 2001/C 118/69 | Removal from the register of Case C-320/96 P | 27 | |
| 2001/C 118/70 | Removal from the register of Case C-506/99 | 28 | |
| 2001/C 118/71 | Removal from the register of Case C-189/99 | 28 | |
| 2001/C 118/72 | Removal from the register of Case C-468/99 | 28 | |
| 2001/C 118/73 | Removal from the register of Case C-479/98 | 28 | |
| 2001/C 118/74 | Removal from the register of Case C-209/99 | 28 | |
| 2001/C 118/75 | Removal from the register of Case C-312/99 | 28 | |
| 2001/C 118/76 | Removal from the register of Case C-220/00 | 29 | |
| 2001/C 118/77 | Removal from the register of Case C-275/99 | 29 | |
| 2001/C 118/78 | Removal from the register of Case C-236/00 | 29 | |
| 2001/C 118/79 | Removal from the register of Case C-248/00 | 29 | |
| 2001/C 118/80 | Removal from the register of Case C-411/99 | 29 | |
| 2001/C 118/81 | Removal from the register of Case C-54/00 | 29 | |
| 2001/C 118/82 | Removal from the register of Case C-368/99 | 30 | |
| 2001/C 118/83 | Removal from the register of Case C-126/00 | 30 | |
| 2001/C 118/84 | Removal from the register of Case C-402/00 | 30 | |
| 2001/C 118/85 | Removal from the register of Case C-343/00 | 30 | |
| 2001/C 118/86 | Removal from the register of Case C-378/99 | 30 | |
| 2001/C 118/87 | Removal from the register of Case C-335/00 | 30 | |
| 2001/C 118/88 | Removal from the register of Case C-335/97 | 31 | |
| 2001/C 118/89 | Removal from the register of Case C-222/00 | 31 | |
| 2001/C 118/90 | Removal from the register of Case C-125/00 | 31 | |
| 2001/C 118/91 | Removal from the register of Case C-105/00 | 31 | |
| 2001/C 118/92 | Removal from the register of Case C-225/99 | 31 | |
| COURT OF FIRST INSTANCE | |||
| 2001/C 118/93 | Judgment of the Court of First Instance of 8 November 2000 in Joined Cases T-485/93, T-491/93, T-494/93 and T-61/98: Société Anonyme Louis Dreyfus & Cie v Commission of the European Communities (Emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union — Invitation to tender — Action for annulment — Action for damages) | 32 | |
| 2001/C 118/94 | Judgment of the Court of First Instance of 8 November 2000 in Case T-509/93: Glencore Grain Ltd v Commission of the European Communities (Emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union — Invitation to tender — Action for annulment) | 32 | |
| 2001/C 118/95 | Judgment of the Court of First Instance of 8 November 2000 in Case T-44/97: Piera Ghignone and Others v Council of the European Union (Officials — Remuneration — Posting to a third country — Adjustment of weightings — Retroactive effect — Recovery of overpayment) | 33 | |
| 2001/C 118/96 | Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2000 in Case T-128/98: Aéroports de Paris v Commission of the European Communities (Competition — Air transport — Airport management — Applicable regulation — Regulation No 17 and Regulation (EEC) No 3975/87 — Abuse of dominant position — Discriminatory fees) | 33 | |
| 2001/C 118/97 | Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2000 in Case T-105/99: Council of European Municipalities and Regions (CEMR) v Commission of the European Communities (Community law — Principle of effectiveness of Community law — Principle of sound financial management — Set-off between a debt owed to the Commission and sums payable by way of Community contributions) | 34 | |
| 2001/C 118/98 | Judgment of the Court of First Instance of 5 December 2000 in Case T-197/99: Anthony Gooch v Commission of the European Communities (Officials — Action for annulment — Non-contractual liability of the Community — Place of recruitment — Withdrawal of an administrative act — Presumption of legality of an administrative act) | 34 | |
| 2001/C 118/99 | Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2000 in Case T-352/99: M v Commission of the European Communities (Officials — Sick leave — Leave regarded as unauthorised — Deduction from annual leave entitlement — Articles 59 and 60 of the Staff Regulations — Refusal of medical certificate — Absence of fewer than 4 days — Effects of medical examination) | 35 | |
| 2001/C 118/100 | Judgment of the Court of First Instance of 5 December 2000 in Case T-32/00: Messe München GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark— "electronica" — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Descriptiveness — Articles 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 — Fee for appeal — Article 44 of Regulation (EC) No 40/94) | 35 | |
