PRÍLOHA I

Správne ustanovenia pre typové schvaľovanie vozidiel, pokiaľ ide o vstup do vozidla a jeho manévrovateľnosť

ČASŤ 1

Informačný dokument

VZOR

Informačný dokument č. … týkajúci sa typového schválenia ES motorového vozidla, pokiaľ ide o vstup do vozidla a manévrovateľnosť.

Tieto informácie, pokiaľ prichádzajú do úvahy, sa spolu s obsahom predložia v troch vyhotoveniach. Akékoľvek výkresy sa musia vo vhodnej mierke dodať vo formáte A4 alebo musia byť poskladané na tento formát a musia byť dostatočne podrobné. Pokiaľ sa predkladajú fotografie, musia byť dostatočne podrobné.

Ak systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky uvedené v tomto informačnom dokumente majú elektronické riadenie, musia sa dodať informácie týkajúce sa ich výkonu.

0.   VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

0.1.   Značka (obchodný názov výrobcu): …

0.2.   Typ: …

0.2.1.   Obchodný názov (-vy) (ak sú k dispozícii): …

0.3.   Prostriedky identifikácie typu, pokiaľ sú vyznačené na vozidle (1): …

0.3.1.   Umiestnenie takého označenia: …

0.4.   Kategória vozidla (2): …

0.5.   Názov a adresa výrobcu: …

0.8.   Adresa(-y) montážneho(-nych) závodu(-ov): …

0.9.   Meno a adresa prípadného zástupca výrobcu …

1.   VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA:

1.1.   Fotografie a/alebo nákresy reprezentatívneho vozidla: …

2.   HMOTNOSTI A ROZMERY (3)  (4)

2.6.   Hmotnosť v prevádzkovom stave

Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave s karosériou a v prípade ťažného vozidla kategórie inej ako M1 so spojovacím zariadením, ak ho výrobca montuje, alebo hmotnosť podvozku alebo podvozku s kabínou, bez karosérie a/alebo spojovacieho zariadenia, ak výrobca karosériu a/alebo spojovacie zariadenie nemontuje (vrátane kvapalín, náradia, náhradného kolesa, ak je namontované, a vodiča a v prípade autobusov a autokarov hmotnosť člena posádky, ak je vo vozidle sedadlo pre člena posádky) (5) (maximálna a minimálna hodnota pre každý variant): …

4.   PREVOD (6)

4.6.   Prevodové pomery

Spätný prevod: …

9.   KAROSÉRIA

9.3.   Dvere pre cestujúcich, zámky a závesy dverí

9.3.1.   Usporiadanie dverí a počet dverí: …

9.3.4.   Údaje (vrátane rozmerov) o vstupoch, schodíkoch a prípadne potrebných držadlách: …

Vysvetľujúce poznámky

ČASŤ 2

Osvedčenie o typovom schválení ES

VZOR

Formát: A4 (210 × 297 mm)

OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES

Oznámenie o:

— typovom schválení ES (7): — rozšírení typového schválenia ES (7) — zamietnutí typového schválenia ES (7) — odňatí typového schválenia ES (7)	typu vozidla, pokiaľ ide o vstup do vozidla a jeho manévrovateľnosť
so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 130/2012 [toto nariadenie] naposledy zmenené a doplnené nariadením (EÚ) č. …/… (7)
Číslo typového schválenia ES: …
Dôvody rozšírenia: …

ODDIEL I

0.1.   Značka (obchodný názov výrobcu): …

0.2.   Typ: …

0.2.1.   Obchodný názov (-vy) (ak sú k dispozícii): …

0.3.   Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle (8): …

0.3.1.   Umiestnenie takého označenia: …

0.4.   Kategória vozidla (9): …

0.5.   Názov a adresa výrobcu: …

0.8.   Názov(-vy) a adresa(-y) montážneho(-nych) závodu(-ov): …

0.9.   Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …

ODDIEL II

1.   Doplnkové informácie: pozri dodatok.

2.   Technická služba zodpovedná za vykonávanie skúšok: …

3.   Dátum skúšobného protokolu: …

4.   Číslo skúšobného protokolu: …

5.   Prípadné poznámky: pozri dodatok.

6.   Miesto: …

7.   Dátum: …

8.   Podpis: …

Prílohy

:

Informačná dokumentácia Skúšobný protokol

---

(1)  Pokiaľ prostriedky označenia typu obsahujú znaky, ktoré nie sú dôležité pre opis typu vozidla, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, ktorých sa týka tento informačný dokument, také znaky sú v dokumentácii zastúpené symbolom „?“ (napr. ABC??123??).

(2)  Klasifikované podľa definícií uvedených v časti A prílohy II k smernici 2007/46/ES.

(3)  Keď existuje jedna verzia so štandardnou kabínou a iná s kabínou s lôžkovou úpravou, uveďte údaje o hmotnostiach a rozmeroch pre obidve verzie.

