This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02006D0766-20121108
Commission Decision of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (notified under document number C(2006) 5171) (Text with EEA relevance) (2006/766/EC)
Consolidated text: Rozhodnutie Komisie zo 6. novembra 2006 , ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu [oznámené pod číslom K(2006) 5171] (Text s významom pre EHP) (2006/766/ES)
Rozhodnutie Komisie zo 6. novembra 2006 , ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu [oznámené pod číslom K(2006) 5171] (Text s významom pre EHP) (2006/766/ES)
2006D0766 — SK — 08.11.2012 — 008.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
ROZHODNUTIE KOMISIE zo 6. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu [oznámené pod číslom K(2006) 5171] (Text s významom pre EHP) (Ú. v. ES L 320, 18.11.2006, p.53) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 50 |
65 |
23.2.2008 |
||
|
L 328 |
70 |
15.12.2009 |
||
|
L 264 |
17 |
7.10.2010 |
||
|
L 312 |
45 |
27.11.2010 |
||
|
L 53 |
73 |
26.2.2011 |
||
|
L 109 |
24 |
21.4.2012 |
||
|
L 288 |
13 |
19.10.2012 |
||
|
L 308 |
25 |
8.11.2012 |
||
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 6. novembra 2006,
ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu
[oznámené pod číslom K(2006) 5171]
(Text s významom pre EHP)
(2006/766/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu ( 1 ), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
keďže:|
(1) |
Osobitné podmienky dovozu lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu z tretích krajín boli stanovené v nariadení (ES) č. 854/2004. |
|
(2) |
Rozhodnutím Komisie 97/20/ES sa stanovil zoznam tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky rovnocennosti pre výrobu a umiestňovanie na trh lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov ( 2 ), a rozhodnutím Komisie 97/296/ES sa predložil zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov z rýb pre ľudskú spotrebu ( 3 ). |
|
(3) |
Zoznamy by sa mali vypracovať tak, aby v nich boli uvedené tretie krajiny a územia, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v článku 11 ods. 4 nariadenia (ES) č. 854/2004, ktorými je možné zaručiť, že lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce, morské ulitníky a produkty rybolovu vyvážané do Spoločenstva spĺňajú hygienické podmienky ustanovené na ochranu zdravia spotrebiteľov. Dovoz adduktorových svalov (priťahovačov) pectinidae živočíchov iných ako živočíchy z akvakultúry, úplne oddelených od vnútorných orgánov a gonád, by sa však mal povoliť aj z krajín, ktoré nie sú uvedené na tomto zozname. |
|
(4) |
Príslušné orgány Austrálie, Nového Zélandu a v Uruguaja poskytli primerané záruky, že podmienky vzťahujúce sa na lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky sú rovnocenné s podmienkami ustanovenými v príslušných právnych predpisoch Spoločenstva. |
|
(5) |
Príslušné orgány Arménska, Bieloruska a Ukrajiny poskytli primerané záruky, že podmienky vťahujúce sa na produkty rybolovu sú rovnocenné s podmienkami ustanovenými v príslušných právnych predpisoch Spoločenstva. |
|
(6) |
Rozhodnutia 97/20/ES a 97/296/ES by sa preto mali zrušiť a nahradiť novým rozhodnutím. |
|
(7) |
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov
1. V prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky uvedené v článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 854/2004.
2. Bez ohľadu na článok 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 854/2004 sa odsek 1 nevzťahuje na adduktorové svaly pectinidae živočíchov iných ako živočíchy akvakultúry, úplne oddelené od vnútorných orgánov a gonád, tieto sa môžu dovážať aj z tretích krajín, ktoré nie sú uvedené na zozname uvedenom v odseku 1.
Článok 2
Dovoz produktov rybolovu
V prílohe II k tomuto nariadeniu sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať produkty rybolovu uvedené v článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 854/2004.
Článok 3
Zrušenie
Rozhodnutia 97/20/ES a 97/296/ES sa zrušujú.
