3.7.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 174/30

(1)

Rozhodnutie Komisie 2002/994/ES (2) sa uplatňuje na všetky produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny a určené na ľudskú spotrebu alebo ako krmivo pre zvieratá.

(2)

V súlade s článkom 2 ods. 1 uvedeného rozhodnutia majú členské štáty zakázať dovoz týchto produktov. V článku 2 ods. 2 sa stanovujú dve výnimky z tohto zákazu.

(3)

V súlade s prvou výnimkou podľa článku 2 ods. 2 rozhodnutia 2002/994/ES majú členské štáty povoliť dovoz produktov uvedených v časti I prílohy k uvedenému rozhodnutiu v súlade s osobitnými podmienkami týkajúcimi sa zdravia zvierat a verejnosti, ktoré sa uplatňujú na príslušné výrobky.

(4)

V súlade s druhou výnimkou podľa článku 2 ods. 2 uvedeného rozhodnutia majú členské štáty povoliť dovoz produktov uvedených v časti II prílohy k uvedenému rozhodnutiu, ku ktorým je navyše priložené osobitné vyhlásenie čínskeho príslušného orgánu, v ktorom sa uvádza, že príslušné produkty nepredstavujú nebezpečenstvo pre ľudské zdravie alebo zdravie zvierat.

(5)

Existencia dvoch zoznamov produktov spôsobila nejasnosti pri uplatňovaní rozhodnutia 2002/994/ES, keďže niektoré látky, ako napríklad prídavné látky v potravinách, kŕmne doplnkové látky, výživové doplnky a kŕmne suroviny neboli zaradené ani do jedného zoznamu. Čínske orgány požiadali o zaradenie iných látok do časti I a Komisia sa navyše domnievala, že dôvody, ktoré viedli k prijatiu rozhodnutia 2002/994/ES, nie sú uplatniteľné na prídavné látky v potravinách, kŕmne doplnkové látky, výživové doplnky a kŕmne suroviny, keďže sú vysoko rafinované.

(6)

Rozhodnutie 2002/994/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,