(4)  Norma ISO 612: 1978 – Cestné vozidlá – Rozmery motorových vozidiel a vlečných vozidiel – podmienky a definície.

(5)  Hmotnosť vodiča a prípadne člena posádky sa odhaduje na 75 kg (rozdelená podľa normy ISO 2416 - 1992 tak, že 68 kg predstavuje hmotnosť osoby a 7 kg hmotnosť batožiny), palivová nádrž je naplnená na 90 % a ostatné systémy obsahujúce kvapaliny (s výnimkou úžitkovej vody) na 100 % objemu uvedeného výrobcom.

(6)  Stanovené údaje uveďte pre všetky navrhované varianty.

(7)  Nehodiace sa prečiarknite.

(8)  Pokiaľ prostriedky označenia typu obsahujú znaky, ktoré nie sú dôležité pre opis typu vozidla, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, ktorých sa týka tento informačný dokument, také znaky sú v dokumentácii zastúpené symbolom „?“ (napr. ABC??123??).

(9)  Tak, ako je definovaná v oddiele A prílohy II k smernici 2007/46/ES.

PRÍLOHA II

Požiadavky na vozidlá, pokiaľ ide o vstup do vozidla

1.   VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY

1.1.	Konštrukčné charakteristiky typu vozidla musia umožniť úplne bezpečný vstup do priestoru pre cestujúcich a výstup z neho, pričom vstupy do priestoru pre cestujúcich musia byť skonštruované tak, aby ich bolo možné používať ľahko a bez akéhokoľvek nebezpečenstva.

2.   STÚPAČKY A PRÍSTUPOVÉ SCHODÍKY

2.1.	Na účely tohto nariadenia sa za stúpačky alebo prístupové schodíky nepovažuje náboj kolesa, ráfiky a ostatné časti kolesa, s výnimkou prípadov, keď z konštrukčných dôvodov nie je možné namontovať stúpačky alebo prístupové schodíky inde na vozidle.

2.2.	Výška podlahy pri vstupe sa určí buď priamo od povrchu vozovky alebo od stredu pozdĺžnej osi horizontálnej roviny najbližšieho nižšie položeného schodíka.

ČASŤ 1

Požiadavky týkajúce sa vstupu cez dvere do priestoru pre cestujúcich a výstupu z neho v prípade vozidiel kategórie N2 s maximálnou hmotnosťou presahujúcou 7,5 tony a kategórie N3

1.   PRÍSTUPOVÉ SCHODÍKY DO PRIESTORU PRE CESTUJÚCICH (obrázok 1).

1.1.	Vzdialenosť (A) od povrchu vozovky k hornej ploche najnižšie umiestneného schodíka, ktorá je meraná na vozidle v prevádzkovom stave na horizontálnom a plochom povrchu, nesmie byť väčšia ako 600 mm.

1.1.1.

V prípade terénnych vozidiel sa však táto vzdialenosť (A) môže zvýšiť až na 700 mm.

1.2.

Vzdialenosť (B) medzi hornými plochami schodíkov môže byť najviac 400 mm. Vertikálna vzdialenosť medzi dvoma za sebou nasledujúcimi schodíkmi sa nesmie líšiť o viac ako 50 mm. Posledná požiadavka sa nevzťahuje na vzdialenosť medzi najvrchnejším schodíkom a podlahou pri vstupe do priestoru pre cestujúcich.

1.2.1.

V prípade terénnych vozidiel sa však vyššie povolená odchýlka môže zvýšiť až na 100 mm.

1.3.

Okrem toho musia byť splnené tieto minimálne geometrické technické špecifikácie: a) hĺbka schodíka (D): 80 mm; b) svetlá hĺbka schodíka (E) (vrátane hĺbky schodíka): 150 mm; c) šírka schodíka (F): 300 mm; d) šírka najnižšieho schodíka (G): 200 mm; e) výška schodíka (S): 120 mm; f) priečne odsadenie medzi schodíkmi (H): 0 mm; g) pozdĺžne prekrývanie (J) medzi dvoma po sebe idúcimi schodíkmi toho istého schodiska alebo medzi najvrchnejším schodíkom a výšky podlahy pri vstupe do kabíny: 200 mm.

1.3.1.

V prípade terénnych vozidiel sa však hodnota (F) môže znížiť na 200 mm.

1.4.	V prípade terénnych vozidiel sa najnižší schodík môže skonštruovať ako priečka, ak je to potrebné z konštrukčných alebo funkčných dôvodov. V takomto prípade musí byť hĺbka priečky (E) najmenej 20 mm.

1.4.1.

Priečky s kruhovým prierezom nie sú povolené.

