This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1253
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1253 of 28 June 2018 correcting Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1253 z 28. júna 2018, ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1253 z 28. júna 2018, ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách
C/2018/3989
Ú. v. EÚ L 237, 20.9.2018, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018
|
20.9.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 237/3 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1253
z 28. júna 2018,
ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 6 a článok 18 ods. 1 a 3,
keďže:
|
(1) |
Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je postupne eliminovať odhadzovanie úlovkov vo všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu. |
|
(2) |
S cieľom zaviesť povinnosť vylodiť úlovky sa článkom 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 Komisia splnomocňuje prijímať prostredníctvom delegovaného aktu plány pre odhadzovanie úlovkov, a to na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi v rámci konzultácií s relevantnými poradnými radami. |
|
(3) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/2374 (2) sa stanovil plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách na základe spoločného odporúčania, ktoré v roku 2016 predložili Belgicko, Francúzsko, Holandsko, Portugalsko a Španielsko, (skupina členských štátov pôsobiacich v juhozápadných vodách). |
|
(4) |
Belgicko, Francúzsko, Holandsko, Portugalsko a Španielsko 2. júna 2017 predložili nové spoločné odporúčanie, v ktorom sa navrhuje niekoľko zmien plánu pre odhadzovanie úlovkov. Komisia na základe odporúčania prijala delegované nariadenie (EÚ) 2018/44, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374 (3). |
|
(5) |
Dňa 26. októbra 2017 skupina členských štátov pôsobiacich v juhozápadných vodách oznámila Komisii výskyt textovej chyby v prílohe k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2018/44 týkajúcej sa opisu rybolovu merlúzy európskej, na ktorý sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky. Podľa súčasného znenia uvedenej prílohy sa na rybolov merlúzy európskej vykonávaný v divíziách ICES (Medzinárodná rada pre výskum mora) VIIIc a IXa s vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, ak celkové vylodené úlovky merlúzy európskej v období 2014/2015 prekročili 5 % všetkých vylodených druhov a viac než 5 metrických ton. Táto podmienka sa však už neuplatňuje. |
|
(6) |
Preto treba delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374 zmenené delegovaným nariadením (EÚ) 2018/44 opraviť. |
|
(7) |
Keďže textová chyba v prílohe k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/2374 bola zavedená delegovaným nariadením (EÚ) 2018/44, a aby sa nenarušila kontinuita a právna istota pri uplatňovaní povinnosti vylodiť úlovky, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení a malo by sa uplatňovať retroaktívne od dátumu uplatňovania delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/44. |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vo štvrtom stĺpci tabuľky 3. Rybolov merlúzy európskej (Merluccius merluccius) prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2016/2374 sa text:
„Plavidlá, ktoré spĺňajú tieto kumulatívne kritériá:
|
1. |
Používajú výstroj s veľkosťou ôk minimálne 70 mm. |
|
2. |
Celkové vylodené úlovky merlúzy európskej v období 2014/2015 (1) predstavujú: vyše 5 % všetkých vylodených druhov a viac než 5 metrických ton.“ |
nahrádza takto:
„Používajú sieť s veľkosťou ôk minimálne 70 mm“.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. júna 2018
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 354, 28.1.2013, s. 22.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2374 z 12. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 33).
(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/44 z 20. októbra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2018, s. 1).