This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0262
Council Regulation (EU) No 262/2014 of 14 March 2014 amending Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
Nariadenie Rady (EÚ) č. 262/2014 zo 14. marca 2014 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii
Nariadenie Rady (EÚ) č. 262/2014 zo 14. marca 2014 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii
Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2014, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/06/2016; Nepriamo zrušil 32016R0983
15.3.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 76/9 |
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 262/2014
zo 14. marca 2014,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 234/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2008/109/SZBP z 12. februára 2008 o reštriktívnych opatreniach voči Libérii (1),
so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Nariadením Rady (ES) č. 234/2004 (2) sa zavádza všeobecný zákaz poskytovania technického poradenstva, pomoci, výcviku, financovania alebo finančnej pomoci v súvislosti s vojenskými činnosťami akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Libérii. |
(2) |
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 10. decembra 2013 rezolúciu 2128 (2013), ktorou sa opätovne potvrdzuje zbrojné embargo uložené v bode 2 rezolúcie 1521 (2003) a pozmenené v bodoch 1 a 2 rezolúcie 1683 (2006), v bode 1 písm. b) rezolúcie 1731 (2006), v bodoch 3, 4, 5 a 6 rezolúcie 1903 (2009) a v bode 3 rezolúcie 1961 (2010), a ktorou sa upravujú súvisiace oznamovacie požiadavky. |
(3) |
Rada 14. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/141/SZBP (3), ktorým sa na uvedený účel mení spoločná pozícia 2008/109/SZBP. |
(4) |
Niektoré z uvedených opatrení patria do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je na ich vykonávanie potrebné regulačné opatrenie na úrovni Únie, najmä v záujme zabezpečenia ich jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch. |
(5) |
Nariadenie (ES) č. 234/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 234/2004 sa mení takto:
1. |
V článku 3 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
|
2. |
Článok 4 sa nahrádza takto: „Článok 4 Fyzické a právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré majú v úmysle poskytovať vláde Libérie akúkoľvek pomoc súvisiacu s vojenskými činnosťami alebo inými činnosťami v rámci bezpečnostného sektora v zmysle článku 1, vopred informujú príslušný orgán, na ktorý odkazujú webové stránky uvedené v prílohe I, v členskom štáte, v ktorom majú bydlisko alebo sídlo. Takéto informácie musia obsahovať všetky relevantné údaje vrátane, ak je to možné, účelu a konečných užívateľov, technických špecifikácií a množstva vybavenia, ktoré sa má dodať, dodávateľa, navrhovaného dátumu dodávky, spôsobu prepravy a trasy prepravy zásielok. Dotknutý členský štát po prijatí príslušných informácií, v súčinnosti s vládou Libérie, oznámi sankčnému výboru tieto informácie, ak vláda Libérie neposkytla uvedené oznámenie v súlade s bodom 2 písm. b) bodmi ii) a iii) rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 2128 (2013).“ |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 14. marca 2014
Za Radu
predseda
M. CHRISOCHOIDIS
(1) Ú. v. EÚ L 38, 13.2.2008, s. 26.
(2) Nariadenie Rady (ES) č. 234/2004 z 10. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Libérii a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1030/2003 (Ú. v. EÚ L 40, 12.2.2004, s. 1).
(3) Rozhodnutie Rady 2014/141/SZBP zo 14. marca 2014, ktorým sa mení spoločná pozícia 2008/109/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Libérii. Pozri stranu 45 tohto úradného vestníka.