Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument 22008D0159

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 159/2007 zo 7. decembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

    Ú. v. EÚ L 124, 8.5.2008, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Status legali tad-dokument M’għadux fis-seħħ, Data tat-tmiem tal-validitàà: 31/05/2011; Nepriamo zrušil 22011D0076

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/159(2)/oj

    8.5.2008   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 124/24

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    č. 159/2007

    zo 7. decembra 2007,

    ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 132/2007 z 26. októbra 2007 (1).

    (2)

    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1992/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (2), sa má začleniť do dohody.

    (3)

    Nariadenie Komisie (ES) č. 311/2007 z 19. marca 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 574/72, ktorým sa stanovuje postup pri vykonávaní nariadenia (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (3), sa má začleniť do dohody,

    ROZHODOL TAKTO:

    Článok 1

    Príloha VI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Do bodu 1 [nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71] sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    32006 R 1992: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1992/2006 z 18. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 392, 30.12.2006, s. 1).“

    2.

    Do bodu 2 [nariadenie Rady (EHS) č. 574/72] sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    32007 R 0311: nariadenie Komisie (ES) č. 311/2007 z 19. marca 2007 (Ú. v. EÚ L 82, 23.3.2007, s. 6).“

    Článok 2

    Znenie nariadení (ES) č. 1992/2006 a (ES) č. 311/2007 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. decembra 2007 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

    Článok 4

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 7. decembra 2007

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Stefán Haukur JÓHANNESSON

    (1)  Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 392, 30.12.2006, s. 1.

    (3)  Ú. v. EÚ L 82, 23.3.2007, s. 6.

    (4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

    Fuq