This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1478
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478 of 3 October 2018 amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities established pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance.)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1478 z 3. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí vytvorený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1478 z 3. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí vytvorený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 (Text s významom pre EHP)
C/2018/5272
Ú. v. EÚ L 249, 4.10.2018, p. 6–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.10.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 249/6 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1478
z 3. októbra 2018,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí vytvorený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
Európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí (ďalej len „európsky zoznam“) bol vytvorený vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/2323 (2) a bol zmenený vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/684 (3). |
|
(2) |
Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu o tom, že zariadenie na recykláciu lodí nachádzajúce sa na jeho území bolo schválené príslušným orgánom v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, a poskytlo Komisii všetky informácie potrebné na to, aby toto zariadenie mohlo byť uvedené na európskom zozname. |
|
(3) |
Platnosť povolenia dvoch zariadení na recykláciu lodí nachádzajúcich sa v Poľsku skončila 28. apríla 2018 a Komisia od Poľska nedostala informácie, či povolenia na vykonávanie recyklácie lodí udelené týmto dvom zariadeniam boli alebo budú obnovené. Tieto dve zariadenia preto už nespĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 a mali by byť vyňaté z európskeho zoznamu v súlade s bodom ii) článku 16 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. |
|
(4) |
Preto je vhodné zmeniť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323. |
|
(5) |
Pokiaľ ide o zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v tretej krajine, ktorých žiadosť na zaradenie do európskeho zoznamu bola predložená Komisii v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, ešte stále prebieha hodnotenie poskytnutých alebo získaných relevantných informácií a podporných dôkazov. Po dokončení hodnotenia má Komisia prijať vykonávacie akty vzťahujúce sa na dané zariadenia na recykláciu lodí, ktoré sa nachádzajú mimo Únie. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2323 sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 3. októbra 2018
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1.
(2) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2323 z 19. decembra 2016, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, s. 119).
(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/684 zo 4. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (Ú. v. EÚ L 116, 7.5.2018, s. 47).
PRÍLOHA
EURÓPSKY ZOZNAM ZARIADENÍ NA RECYKLÁCIU LODÍ PODĽA ČLÁNKU 16 ODS. 1 NARIADENIA (EÚ) č. 1257/2013
Zariadenia na recykláciu lodí, ktoré sa nachádzajú v členskom štáte Únie
|
Názov zariadenia |
Metóda recyklácie |
Typ a veľkosť lodí, ktoré možno recyklovať |
Obmedzenia a podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, a to aj pokiaľ ide o zaobchádzanie s nebezpečným odpadom |
Informácie o postupe explicitného alebo implicitného súhlasu príslušného orgánu s plánom recyklácie lode (1) |
Maximálny ročný objem recyklácie lodí, vypočítaný ako súčet hmotností lodí (vyjadrený v LDT), ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení (2) |
Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu (3) |
|||||||||||||||||||
|
BELGICKO |
|||||||||||||||||||||||||
Telefón: 32 92512521 E-mail: peter.wyntin@galloo.com |
Pozdĺž móla (v kotvisku), sklz |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode:
|
|
Implicitné schválenie s maximálne tridsaťdňovou lehotou na preskúmanie |
34 000 (4) |
31. marec 2020 |
|||||||||||||||||||
|
DÁNSKO |
|||||||||||||||||||||||||
www.fornaes.dk |
Demontáž pri móle a následná likvidácia na nepriepustnom povrchu s účinnými odvodňovacími systémami |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode:
|
Obec Norddjurs má právo prideľovať environmentálne schváleným zberným zariadeniam nebezpečný odpad. |
Implicitné schválenie s maximálne 14-dňovou lehotou na preskúmanie |
30 000 (5) |
30. jún 2021 |
|||||||||||||||||||
www.smedegaarden.net |
Demontáž pri móle a následná likvidácia na nepriepustnom povrchu s účinnými odvodňovacími systémami |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode:
|
|
Implicitné schválenie s maximálne 14-dňovou lehotou na preskúmanie |
20 000 (6) |
15. september 2021 |
