This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1305
Council Decision (CFSP) 2023/1305 of 26 June 2023 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1305 z 26. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya)
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1305 z 26. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya)
ST/9940/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 161, 27.6.2023, p. 68–69
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.6.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 161/68 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1305
z 26. júna 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1) |
Rada 22. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/233/SZBP (1), ktorým bola zriadená misia Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya). |
(2) |
Rada 18. júna 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/1009 (2), ktorým upravila mandát misie EUBAM Libya a predĺžila ho do 30. júna 2023. |
(3) |
V kontexte strategického preskúmania misie sa Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) dohodol, že misia EUBAM Libya by sa mala predĺžiť o dva roky do 30. júna 2025 a že v tom období by mala misia prispieť k posilneniu kapacity príslušných líbyjských orgánov a agentúr, pokiaľ ide o riadenie hraníc Líbye, boj proti cezhraničnej trestnej činnosti vrátane obchodovania s ľuďmi a prevádzačstva migrantov a boj proti terorizmu. |
(4) |
Obdobie, na ktoré sa vzťahuje referenčná suma stanovená v rozhodnutí (SZBP) 2021/1009, by sa malo predĺžiť do 30. septembra 2023. Rada by mala neskôr rozhodnúť o referenčnej sume na obdobie od 1. októbra 2023 do 30. júna 2025. |
(5) |
Rozhodnutie 2013/233/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(6) |
Misia EUBAM Libya sa uskutoční v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a ktorá by mohla ohroziť splnenie cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2013/233/SZBP sa týmto mení takto:
1. |
Článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 Cieľ Misia EUBAM Libya prispieva k posilneniu kapacity príslušných líbyjských orgánov a agentúr, pokiaľ ide o riadenie hraníc Líbye, boj proti cezhraničnej trestnej činnosti vrátane obchodovania s ľuďmi a prevádzačstva migrantov a boj proti terorizmu.“ |
2. |
V článku 3 sa odseky 1 a 1a nahrádzajú takto: „1. Na dosiahnutie cieľa stanoveného v článku 2 misia EUBAM Libya:
1a. Misia EUBAM Libya pri plnení svojich úloh poskytuje technické poradenstvo, činnosti zamerané na budovanie kapacít na operačnej a technickej úrovni a vykonáva projekty, ktoré sa podľa potreby a na individuálnom základe dopĺňajú špecializovanou odbornou prípravou. Misia EUBAM Libya okrem toho poskytuje strategické poradenstvo, ak o to požiadajú líbyjské orgány.“ |
3. |
V článku 13 ods. 1 sa posledný pododsek nahrádza takto: „Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUBAM Libya na obdobie od 1. júla 2021 do 30. septembra 2023 je 84 850 000 EUR. O referenčnej sume určenej na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUBAM Libya na obdobie od 1. októbra 2023 do 30. júna 2025 rozhodne Rada.“ |
4. |
V článku 16 sa druhá veta nahrádza takto: „Strategické posúdenie misie EUBAM Libya a jej mandátu vykoná PBV do 30. júna 2024. V dostatočnom predstihu pred uplynutím platnosti tohto rozhodnutia sa vykoná strategické preskúmanie misie EUBAM Libya. Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. júna 2025.“ |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uplatňuje sa od 1. júla 2023.
V Luxemburgu 26. júna 2023
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 2013/233/SZBP z 22. mája 2013 o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v. EÚ L 138, 24.5.2013, s. 15).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1009 z 18. júna 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v. EÚ L 222, 22.6.2021, s. 18).