This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0175
Council Implementing Decision 2011/175/CFSP of 21 March 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/175/SZBP z 21. marca 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/175/SZBP z 21. marca 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, p. 95–98
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2015; Nepriamo zrušil 32015D1333
22.3.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 76/95 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2011/175/SZBP
z 21. marca 2011,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP z 28. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
keďže:
(1) |
Rada 28. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi. |
(2) |
Vzhľadom na vážnosť situácie v Líbyi by sa do zoznamov osôb a subjektov, ktoré podliehajú reštriktívnym opatreniam, ako sa uvádza v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP, mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Osoby uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa zaradia do zoznamov uvedených v prílohách II a IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
2. Subjekty uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa zaradia do zoznamu uvedeného v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 21. marca 2011
Za Radu
predsedníčka
C. ASHTON
(1) Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 53.
PRÍLOHA I
Osoby podľa článku 1 ods. 1
|
Meno a priezvisko |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia do zoznamu |
1. |
Mohamed Abou El-Kassim Zouai |
|
Generálny tajomník Všeobecného ľudového kongresu, zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
2. |
Baghdadi Al-Mahmoudi |
|
Predseda vlády plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
3. |
Mohamad Mahmoud Hijazi |
|
Minister zdravotníctva a životného prostredia vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
4. |
Abdelhaziz Zlitni |
|
Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
5. |
Mohamad Ali Houej |
|
Minister priemyslu, hospodárstva a obchodu vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
6. |
Abdelmajid Al-Gaoud |
|
Minister poľnohospodárstva a živočíšnych a morských zdrojov vo vláde plukovníka Kaddáfího. |
21.3.2011 |
7. |
Ibrahim Zarroug Al-Charif |
|
Minister sociálnych vecí vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
8. |
Abdelkebir Mohamad Fakhiri |
|
Minister školstva, vysokoškolského vzdelávania a výskumu vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
9. |
Mohamad Ali Zidane |
|
Minister dopravy vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
10. |
Moussa Mohamad Koussa |
|
Minister zahraničných vecí vo vláde plukovníka Kaddáfího, zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
11. |
Abdallah Mansour |
|
Blízky spolupracovník plukovníka Kaddáfího, má poprednú úlohu v bezpečnostných zložkách, je bývalým riaditeľom rozhlasu a televízie a je zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
PRÍLOHA II
Subjekty podľa článku 1 ods. 2
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia do zoznamu |
|||||||||||
1. |
Fonds de développement économique et social (FDES – Fond pre hospodársky a sociálny rozvoj) |
|
Fond je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania. |
21.3.2011 |
|||||||||||
2. |
Libyan Arab African Investment Company (LAAICO – Líbyjská arabská africká investičná spoločnosť) |
Internetová stránka: http://www.laaico.com Spoločnosť bola založená v roku 1981.
|
Spoločnosť je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania. |
21.3.2011 |
|||||||||||
3. |
Nadácia Kaddáfího pre charitatívne združenia a rozvoj |
Kontaktné údaje: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PoBox: 1101 – LÍBYA Tel.: (+218) 214778301 – Fax: (+218) 214778766; Email: info@gicdf.org |
Nadácia je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania. |
21.3.2011 |
|||||||||||
4. |
Nadácia Waatassimou |
Sídli v Tripolise. |
Nadácia je pod kontrolou režimu Muammara Kaddáfího a je jeho možným zdrojom financovania. |
21.3.2011 |
|||||||||||
5. |
Riaditeľstvo líbyjského rozhlasu a televízie |
Kontaktné údaje: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; Fax: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; Email: info@ljbc.net |
Verejné podnecovanie k nenávisti a násiliu prostredníctvom účasti na dezinformačnej kampani. |
21.3.2011 |
|||||||||||
6. |
Zbor revolučných gárd |
|
Zapojený do represálií proti demonštrantom. |
21.3.2011 |
|||||||||||
7. |
Národná obchodná banka |
|
Národná obchodná banka je obchodná banka v Líbyi. Bola založená v roku 1970 a sídli v meste Al Bayda v Líbyi. Nachádza sa v Tripolise a Al Bayde a tiež prevádzkuje pobočky po celej Líbyi. Je v 100 % vlastníctve štátu. |
21.3.2011 |
|||||||||||
8. |
Gumhouria Bank |
|
Gumhouria Bank je obchodná banka v Líbyi. Je v 100 % vlastníctve štátu. Bola založená v roku 2008 na základe fúzie bánk Al Ummah a Gumhouria bank. |
21.3.2011 |
|||||||||||
9. |
Sahara Bank |
|
Sahara Bank je obchodná banka v Líbyi. Je v 81 % vlastníctve štátu. |
21.3.2011 |