Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 117 S. 53 - 54
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013D0093
2013/93/EU: Council Decision of 14 April 2011 on the signing, on behalf of the European Union, of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
2013/93/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2011 o podpísaní v mene Európskej únie Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
2013/93/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2011 o podpísaní v mene Európskej únie Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.2.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 54/1 |
ROZHODNUTIE RADY
zo 14. apríla 2011
o podpísaní v mene Európskej únie Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
(2013/93/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Účelom Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, ďalej len „dohovor“, je nahradiť protokoly o pravidlách pôvodu platné medzi krajinami paneuro-stredomorskej oblasti. |
|
(2) |
Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia sa prostredníctvom dohovoru začlenili do paneuro-stredomorského systému kumulácie pôvodu. |
|
(3) |
Rada 26. novembra 2009 poverila Komisiu, aby otvorila rokovania o dohovore so štátmi EZVO, účastníkmi barcelonského procesu, účastníkmi procesu stabilizácie a pridruženia a Faerskými ostrovmi. |
|
(4) |
Znenie dohovoru schválili ministri obchodu Euromedu na konferencii 9. decembra 2009 v Bruseli. |
|
(5) |
Dohovor by sa mal podpísať a pripojené vyhlásenie by sa malo schváliť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje podpísanie Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu s výhradou uzavretia tohto dohovoru (1).
Článok 2
Vyhlásenie uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa týmto schvaľuje v mene Európskej únie.
Článok 3
Predseda Rady sa týmto poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohovor v mene Európskej únie s výhradou jeho uzavretia a urobiť vyhlásenie uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho prijatia.
V Luxemburgu 14. apríla 2011
Za Radu
predseda
FAZEKAS S.
(1) Text dohovoru sa uverejní spolu s rozhodnutím o jeho uzavretí.
PRÍLOHA
VYHLÁSENIE
Európska únia vyhlasuje, že odkaz na Kosovo nepredurčuje pozíciu členských štátov Európskej únie, ani pozíciu Európskej Únie k postaveniu Kosova, ani právo členského štátu Európskej únie určiť svoje vzťahy s Kosovom.