1.5.	Pri vystupovaní z priestoru pre cestujúcich musí byť možné ľahko nájsť polohu najvyššieho schodíka.

1.6.	Všetky prístupové schodíky musia byť skonštruované tak, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo pošmyknutia. Okrem toho prístupové schodíky, ktoré sú pri jazde vystavené nepriazni počasia a znečisteniu musia mať dostatočný odtok alebo vodopriepustný povrch.

2.   PRÍSTUP K DRŽADLÁM VEDÚCICH DO PRIESTORU PRE CESTUJÚCICH (ako je uvedené na obrázku 1).

2.1.	Na uľahčenie vstupu do priestoru pre cestujúcich musí byť na vozidle jedno alebo viacero vhodných zábradlí, držadiel alebo iných rovnocenných zariadení na pridržiavanie.

2.1.1.

Všetky zábradlia, držadlá alebo rovnocenné zariadenia na pridržiavanie musia byť umiestnené tak, aby ich bolo možné ľahko uchopiť a aby neprekážali pri vstupe do priestoru pre cestujúcich.

2.1.2.

V priestore na pridržiavanie môže byť rozstup medzi zábradlím, držadlami alebo rovnocennými zariadeniami na pridržiavanie maximálne 100 mm.

2.1.3.

V prípade prístupu do priestoru pre cestujúcich s viac ako dvomi schodíkmi sa zábradlia, držadlá alebo rovnocenné zariadenia na pridržiavanie musia umiestniť tak, aby sa osoba mohla podoprieť zároveň dvomi rukami a jednou nohou alebo dvomi nohami a jednou rukou.

2.1.4.

S výnimkou prípadu schodiska musia byť zábradlia, držadlá a rovnocenné zariadenia na pridržiavanie skonštruované a umiestnené tak, aby viedli osoby k zostupovaniu čelom k priestoru pre cestujúcich.

2.1.5.

Volant sa môže pokladať za držadlo.

2.2.	Vzdialenosť (N) dolného okraja najmenej jedného zábradlia, držadla alebo iného rovnocenného zariadenia na pridržiavanie, ktorá je meraná od povrchu vozovky na vozidle v prevádzkovom stave na horizontálnom a plochom povrchu, nesmie byť väčšia ako 1 850 mm.

2.2.1.

V prípade terénnych vozidiel sa však táto vzdialenosť (N) môže zvýšiť až na 1 950 mm.

2.2.2.

Ak je výška podlahy pri vstupe do priestoru pre cestujúcich meraná od povrchu vozovky väčšia ako „N“, táto výška sa považuje za „N“.

2.2.3.

Okrem toho minimálna vzdialenosť (P) horného okraja zábradlia, držadla alebo rovnocenného zariadenia na pridržiavanie od výšky podlahy pri vstupe do priestoru pre cestujúcich: a) zábradlia, držadlá alebo rovnocenné zariadenia na pridržiavanie (U): 650 mm; b) zábradlia, držadlá alebo rovnocenné zariadenia na pridržiavanie (V): 550 mm.

2.3.	Musia byť splnené tieto geometrické technické špecifikácie: a) rozmer uchytenia (K): najmenej 16 mm, najviac 38 mm; b) dĺžka (M): najmenej 150 mm; c) svetlá vzdialenosť medzi časťami vozidla (L): najmenej 40 mm pri otvorených dverách.

Obrázok 1

Prístupové schodíky a držadlá vedúce k priestoru pre cestujúcich

ČASŤ 2

Požiadavky týkajúce sa vstupu cez dvere do priestoru pre cestujúcich a výstupu z neho v prípade vozidiel kategórie inej ako N2 s maximálnou hmotnosťou presahujúcou 7,5 tony alebo kategórie N3

1.   STÚPAČKY A PRÍSTUPOVÉ SCHODÍKY

1.1.

Vozidlá kategórie M1 a N1, ako aj kategórie N2 s maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 7,5 tony, musia mať jednu alebo viac stúpačiek alebo prístupových schodíkov, ak je výška podlahy pri vstupe do priestoru pre cestujúcich väčšia ako 600 mm nad vozovkou, meraná na vozidle v prevádzkovom stave na horizontálnom a plochom povrchu.

1.1.1.

V prípade terénnych vozidiel sa však uvedená vzdialenosť môže zvýšiť až na 700 mm.

1.2.	Všetky stúpačky a prístupové schodíky musia byť skonštruované tak, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo pošmyknutia. Okrem toho stúpačky, ktoré sú pri jazde vystavené nepriazni počasia a znečisteniu, musia mať dostatočný odtok alebo vodopriepustný povrch.

PRÍLOHA III

Požiadavky na vozidlá, pokiaľ ide o jeho manévrovateľnosť

1.   VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY

1.1.	Všetky vozidlá musia byť vybavené zariadením pre spätný chod, ktoré môže byť obsluhované z miesta vodiča.