Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0218

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 218/2012 zo 7. decembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP

    Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2013, p. 18–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/218/oj

    21.3.2013   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 81/18

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    č. 218/2012

    zo 7. decembra 2012,

    ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (2)

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (3)

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (3), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 249, 27.9.2011, s. 21 a v Ú. v. EÚ L 297, 16.11.2011, s. 72, sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (4)

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov energetickými štítkami (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (5)

    Delegovaným nariadením (EÚ) č. 1059/2010 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 97/17/ES (5) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

    (6)

    Delegovaným nariadením (EÚ) č. 1060/2010 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 94/2/ES (6) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

    (7)

    Delegovaným nariadením (EÚ) č. 1061/2010 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 95/12/ES (7) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

    (8)

    Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

    PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Príloha II k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    V kapitole IV sa vypúšťajú body 4a (smernica Komisie 94/2/ES), 4b (smernica Komisie 95/12/ES) a 4f (smernica Komisie 97/17/ES).

    2.

    Za bod 4h (smernica Komisie 2002/31/ES) kapitoly IV sa vkladajú tieto body:

    „4i.

    32010 R 1059: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 1).

    4j.

    32010 R 1060: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 17).

    4k.

    32010 R 1061: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 47), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 249, 27.9.2011, s. 21, a v Ú. v. EÚ L 297, 16.11.2011, s. 72.

    4l.

    32010 R 1062: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 64).“

    3.

    Text oddielu 1 (smernica Komisie 94/2/ES), oddielu 2 (smernica Komisie 95/12/ES) a oddielu 5 (smernica Komisie 97/17/ES) v dodatku 1 sa vypúšťa.

    4.

    Text oddielu 1 (smernica Komisie 94/2/ES), oddielu 2 (smernica Komisie 95/12/ES) a oddielu 5 (smernica Komisie 97/17/ES) v dodatku 2 sa vypúšťa.

    Článok 2

    Príloha IV k dohode sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Text bodov 11a (smernica Komisie 94/2/ES), 11b (smernica Komisie 95/12/ES) a 11f (smernica Komisie 97/17/ES) sa vypúšťa.

    2.

    Za bod 11h (smernica Komisie 2002/31/ES) sa vkladajú tieto body:

    „11i.

    32010 R 1059: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1059/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 1) (8).

    11j.

    32010 R 1060: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie chladiacich spotrebičov pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 17) (8).

    11k.

    32010 R 1061: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1061/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie práčok pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 47), v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 249, 27.9.2011, s. 21, a v Ú. v. EÚ L 297, 16.11.2011, s. 72  (8).

    11l.

    32010 R 1062: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov pre domácnosť energetickými štítkami (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 64) (9).

    3.

    Text oddielu 1 (smernica Komisie 94/2/ES), oddielu 2 (smernica Komisie 95/12/ES) a oddielu 5 (smernica Komisie 97/17/ES) v dodatku 5 sa vypúšťa.

    4.

    Text oddielu 1 (smernica Komisie 94/2/ES), oddielu 2 (smernica Komisie 95/12/ES) a oddielu 5 (smernica Komisie 97/17/ES) v dodatku 6 sa vypúšťa.

    Článok 3

    Znenie delegovaných nariadení (EÚ) č. 1059/2010, (EÚ) č. 1060/2010, (EÚ) č. 1061/2010, v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 249, 27.9.2011, s. 21, a v Ú. v. EÚ L 297, 16.11.2011, s. 72, a nariadenia (EÚ) č. 1062/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

    Článok 4

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. decembra 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (10), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 217/2012 zo 7. decembra 2012 (11), podľa toho, čo bude neskôr.

    Článok 5

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 7. decembra 2012

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Atle LEIKVOLL

    (1)  Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 17.

    (3)  Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 47.

    (4)  Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2010, s. 64.

    (5)  Ú. v. ES L 118, 7.5.1997, s. 1.

    (6)  Ú. v. ES L 45, 17.2.1994, s. 1.

    (7)  Ú. v. ES L 136, 21.6.1995, s. 1.

    (8)  Uvedené iba na informačné účely; pokiaľ ide o uplatňovanie, pozri prílohu II – Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia.

    (9)  Uvedené iba na informačné účely; pokiaľ ide o uplatňovanie, pozri prílohu II – Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia.“

    (10)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

    (11)  Pozri stranu 17 tohto úradného vestníka.

    Top