|||||||||||||||||||
|
ESTÓNSKO |
|||||||||||||||||||||||||
|
OÜ BLRT Refonda Baltic |
Nad vodou na nábreží a v plávajúcich dokoch |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode:
|
Povolenie pre odpad č. L.JÄ/327249. Licencia na zaobchádzanie s nebezpečným odpadom č. 0222. Pravidlá prístavu Vene-Balti, príručka o recyklácii lodí MSR-Refonda. Systém environmentálneho manažérstva, nakladanie s odpadom EP 4.4.6-1-13. Zariadenie môže recyklovať len tieto nebezpečné materiály, na ktoré bolo mu bola udelená licencia. |
Implicitné schválenie s maximálne 30-dňovou lehotou na preskúmanie. |
21 852 (7) |
15. februára 2021 |
|||||||||||||||||||
|
ŠPANIELSKO |
|||||||||||||||||||||||||
Telefón: +34 630144416 E-mail: abarredo@ddr-vessels.com |
Demontážna rampa |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 s výnimkou lodí s jadrovým pohonom. Maximálne rozmery lode: Dĺžka: 84,95 m (Lode s dĺžkou do 169,9 m, ktoré sú stabilizované tak, aby sa nehýbala loď alebo aby sa nehýbala rampa, možno prijímať v závislosti od výsledku podrobnej štúdie realizovateľnosti) |
Obmedzenia sú uvedené v integrovanom environmentálnom oprávnení. |
Zatiaľ nebol definovaný žiaden konkrétny postup. |
0 (8) |
28. júla 2020 |
|||||||||||||||||||
|
FRANCÚZSKO |
|||||||||||||||||||||||||
Telefón: +33 769791280 E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr |
Pozdĺž móla, suchý dok |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode (suchý dok):
|
Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry. |
Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia. |
0 (9) |
11. decembra 2022 |
|||||||||||||||||||
Telefón: +33 235951634 E-mail: infos@gardet-bezenac.com |
Plávajúci prístavný mostík a sklz |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode:
|
Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry. |
Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia. |
16 000 (10) |
30. december 2021 |
|||||||||||||||||||
Telefón: +33 556905800 E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr |
Pozdĺž móla, suchý dok |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode (suchý dok):
|
Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry. |
Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia. |
18 000 (11) |
21. október 2021 |
|||||||||||||||||||
Telefón: +33 298011106 E-mail: navaleo@navaleo.fr |
Pozdĺž móla, suchý dok |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode (suchý dok):
|
Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry. |
Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia. |
5 500 (12) |
24. máj 2021 |
|||||||||||||||||||
|
LOTYŠSKO |
|||||||||||||||||||||||||
Telefón: +371 63401919 E-mail: shipyard@tosmare.lv |
Demontáž lodí (pozdĺž móla a suchý dok) |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode:
|
Pozri vnútroštátne povolenie č. LI10IB0024. |
Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní |
0 (13) |
11. jún 2020 |
|||||||||||||||||||
|
LITVA |
|||||||||||||||||||||||||
Telefón: +370 46365776 Fax: +370 46365776 E-mail: uab.apk@gmail.com |
Pozdĺž móla (v kotvisku) |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode:
|
Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-15/2015. |
Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní |
1 500 (14) |
17. marec 2020 |
|||||||||||||||||||
Telefón: +370 68532607 E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com |
Pozdĺž móla (v kotvisku), |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode (kotvisko 127A):
Maximálne rozmery lode (kotvisko 131 A):
|
Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-16/2015 (kotvisko 127A). Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-51/2017 (kotvisko 131 A). |
Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní |
3 910 (15) |
17. marec 2020 (kotvisko 127A) 19. apríl 2022 (kotvisko 131 A) |
|||||||||||||||||||
Telefón: +370 46483940/483891 Fax: +370 46483891 E-mail: refonda@wsy.lt |
Pozdĺž móla (v kotvisku), |
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Maximálne rozmery lode:
|
Pozri vnútroštátne povolenie č. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015. |
Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní |
20 140 (16) |
21. máj 2020 |
|||||||||||||||||||
|
HOLANDSKO |
|||||||||||||||||||||||||
Telefón: +31 181234353 E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl |
Rozoberanie lodí |
Maximálne rozmery lode:
|
Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky. |
Explicitné schválenie |
52 000 (17) |
21. júl 2021 |
|||||||||||||||||||
Telefón: +31 786736055 E-mail: info@sloperij-nederland.nl |
Rozoberanie lodí |
Maximálne rozmery lode:
Recyklačné operácie sa začínajú na plávajúcej lodi, aby sa zmenšila hmotnosť trupu; navijak na vyťahovanie lodí na rampu utiahne 2 000 ton. |
Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky. |
