This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0693
Commission Implementing Regulation (EU) No 693/2013 of 19 July 2013 on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of July 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 693/2013 z 19. júla 2013 o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní júla 2013 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 693/2013 z 19. júla 2013 o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní júla 2013 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso
Ú. v. EÚ L 197, 20.7.2013, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.7.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 197/15 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 693/2013
z 19. júla 2013
o vydávaní dovozných povolení a o udeľovaní dovozných práv na žiadosti podané počas prvých siedmich dní júla 2013 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 616/2007 pre hydinové mäso
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 (3) sa otvorila colná kvóta na dovoz výrobkov z hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách. |
|
(2) |
Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní júla 2013, pokiaľ ide o skupiny č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2013, prevyšujú v prípade niektorých kvót množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá. |
|
(3) |
Žiadosti o dovozné práva podané v priebehu prvých siedmich dní júla 2013, pokiaľ ide o skupinu č. 5A na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2013, prevyšujú v prípade niektorých kvót množstvá, ktoré sú k dispozícii. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné práva udeľovať, a to stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Na žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2013, pokiaľ ide o skupiny č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8, sa uplatňujú koeficienty pridelenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
2. Na žiadosti o dovozné práva podané podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2013, pokiaľ ide o skupinu č. 5A, sa uplatňuje koeficient pridelenia uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. júla 2013.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. júla 2013
Za Komisiu v mene predsedu
Jerzy PLEWA
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
(3) Ú. v. EÚ L 142, 5.6.2007, s. 3.
PRÍLOHA
|
Skupina č. |
Poradové č. |
Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné povolenia podané na čiastkové obdobie od 1.10.2013 do 31.12.2013 (%) |
|
1 |
09.4211 |
0,533575 |
|
4A |
09.4214 |
0,824203 |
|
09.4251 |
1,170672 |
|
|
09.4252 |
4,941327 |
|
|
6A |
09.4216 |
0,553315 |
|
09.4260 |
2,617807 |
|
Skupina č. |
Poradové č. |
Koeficient pridelenia pre žiadosti o dovozné práva podané na čiastkové obdobie od 1.10.2013 do 31.12.2013 (%) |
|
5A |
09.4215 |
0,707568 |
|
09.4254 |
0,947779 |
|
|
09.4255 |
10,752722 |