This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0694
Commission Implementing Decision (EU) 2023/694 of 22 March 2023 on the request for registration, pursuant to Regulation (EU) 2019/788 of the European Parliament and of the Council, of the European citizens’ initiative entitled ‘End The Horse Slaughter Age’ (notified under document C(2023) 1839) (Only the English text is authentic)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/694 z 22. marca 2023 o žiadosti o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom End The Horse Slaughter Age (Za svet bez konských bitúnkov) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 [oznámené pod číslom C(2023) 1839] (Iba anglické znenie je autentické)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/694 z 22. marca 2023 o žiadosti o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom End The Horse Slaughter Age (Za svet bez konských bitúnkov) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 [oznámené pod číslom C(2023) 1839] (Iba anglické znenie je autentické)
C/2023/1839
Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2023, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
29.3.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 91/15 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/694
z 22. marca 2023
o žiadosti o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom End The Horse Slaughter Age (Za svet bez konských bitúnkov) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788
[oznámené pod číslom C(2023) 1839]
(Iba anglické znenie je autentické)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/788 zo 17. apríla 2019 o európskej iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2 a 3,
keďže:
(1) |
Žiadosť o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom End The Horse Slaughter Age bola Komisii predložená 31. januára 2023. |
(2) |
Organizátori sformulovali ciele iniciatívy takto: „Európska iniciatíva občanov s názvom End The Horse Slaughter Age požaduje prijatie právneho predpisu, ktorým by sa zakázalo usmrcovanie koní, a to vrátane zákazu ich chovu a vývozu na produkciu kožušín, kože, mäsa alebo na výrobu liekov či iných látok. Európska iniciatíva občanov s názvom End The Horse Slaughter Age takisto požaduje prijatie právneho predpisu, ktorým by sa v celej Európe zakázala diaľková preprava koní na účely ich usmrtenia a prijatie nariadenia na ochranu koní pred nadmernou prácou alebo tvrdým výcvikom.“ |
(3) |
V prílohe k iniciatíve sú uvedené podrobnejšie informácie o predmete, cieľoch a kontexte iniciatívy. Organizátori tvrdia, že usmrcovanie koní na ľudskú spotrebu je krutou praktikou spôsobenou dopytom po konskom mäse, ktoré je pre ľudskú spotrebu nevhodné. Zákazom usmrcovania koní by chceli zosúladiť právne predpisy o koňoch s právnymi predpismi o psoch a mačkách. |
(4) |
Skupina organizátorov okrem toho predložila v rámci svojej žiadosti o registráciu dodatočný dokument, v ktorom sa uvádzajú ďalšie podrobnosti o cieľoch navrhovanej iniciatívy občanov, a návrh právneho aktu, v ktorom sú vyjadrené hlavné ciele iniciatívy. |
(5) |
Komisia sa domnieva, že žiadna časť iniciatívy nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv. V článku 43 ods. 2 zmluvy sa Komisii okrem iného udeľuje právomoc navrhovať právne predpisy, ktorými sa stanovujú minimálne normy na ochranu zvierat chovaných na hospodárske účely. V článkoch 114 a 207 zmluvy sa Komisii udeľuje právomoc navrhovať právne predpisy, ktorými sa zakazuje uvádzanie na trh a vývoz koní určených na produkciu kožušín, kože, mäsa alebo na výrobu liekov či iných látok. |
(6) |
Týmto záverom nie je dotknuté posúdenie toho, či by v tomto prípade boli splnené konkrétne hmotnoprávne podmienky požadované na to, aby Komisia konala, vrátane dodržania zásad proporcionality a subsidiarity a dodržania základných práv. |
(7) |
Skupina organizátorov poskytla primerané dôkazy o tom, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/788, a určila kontaktné osoby v súlade s článkom 5 ods. 3 prvým pododsekom uvedeného nariadenia. |
(8) |
Iniciatíva nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená ani šikanózna, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii ani s právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie. |
(9) |
Iniciatíva s názvom End The Horse Slaughter Age by sa preto mala zaregistrovať. |
(10) |
Záver, že podmienky registrácie podľa článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/788 sú splnené, neznamená, že Komisia nejakým spôsobom potvrdzuje vecnú správnosť obsahu iniciatívy, za ktorú nesie výlučnú zodpovednosť skupina organizátorov iniciatívy. Obsah iniciatívy vyjadruje len názory skupiny organizátorov a v žiadnom prípade ho nemožno považovať za vyjadrenie názorov Komisie, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Registruje sa európska iniciatíva občanov s názvom End The Horse Slaughter Age.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené skupine organizátorov iniciatívy občanov s názvom End The Horse Slaughter Age, ktorú ako kontaktné osoby zastupujú Paola SGARBAZZINI a Nora PAGLIONICO.
V Bruseli 22. marca 2023
Za Komisiu
Věra JOUROVÁ
podpredsedníčka