Oznámenie Komisie, ktorým sa mení doba uplatňovania oznámenia Komisie členským štátom podľa článku 93 ods. 1 Zmluvy o ES, ktorým sa uplatňujú články 92 a 93 zmluvy na krátkodobé poistenie vývozných úverov

(Text s významom pre EHP)

2010/C 329/06

I.   ÚVOD

Oznámenie Komisie členským štátom podľa článku 93 ods. 1 Zmluvy o ES, ktorým sa uplatňujú články 92 a 93 zmluvy na krátkodobé poistenie vývozných úverov (1) (ďalej „oznámenie z roku 1997“), bolo prijaté v roku 1997 s platnosťou na päť rokov od 1. januára 1998. Následne bolo zmenené a doplnené a doba jeho uplatňovania bola predĺžená v roku 2001 (2), 2004 (3) a 2005 (4). Teraz sa uplatňuje do 31. decembra 2010.

V oznámení z roku 1997 sa stanovuje, že obchodovateľné riziká nemôžu byť kryté poistením vývozných úverov s podporou členských štátov. Obchodovateľné riziká sú komerčné a politické riziká štátnych a neštátnych dlžníkov so sídlom v krajinách uvedených v prílohe k uvedenému oznámeniu s maximálnou dobou rizika menej než dva roky. Avšak v bode 4.4 oznámenia z roku 1997 sa stanovuje možnosť za určitých podmienok dočasne poistiť tieto riziká na účet štátneho alebo štátom podporovaného poisťovateľa vývozných úverov.

V dôsledku finančnej krízy prijala Komisia v decembri 2008 Oznámenie Komisie – Dočasný rámec Spoločenstva pre opatrenia štátnej pomoci na podporu prístupu k financovaniu v období súčasnej finančnej a hospodárskej krízy (5), prostredníctvom ktorého ustanovila v bode 4.4 oznámenia z roku 1997 dočasné zjednodušenie postupov týkajúcich sa preukazovania nedostupnosti krytia poistenia krátkodobých vývozných úverov.

Od jeho prijatia v roku 1997 a v období pred finančnou krízou uplatnila Komisia oznámenie z roku 1997 len v malom počte prípadov. Väčšina dôležitých skúseností dostupných na posúdenie verejnej intervencie v krátkodobom segmente trhu s vývoznými úvermi bola získaná nedávno a ešte nie je možné ich plne zhodnotiť. Okrem toho v dôsledku súčasnej finančnej krízy môže v niektorých členských štátov naďalej pretrvávať nedostatok kapacít poistenia alebo zaistenia na pokrytie obchodovateľných rizík, ktorý môže byť dôvodom na intervenciu štátu.

Vzhľadom na obmedzené dostupné poznatky a potrebu zabezpečiť kontinuitu a právnu istotu v zaobchádzaní s krátkodobým poistením vývozných úverov podporovaným štátom v neistej hospodárskej situácii Komisia rozhodla o predĺžení doby uplatňovania oznámenia z roku 1997 do 31. decembra 2012.

II.   ZMENY A DOPLNENIA OZNÁMENIA Z ROKU 1997

Nasledujúca zmena oznámenia Komisie členským štátom podľa článku 93 ods. 1 Zmluvy o ES, ktorým sa uplatňujú články 92 a 93 zmluvy na krátkodobé poistenie vývozných úverov nadobúda účinnosť 1. januára 2011:

(1)  Ú. v. ES C 281, 17.9.1997, s. 4.

(2)  Ú. v. ES C 217, 2.8.2001, s. 2.

(3)  Ú. v. EÚ C 307, 11.12.2004, s. 12.

(4)  Ú. v. EÚ C 325, 22.12.2005, s. 22.

(5)  Ú. v. EÚ C 16, 22.1.2009, s. 1.