EUR-Lex Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 22012D0165
2012/165/EU: Decision No 1/2012 of the EU-Switzerland Joint Committee of 15 March 2012 amending Tables III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
2012/165/EÚ: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ a Švajčiarska č. 1/2012 z 15. marca 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 , pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky
2012/165/EÚ: Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ a Švajčiarska č. 1/2012 z 15. marca 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 , pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky
Ú. v. EÚ L 85, 24.3.2012, p. 35–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Fis-seħħ
|
24.3.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 85/35 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ A ŠVAJČIARSKA č. 1/2012
z 15. marca 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky
(2012/165/EÚ)
SPOLOČNÝ VÝBOR,
so zreteľom na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, podpísanú dňa 22. júla 1972 v Bruseli (1), ďalej len „dohoda”, zmenenú a doplnenú dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske produkty (2), podpísanou dňa 26. októbra 2004 v Luxemburgu, a na jej protokol č. 2, a najmä jeho článok 7,
keďže:
|
(1) |
Na účely vykonávania protokolu č. 2 k dohode sú domáce referenčné ceny pre zmluvné strany pevne stanovené. |
|
(2) |
Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili aktuálne ceny surovín, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na vyrovnanie cien. |
|
(3) |
Je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a sumy uvedené v tabuľke III a tabuľke IV písm. b) protokolu č. 2, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Protokol č. 2 k dohode sa mení a dopĺňa takto:
|
a) |
Tabuľka III sa nahrádza znením prílohy I k tomuto rozhodnutiu. |
|
b) |
V tabuľke IV sa písm. b) nahrádza znením prílohy II k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. apríla 2012.
V Bruseli 15. marca 2012
Za Spoločný výbor
predseda
Jacques DE WATTEVILLE
(1) Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189.
(2) Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 19.
PRÍLOHA I
„TABUĽKA III
Referenčné ceny na domácom trhu v EÚ a vo Švajčiarsku
|
Poľnohospodárska surovina |
Referenčná cena na domácom trhu Švajčiarska |
Referenčná cena na domácom trhu EÚ |
Článok 4 ods. 1 uplatnený na strane Švajčiarska Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarsko/EÚ |
Článok 3 ods. 3 uplatnený na strane EÚ Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarsko/EÚ |
|
CHF na 100 kg netto |
CHF na 100 kg netto |
CHF na 100 kg netto |
EUR na 100 kg netto |
|
|
Pšenica obyčajná |
49,25 |
25,50 |
23,75 |
0,00 |
|
Tvrdá pšenica |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Raž |
40,25 |
28,95 |
11,30 |
0,00 |
|
Jačmeň |
— |
— |
— |
— |
|
Kukurica |
— |
— |
— |
— |
|
Múka z mäkkej pšenice |
98,30 |
48,75 |
49,55 |
0,00 |
|
Sušené plnotučné mlieko |
616,00 |
366,75 |
249,25 |
0,00 |
|
Sušené odstredené mlieko |
430,40 |
285,75 |
144,65 |
0,00 |
|
Maslo |
1 090,10 |
485,55 |
604,55 |
0,00 |
|
Biely cukor |
— |
— |
— |
— |
|
vajcia |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Čerstvé zemiaky |
41,75 |
17,00 |
24,75 |
0,00 |
|
Rastlinný tuk |
— |
— |
170,00 |
0,00“ |
PRÍLOHA II
„TABUĽKA IV
|
b) |
Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch poľnohospodárskych zložiek:
|