Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 022 S. 254 - 255
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R1114
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2012 of 26 November 2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2012 z 26. novembra 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1114/2012 z 26. novembra 2012 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Ú. v. EÚ L 329, 29.11.2012, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.11.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 329/12 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1114/2012
z 26. novembra 2012
o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
keďže:
|
(1) |
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
|
(2) |
V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
|
(3) |
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky. |
|
(4) |
Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov v súvislosti so zatriedením tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto informáciu aj naďalej odvolávať počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2). |
|
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.
Článok 2
Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 26. novembra 2012
Za Komisiu v mene predsedu
Algirdas ŠEMETA
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
PRÍLOHA
|
Opis tovaru |
Zatriedenie (číselný znak KN) |
Odôvodnenie |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Pásové vozidlo na prepravu tovaru (tzv. „minitrac“) so vznetovým piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov 479 cm3, s celkovou hmotnosťou vozidla 2 085 kg a s rozmermi približne 265 × 95 × 202 cm. Vozidlo pozostáva z podvozku (chassis) so sklápacou plošinou s troma otváracími stranami a z otvorenej kabíny so sedadlom pre vodiča. Hmotnosť vozidla v nenaloženom stave je 840 kg, jeho maximálna nosnosť je 1 200 kg. Maximálna rýchlosť vozidla je približne 6 km/h. Vozidlo, ktoré je určené na prepravu a vyklápanie vyťažených alebo iných materiálov na krátke vzdialenosti v náročnom teréne, nie je určené na použitie na verejných komunikáciách. (1) Pozri obrázok. |
8704 10 10 |
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 8704, 8704 10 a 8704 10 10. Vozidlo je určené na použitie na nerovnom teréne mimo komunikácií na prepravu a vyklápanie vyťažených alebo iných materiálov. Okrem toho ľahké vozidlá druhu používaného na staveniskách sa zatrieďujú ako vyklápače (dumpre) (pozri aj vysvetlivky k HS k položke 8704 a vysvetlivky ku KN k číselným znakom KN 8704 10 10 a 8704 10 90). Skutočnosť, že vozidlo je vybavené vyklápacou plošinou a neprerušovanými pásmi namiesto kolies, nevylučuje jeho zatriedenie ako vyklápač (dumper) (pozri aj rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-396/02). Vozidlo sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8704 10 10 ako vyklápač (dumper) určený na použitie mimo komunikácií. |
(1) Obrázok slúži len na informačné účely.