Odkazy na zrušené rozhodnutia sa pokladajú za odkazy na toto rozhodnutie.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
PRÍLOHA I
Zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu (1)
|
Kód ISO |
Krajiny |
Poznámky |
|
AU |
AUSTRÁLIA |
|
|
CA |
KANADA |
|
|
CL |
ČILE |
|
|
GL |
GRÓNSKO |
|
|
HR |
CHORVÁTSKO |
Uplatniteľné iba dovtedy, kým sa tento pristupujúci štát nestane členským štátom Únie. |
|
JM |
JAMAJKA |
Len morské ulitníky. |
|
JP |
JAPONSKO |
Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky. |
|
KR |
JUŽNÁ KÓREA |
Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky. |
|
MA |
MAROKO |
K spracovaným lastúrnikom, ktoré patria k druhom Acanthocardia tuberculatum, musia byť priložené tieto doklady: a) dodatočné veterinárne osvedčenie v súlade so vzorom stanoveným v časti B dodatku V prílohy VI k nariadeniu Komisie (ES) č. 2074/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27); b) analytické výsledky testu, ktorými sa preukáže, že uvedené živočíchy neobsahujú hladinu paralyzujúceho jedu mäkkýšov (PSP) zistiteľnú metódou biotestu. |
|
NZ |
NOVÝ ZÉLAND |
|
|
PE |
PERU |
Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky. |
|
TH |
THAJSKO |
Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky. |
|
TN |
TUNISKO |
|
|
TR |
TURECKO |
|
|
US |
SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ |
Iba do 1. júla 2010 a okrem vývozu lastúrnikov zozbieraných v štátoch Florida, Texas, Mississippi, Alabama a Louisiana. |
|
UY |
URUGUAJ |
|
|
VN |
VIETNAM |
Len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky. |
|
(1) Vrátane tých, na ktoré sa vzťahuje definícia produktov rybolovu uvedená v bode 3.1 prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55). |
||
PRÍLOHA II
Zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu okrem produktov, na ktoré sa vzťahuje príloha I k tomuto rozhodnutiu
[Krajiny a územia uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č. 854/2004]
|
Kód ISO |
Krajiny |
Obmedzenia |
|
AE |
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY |
|
|
AG |
ANTIGUA A BARBUDA |
Iba živé homáre |
|
AL |
ALBÁNSKO |
|
|
AM |
ARMÉNSKO |
Iba živé voľne žijúce raky, tepelne upravené nechované raky a mrazené nechované raky |
|
▼M7 ————— |
||
|
AO |
ANGOLA |
|
|
AR |
ARGENTÍNA |
|
|
AU |
AUSTRÁLIA |
|
|
AZ |
AZERBAJDŽAN |
Iba kaviár |
|
BA |
BOSNA a HERCEGOVINA |
|
|
BD |
BANGLADÉŠ |
|
|
BJ |
BENIN |
|
|
BN |
BRUNEJ |
Iba produkty akvakultúry. |
|
BR |
BRAZÍLIA |
|
|
BQ |
BONAIRE, SINT-EUSTATIUS, SABA |
|
|
BS |
BAHAMY |
|
|
BY |
BIELORUSKO |
|
|
BZ |
BELIZE |
|
|
CA |
KANADA |
|
|
CG |
KONGO |
Iba produkty rybolovu ulovené, vypitvané (podľa vhodnosti), mrazené a zabalené do ich konečného obalu na mori |
|
CH |
ŠVAJČIARSKO |
|
|
CI |
POBREŽIE SLONOVINY |
|
|
CL |
ČILE |
|
|
CN |
ČÍNA |
|
|
CO |
KOLUMBIA |
|
|
CR |
KOSTARIKA |
|
|
CU |
KUBA |
|
|
CV |
KAPVERDY |
|
|
CW |
CURAÇAO |
|
|
DZ |
ALŽÍRSKO |
|
|
EC |
EKVÁDOR |
|
|
EG |
EGYPT |
|
|
ER |
ERITREA |
|
|
FJ |
FIDŽI |
|
|
FK |
FALKLANDY |
|
|
GA |
GABON |
|
|
GD |
GRENADA |
|
|
GH |
GHANA |
|
|
GL |
GRÓNSKO |
|
|
GM |
GAMBIA |
|
|
GN |
GUINEA |
Iba ryby, ktoré nepodstúpili žiadnu úpravu ani spracovanie okrem oddelenia hlavy, vypitvania, chladenia alebo mrazenia. Neuplatňuje sa znížená frekvencia fyzických kontrol stanovená v rozhodnutí Komisie 94/360/ES (Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41). |
|
GT |
GUATEMALA |
|
|
GY |
GUYANA |
|
|
HK |
HONGKONG |
|
|
HN |
HONDURAS |
|
|
HR |
CHORVÁTSKO |
|
|
ID |
INDONÉZIA |
|
|
IL |
IZRAEL |
|
|
IN |
INDIA |
|
|
IR |
IRÁN |
|
|
JM |
JAMAJKA |
|
|
JP |
JAPONSKO |
|
|
KE |
KEŇA |
|
|
KR |
JUŽNÁ KÓREA |
|
|
KZ |
KAZACHSTAN |
|
|
LK |
SRÍ LANKA |
|
|
MA |
MAROKO |
|
|
ME |
ČIERNA HORA |
|
|
MG |
MADAGASKAR |
|
|
MM |
MJANMARSKO |
Iba voľne žijúce ulovené mrazené produkty rybolovu (sladkovodné alebo morské ryby, garnáty, krevety) |
|
MR |
MAURITÁNIA |
|
|
MU |
MAURÍCIUS |
|
|
MV |
MALDIVY |
|
|
MX |
MEXIKO |
|
|
MY |
MALAJZIA |
|
|
MZ |
MOZAMBIK |
|
|
NA |
NAMÍBIA |
|
|
NC |
NOVÁ KALEDÓNIA |
|
|
NG |
NIGÉRIA |
|
|
NI |
NIKARAGUA |
|
|
NZ |
NOVÝ ZÉLAND |
|
|
OM |
OMÁN |
|
|
PA |
PANAMA |
|
|
PE |
PERU |
|
|
PF |
FRANCÚZSKA POLYNÉZIA |
|
|
PG |
PAPUA-NOVÁ GUINEA |
|
|
PH |
FILIPÍNY |
|
|
PM |
SAINT PIERRE A MIQUELON |
|
|
PK |
PAKISTAN |
|
|
RS |
SRBSKO Okrem Kosova, tak ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999 |
|
|
RU |
RUSKO |
|
|
SA |
SAUDSKÁ ARÁBIA |
|
|
SB |
ŠALAMÚNOVE OSTROVY |
|
|
SC |
SEYCHELY |
|
|
SG |
SINGAPUR |
|
|
SH |
SVÄTÁ HELENA Okrem ostrovov Tristan da Cunha a Ascension |
|
|
SN |
SENEGAL |
|
|
SR |
SURINAM |
|
|
SV |
SALVÁDOR |
|
|
SX |
SINT MAARTEN |
|
|
TG |
TOGO |
|
|
TH |
THAJSKO |
|
|
TN |
TUNISKO |
|
|
TR |
TURECKO |
|
|
TW |
TAIWAN |
|
|
TZ |
TANZÁNIA |
|
|
UA |
UKRAJINA |
|
|
UG |
UGANDA |
|
|
US |
SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ |
|
|
UY |
URUGUAJ |
|
|
VE |
VENEZUELA |
|
|
VN |
VIETNAM |
|
|
YE |
JEMEN |
|
|
YT |
MAYOTTE |
|
|
ZA |
JUŽNÁ AFRIKA |
|
|
ZW |
ZIMBABWE |
|
( 1 ) Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).
( 2 ) Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/469/ES (Ú. v. ES L 163, 21.6.2002, s. 16).
( 3 ) Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/200/ES (Ú. v. EÚ L 71, 10.3.2006, s. 50).