Explicitné schválenie |
9 300 (18) |
27. september 2021 |
|||||||||||||||||||
|
PORTUGALSKO |
|||||||||||||||||||||||||
Telefón: +351 234378970, +351 232767700 E-mail: info@navalria.pt |
Demontáž v suchom doku, dekontaminácia a demontáž na vodorovnej rovine a šikmej rovine, v závislosti od veľkosti lode |
Menovitá kapacita vodorovnej roviny: 700 ton Menovitá kapacita naklonenej roviny: 900 ton |
|
Podmienky, ktoré sa vzťahujú na činnosť, sú uvedené v špecifikáciách pripojených k AL n.o 5/2015/CCDRC z 26. januára 2016 |
1 900 ton (19) |
26. január 2020 |
|||||||||||||||||||
|
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
|||||||||||||||||||||||||
Telefón: +44 1642806080 E-mail: info@ableuk.com |
Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla |
Každé plavidlo s rozmermi uvedenými v povolení. Maximálne rozmery lode:
|
Zariadenie má plán na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky predpisov nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe povolenia (referencia EPR/VP3296ZM), ktorým sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia. |
Explicitné schválenie |
66 340 (20) |
6. október 2020 |
|||||||||||||||||||
Kontakt:
|
Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla |
Každé plavidlo do maximálne 7 000 ton Maximálne rozmery lode:
|
Zariadenie má plán na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky predpisov nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe licencie (ref.: WML L 1157331), ktorou sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia. |
Explicitné schválenie |
7 275 (21) |
2. november 2022 |
|||||||||||||||||||
Telefón: +44 2890458456 E-mail: trevor.hutchinson@harland-wolff.com |
Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla |
Všetky plavidlá s rozmermi uvedenými v schválenom pracovnom pláne. Maximálne rozmery lode: Hlavný (najväčší) dok má rozmery 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, a môže prijať plavidlá do tejto veľkosti. Najväčší suchý dok má 1,2 mil. DWT. |
Zariadenie má plán na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky predpisov nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe licencie na nakladanie s odpadom (povolenie č. LN/07/21/V2), ktorou sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia. |
Explicitné schválenie |
13 200 (22) |
3. august 2020 |
|||||||||||||||||||
Telefón: +44 1792654592 E-mail: info@swanseadrydocks.com |
Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla |
Každé plavidlo s rozmermi uvedenými v povolení. Maximálne rozmery lode:
|
Lokalita má plán zariadenia na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky predpisov nariadenia (EÚ) č. 1257/2013. Lokalita môže byť prevádzkovaná na základe povolenia (referencia EPR/UP3298VL), ktorým sa obmedzujú operácie a stanovujú podmienky pre prevádzkovateľa zariadenia. |
Explicitné schválenie |
7 275 (23) |
2. júl 2020 |
|||||||||||||||||||
(1) V zmysle článku 7 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí.
(2) Ako sa uvádza v tretej vete článku 32 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
(3) Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu zodpovedá dátumu skončenia platnosti povolenia alebo oprávnenia, ktoré zariadeniu udelil členský štát.
(4) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.
(5) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.
(6) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 50 000 LDT ročne.
(7) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.
(8) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 60 000 LDT ročne.
(9) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.
(10) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 18 000 LDT ročne.
(11) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 23 000 LDT ročne.
(12) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 10 000 LDT ročne.
(13) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 15 000 LDT ročne.
(14) Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 30 000 LDT ročne.
(15) Podľa povolení môže toto zariadenie recyklovať maximálne 12 000 LDT ročne (6 000 LDT na kotvisko).
(16) Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 45 000 LDT ročne.
(17) Podľa povolenia má toto zariadenie teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 100 000 ton ročne.
(18) Z predložených informácií vyplýva, že toto zariadenie má teoretickú maximálnu ročnú recyklačnú kapacitu 45 000 LDT ročne.
(19) Neboli poskytnuté žiadne informácie o teoretickej maximálnej ročnej recyklačnej kapacite.
(20) Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 230 000 ton ročne.
(21) Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 7 275 ton ročne.
(22) Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 300 000 ton ročne.
(23) Podľa povolenia môže toto zariadenie recyklovať maximálne 74 999 ton ročne.