This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1326
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1326/2013 z 9. decembra 2013 , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1326/2013 z 9. decembra 2013 , ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
Ú. v. EÚ L 334, 13.12.2013, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 334/4 |
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1326/2013
z 9. decembra 2013,
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Do roku 2012 boli hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre deti a podobné výrobky z akéhokoľvek materiálu zatriedené do rôznych kapitol nomenklatúry harmonizovaného systému podľa charakteristiky alebo základného materiálu výrobku. Tieto výrobky podliehali rôznym colným sadzbám, čo viedlo k zložitému systému nomenklatúrneho zatrieďovania. |
|
(2) |
V roku 2012 bola v harmonizovanom systéme vytvorená jedna položka 961900, ktorá zahŕňala uvedené hygienické výrobky. V rámci uvedenej novej položky sa však zachoval zložitý systém nomenklatúrneho zatrieďovania, ktorý sa rozdelil na dvanásť podpoložiek podľa základného materiálu, pričom každá podpoložka zodpovedala inej zmluvnej colnej sadzbe. |
|
(3) |
Zistilo sa, že tento zložitý systém vedie pri uplatňovaní kombinovanej nomenklatúry k zbytočným ťažkostiam a záťaži. V záujme zjednodušovania právnych predpisov a s cieľom predchádzať zbytočným ťažkostiam pri uplatňovaní kombinovanej nomenklatúry je preto potrebné zjednodušiť kombinovanú nomenklatúru aj štruktúru ciel v prípade uvedených hygienických výrobkov, aby sa zaviedli štyri kategórie výrobkov (namiesto ôsmich) a aby každá z týchto kategórií podliehala len jednej všeobecnej colnej sadzbe. |
|
(4) |
Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 (1) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. decembra 2013
Za Radu
predsedníčka
A. PABEDINSKIENĖ
(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
PRÍLOHA
V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa záznamy pre číselné znaky KN 9619 00 až 9619 00 90 v druhej časti triede XX 96. kapitole nahrádzajú takto:
|
„9619 00 |
Hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky, z akéhokoľvek materiálu: |
|
|
|
9619 00 30 |
– Z vaty z textilných materiálov |
— |
|
|
|
– Z ostatných textilných materiálov: |
|
|
|
9619 00 40 |
– – Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky |
— |
|
|
9619 00 50 |
– – Detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky |
— |
|
|
|
– Z ostatných materiálov: |
|
|
|
|
– – Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky: |
|
|
|
9619 00 71 |
– – – Hygienické vložky |
— |
|
|
9619 00 75 |
– – – Tampóny |
— |
|
|
9619 00 79 |
– – – Ostatné |
— |
|
|
|
– – Detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky: |
|
|
|
9619 00 81 |
– – – Detské plienky a prebaly pre deti |
— |
|
|
9619 00 89 |
– – – Ostatné (napríklad výrobky na starostlivosť pri inkontinencii) |
— |
(1) Všeobecná colná sadzba: 3,8 %.
Zmluvná colná sadzba:
|
— |
z chemických vlákien: 5 %, |
|
— |
z iných než chemických vlákien: 3,8 %. |
(2) Všeobecná colná sadzba: 6,3 %.
Zmluvná colná sadzba:
|
— |
pletené alebo háčkované: 12 %, |
|
— |
ostatné: 10,5 %. |
(3) Všeobecná colná sadzba: 10,5 %.
Zmluvná colná sadzba:
|
— |
pletené alebo háčkované: 12 %, |
|
— |
ostatné: 10,5 %. |
(4) Všeobecná colná sadzba: bez cla.
Zmluvná colná sadzba:
|
— |
z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien: bez cla, |
|
— |
z ostatných materiálov: 6,5 %.“. |