This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R1115
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2012 of 28 November 2012 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2012/13 marketing year
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1115/2012 z 28. novembra 2012 , ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie dovozných ciel na niektoré obilniny v hospodárskom roku 2012/2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1115/2012 z 28. novembra 2012 , ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie dovozných ciel na niektoré obilniny v hospodárskom roku 2012/2013
Ú. v. EÚ L 329, 29.11.2012, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2013
|
29.11.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 329/14 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1115/2012
z 28. novembra 2012,
ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie dovozných ciel na niektoré obilniny v hospodárskom roku 2012/2013
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 187 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
|
(1) |
S cieľom podporiť zásobovanie trhu Únie obilninami v priebehu prvých mesiacov hospodárskeho roku 2012/2013 sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 569/2012 (2) do 31. decembra 2012 pozastavilo uplatňovanie dovozného cla na dovozné colné kvóty na pšenicu mäkkú nízkej a strednej kvality otvorené nariadením Komisie (ES) č. 1067/2008 (3). |
|
(2) |
Vyhliadky na vývoj trhu s obilninami v Európskej únii koncom hospodárskeho roku 2012/2013 naznačujú, že ceny by mali ostať pevné vzhľadom na nízku úroveň zásob a súčasný stav odhadov Komisie, pokiaľ ide o množstvá, ktoré budú z úrody 2012 skutočne k dispozícii. S cieľom prispieť k udržaniu dovozných tokov užitočných pre rovnováhu na trhu v Únii sa javí ako potrebné zaručiť plynulosť politiky dovozu obilnín tým, že sa v rámci hospodárskeho roku 2012/2013 zachová dočasné pozastavenie uplatňovania dovozného cla na dovoznú colnú kvótu, na ktorú sa v súčasnosti toto opatrenie uplatňuje, a to do 30. júna 2013. Z rovnakých dôvodov by sa dané opatrenie malo rozšíriť aj na dovoznú colnú kvótu na kŕmny jačmeň otvorenú nariadením Komisie (ES) č. 2305/2003 (4). |
|
(3) |
Hospodárskym subjektom by sa však nemali ukladať sankcie, ak už preprava obilnín určených na dovoz do Únie prebieha. Z tohto dôvodu by sa mal zohľadniť čas prepravy a hospodárskym subjektom by sa malo umožniť, aby obilniny uviedli do voľného obehu v rámci režimu pozastavenia uplatňovania ciel stanoveného v tomto nariadení pri všetkých výrobkoch, ktorých preprava priamo na miesto určenia v Únii sa začala najneskôr 30. júna 2013. Preto je tiež vhodné stanoviť, aký dôkaz je potrebné predložiť s cieľom preukázať prepravu priamo na miesto určenia v rámci Únie, a dátum začatia uvedenej prepravy. |
|
(4) |
S cieľom zaistiť účinné riadenie postupu vydávania dovozných povolení od 1. januára 2013 toto nariadenie musí nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. |
|
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Uplatňovanie dovozných ciel na pšenicu mäkkú, na ktorú sa vzťahuje číselný znak KN 1001 99 00 a ktorá je inej ako vysokej kvality vymedzenej v prílohe II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 642/2010 (5), a na jačmeň, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1003, sa v hospodárskom roku 2012/2013 pozastavuje na všetok dovoz uskutočnený v rámci colných kvót so zníženým clom, ktoré sa otvorili nariadeniami (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 2305/2003.
2. Ak sa preprava obilnín uvedených v odseku 1 uskutočňuje priamo na miesto určenia v Únii a začala sa najneskôr 30. júna 2013, pozastavenie uplatňovania ciel podľa tohto nariadenia ostáva uplatniteľné na uvedenie príslušných výrobkov do voľného obehu.
Uspokojivý dôkaz o preprave priamo na miesto určenia v Únii a o dátume začatia tejto prepravy sa predkladá príslušným orgánom na základe originálu prepravného dokladu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je uplatniteľné od 1. januára 2013 do 30. júna 2013.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. novembra 2012
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2012, s. 41.
(3) Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3.
(4) Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7.
(5) Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.