| 2001/C 118/101 | Order of the Court of First Instance of 7 December 2000 in Case T-77/95 DEP Union française de l'express (Ufex) and Others v Commission of the European Communities (Taxation of costs) | 36 | |
| 2001/C 118/102 | Order of the Court of First Instance of 6 December 2000 in Joined Cases T-79/96, T-260/97 and T-117/98, Camar srl and Tico srl against the Commission of the European Communities and Council of the European Union (Failure to take measures) | 36 | |
| 2001/C 118/103 | Order of the Court of First Instance of 27 November 200 in Case T-78/99 (92): Sonia Marion Elder and Robert Dale Elder v Commission of the European Communities (Taxation of costs — Indispensable expenses incurred for the purposes of the proceedings — Litigation insurance) | 37 | |
| 2001/C 118/104 | Order of the Court of First Instance of 15 December 2000 in Case T-113/99: The Galileo Company and Galileo International LLC v Council of the European Union (Action for annulment — Admissibility — Person individually concerned) | 37 | |
| 2001/C 118/105 | Order of the Court of First Instance of 12 December 2000 in Case T-201/99: Royal Olympic Cruises Ltd and Others v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Non-contractual liability of the Community — Damage caused by the military intervention in the Federal Republic of Yugoslavia — Action manifestly unfounded in law) | 38 | |
| 2001/C 118/106 | Order of the President of the Court of First Instance of 31 October 2000 in Case T-84/00 R: Laboratórios Roussel, Limitada, and Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. v Commission of the European Communities (Interlocutory proceedings — Withdrawal of marketing authorisation for medicinal products for human use containing clobenzorex — Directive 75/319/EEC — Urgency — Need to balance interests) | 38 | |
| 2001/C 118/107 | Order of the President of the Court of First Instance of 31 October 2000 in Case T-85/00 R: Laboratórios Roussel, Limitada, and Laboratoires Roussel Diamant S.a.r.l. v Commission of the European Communities (Interlocutory proceedings — Withdrawal of marketing authorisation for medicinal products for human use containing fenproporex — Directive 75/319/EEC — Urgency — Need to balance interests) | 39 | |
| 2001/C 118/108 | Order of the Court of First Instance of 17 November 2000 in Case T-115/00: Christiane Chvatal v Court of Justice of the European Communities (Action for annulment and damages — Refusal to comply with a judgment — Annulment of the judgment — Case not proceeding to judgment) | 39 | |
| 2001/C 118/109 | Order of the Court of First Instance of 30 January 2001 in Case T-215/00: SCEA La Conqueste v Commission of the European Communities (Action for annulment — Regulation (EC) No 1338/2000 — Registration of a protected geographical indication — "Canard à foie gras du Sud-Ouest" — Measure of general application — Inadmissibility) | 40 | |
| 2001/C 118/110 | Case T-29/01: Action brought on 6 February 2001 by Carlos Puente Martín against the Commission of the European Communities | 40 | |
| 2001/C 118/111 | Case T-35/01: Action brought on 16 February 2001 by Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd. against the Council of the European Union | 41 | |
| 2001/C 118/112 | Case T-36/01: Action brought on 19 February 2001 by Glaverbel against the Office for Harmonization in the Internal Market | 41 | |
| 2001/C 118/113 | Case T-42/01: Action brought on 22 February 2001 by Syndicat des employés, techniciens et cadres de la F.G.T.B. against Commission of the European Communities | 42 | |
| 2001/C 118/114 | Case T-43/01: Action brought on 23 February 2001 by Jean-Jacques Rateau against the Commission of the European Communities | 42 | |
| 2001/C 118/115 | Removal from the Register of Case T-205/96 | 43 | |
| 2001/C 118/116 | InformationRemoval from the Register of Case T-116/98 | 43 | |
| 2001/C 118/117 | Removal from the Register of Case T-244/99 | 43 | |
| 2001/C 118/118 | Removal from the Register of Case T-245/99 | 43 | |
| 2001/C 118/119 | Removal from the Register of Case T-40/00 | 44 | |
| 2001/C 118/120 | Removal from the Register of Case T-107/00 | 44 | |
| 2001/C 118/121 | Removal from the Register of Case T-155/00 | 44 | |
| 2001/C 118/122 | Removal from the Register of Case T-196/00 | 44 | |
| EN | |||