This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1304
Council Decision (CFSP) 2023/1304 of 26 June 2023 amending Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1304 z 26. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2021/509, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1304 z 26. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2021/509, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj
ST/9494/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 161, 27.6.2023, p. 66–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.6.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 161/66 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1304
z 26. júna 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2021/509, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1, článok 41 ods. 2, článok 42 ods. 4 a článok 30 ods. 1,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku s podporou Komisie,
keďže:
|
(1) |
Rada 12. decembra 2022 súhlasila s tým, že celkový finančný strop Európskeho mierového nástroja (ďalej len „nástroj“) by sa mal zvýšiť o 2 000 miliónov EUR (v cenách roku 2018) v období rokov 2024 až 2027. Pri vykonávaní tohto zvýšenia sa má dodržiavať strop pre platby dohodnutý na rok 2023. Rada uznala, že vývoj medzinárodnej bezpečnostnej situácie by mohol viesť k ďalšiemu zvýšeniu celkového finančného stropu nástroja do roku 2027. O akomkoľvek ďalšom zvýšení má Rada rozhodnúť jednomyseľne a uvedené zvýšenie sa má stanoviť v zmene rozhodnutia Rady (SZBP) 2021/509 (1). Celkové zvýšenie finančného stropu nástroja do roku 2027 nemá presiahnuť 5 500 miliónov EUR (v cenách roku 2018). |
|
(2) |
Európska rada vo svojich záveroch z 15. decembra 2022 opätovne zdôraznila globálny rozmer nástroja a uvítala dohodu dosiahnutú na zasadnutí Rady 12. decembra 2022 o zabezpečení jeho finančnej udržateľnosti. |
|
(3) |
Rada 13. marca 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/577 (2), ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2021/509. |
|
(4) |
Rada sa 20. marca 2023 dohodla, že zváži ďalšie zvýšenie celkového finančného stropu nástroja o 3 500 miliónov EUR (v cenách roku 2018). Pri vykonávaní tohto zvýšenia je potrebné zohľadniť globálny rozmer a predvídateľnosť nástroja, jeho dlhodobé potreby financovania opatrení pomoci na poskytovanie smrtiaceho aj nesmrtiaceho vybavenia, misií a operácií spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky. Pri vykonávaní tohto zvýšenia by sa okrem toho mal zohľadniť aj strop platieb dohodnutý na rok 2023. Rozhodnutie (SZBP) 2021/509 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie (SZBP) 2021/509 sa mení takto:
|
1. |
Článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 1. Finančný strop pre vykonávanie nástroja na obdobie rokov 2021 až 2027 sa stanovuje na 12 040 000 000 EUR v bežných cenách. 2. Ročný rozpis finančného stropu sa uvádza v prílohe I. 3. Finančný strop sa použije spôsobom, aby bol zachovaný globálny geografický rozsah nástroja a schopnosť Únie predchádzať krízam a konfliktom a rýchlo na ne reagovať, a to najmä, ale nie výlučne, v oblastiach, ktoré predstavujú najnaliehavejšie a najkritickejšie bezpečnostné hrozby pre Úniu v súlade so strategickými prioritami stanovenými Európskou radou a Radou podľa článku 9 ods. 1 Výbor nástroja uvedený v článku 11 rozhodne o použití finančného stropu vymedzením celkových čiastok určených na opatrenia pomoci a celkových čiastok určených na operácie financované v rámci nástroja, aby zabezpečil jeho finančnú udržateľnosť. Výbor nástroja v prípade potreby reviduje tieto celkové čiastky v súlade so strategickými usmerneniami stanovenými Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) podľa článku 9 ods. 2.“ |
|
2. |
V článku 73 sa dopĺňa tento odsek: „10. Výbor rozhodne o použití finančného stropu podľa článku 2 ods. 3 do 30. septembra 2023.“ |
|
3. |
Príloha I sa nahrádza takto: „PRÍLOHA I ROČNÉ FINANČNÉ STROPY Ročné rozpočtové prostriedky sa schvaľujú v rámci týchto súm bez toho, aby bol dotknutý článok 17 ods. 3 a 3a a s výhradou článku 73 ods. 2:
|
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 26. júna 2023
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/509 z 22. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj a zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2015/528 (Ú. v. EÚ L 102, 24.3.2021, s. 14).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/577 z 13. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2021/509, ktorým sa zriaďuje Európsky mierový nástroj (Ú. v. EÚ L 75, 14.3.2023, s. 23).