This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0356
2012/356/EU: Decision No 1/2012 of the ACP-EU Council of Ministers of 15 June 2012 regarding the revision of terms and conditions of investment financing (Chapter 1 of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement)
2012/356/EÚ: Rozhodnutie Rady ministrov AKT – EÚ č. 1/2012 z 15. júna 2012 v súvislosti s revíziou podmienok financovania investícií (kapitola 1 prílohy II k dohode o partnerstve AKT – EÚ)
2012/356/EÚ: Rozhodnutie Rady ministrov AKT – EÚ č. 1/2012 z 15. júna 2012 v súvislosti s revíziou podmienok financovania investícií (kapitola 1 prílohy II k dohode o partnerstve AKT – EÚ)
Ú. v. EÚ L 174, 4.7.2012, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 174/27 |
ROZHODNUTIE RADY MINISTROV AKT – EÚ č. 1/2012
z 15. júna 2012
v súvislosti s revíziou podmienok financovania investícií (kapitola 1 prílohy II k dohode o partnerstve AKT – EÚ)
(2012/356/EÚ)
RADA MINISTROV AKT – EÚ,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (1), v znení neskorších zmien a doplení (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), a najmä na jej článok 100,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 6b prílohy II k dohode o partnerstve AKT– EÚ sa uskutočnilo hodnotenie v polovici trvania, ktoré sa týkalo využívania investičného nástroja AKT a vlastných zdrojov Európskej investičnej banky v regióne AKT. Jedným z odporúčaní predložených v rámci hodnotenia v polovici trvania bolo, aby sa zabezpečili dodatočné zdroje na granty určené na technickú pomoc. |
|
(2) |
So zreteľom na výsledky tohto hodnotenia v polovici trvania by sa mal podiel prostriedkov určených na bonifikáciu úrokov zvýšiť z 10 % na 15 %, pričom tieto prostriedky bude možné použiť na technickú pomoc súvisiacu s projektmi v zmysle článku 1 ods. 3 a článku 2 ods. 9 prílohy II k dohode o partnerstve AKT– EÚ, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k dohode o partnerstve AKT – EÚ sa týmto mení a dopĺňa takto:
|
1. |
V článku 1 sa odsek 3 nahrádza takto: „3. Úrokové dotácie môžu byť kapitalizované alebo využité vo forme grantov. Suma bonifikácie úrokov vypočítaná podľa jej hodnoty v čase vyplatenia pôžičky sa zaúčtuje na pridelené rozpočtové prostriedky úrokovej dotácie uvedenej v prílohe Ib ods. 2 písm. c) a vypláca sa priamo banke. Až 15 % tohto prídelu na bonifikáciu úrokov je takisto možné použiť na podporu technickej pomoci súvisiacej s projektmi v krajinách AKT.“ |
|
2. |
V článku 2 sa odsek 9 nahrádza takto: „9. Úrokové dotácie môžu byť kapitalizované alebo využité vo forme grantov. Na podporu technickej pomoci súvisiacej s projektmi v krajinách AKT je možné použiť až 15 % rozpočtu na bonifikáciu úrokov.“ |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Port Villa 15. júna 2012
Za Radu ministrov AKT – EÚ
predseda
A. BAPTISTE
(1) Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.