24.6.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 158/7

(1)

Prostredníctvom nariadenia (ES) č. 1085/2006 (2) sa na účely získania členstva v Únii poskytuje pomoc kandidátskym a potenciálnym kandidátskym krajinám pri ich postupnom zosúlaďovaní noriem a politík s normami a politikami Európskej únie, v náležitých prípadoch vrátane acquis communautaire.

(2)

V článku 49 Zmluvy o Európskej únii sa uvádza, že každý európsky štát, ktorý rešpektuje a zaviaže sa podporovať hodnoty uvedené v článku 2 uvedenej zmluvy, ako sú ľudská dôstojnosť, sloboda, demokracia, rovnosť, právny štát a rešpektovanie ľudských práv vrátane práv osôb patriacich k menšinám, môže požiadať o členstvo v Únii.

(3)

V záveroch Európskej rady zo 14. decembra 2006 sa uvádza obnovený konsenzus o rozšírení vrátane zásady, podľa ktorej sa každá krajina, ktorá žiada o členstvo, posudzuje podľa vlastných zásluh.

(4)

V nadväznosti na žiadosť Islandskej republiky (ďalej len „Island“) o členstvo v Európskej únii predloženú 16. júla 2009 Rada vyzvala Komisiu, aby jej predložila stanovisko k tejto žiadosti. Island preto možno považovať za potenciálnu kandidátsku krajinu.

(5)

Podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 sa pomoc potenciálnym kandidátskym krajinám a kandidátskym krajinám západného Balkánu a Turecka okrem iného poskytuje na základe európskeho a prístupového partnerstva.

(6)

Island je členom Európskeho hospodárskeho priestoru. Pri poskytovaní pomoci podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 sa tak zohľadnia správy a strategický dokument obsiahnutý v ročnom balíku Komisie pre rozšírenie,

1.

v článku 4 sa dopĺňa tento odsek:

„V prípade Islandu podlieha poskytovanie pomoci najmä správam a strategickému dokumentu obsiahnutému v balíku pre rozšírenie.“;

2.

v prílohe II sa za slovné spojenie „Bosna a Hercegovina“ vkladá: