ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 133

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 50
25. mája 2007

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 561/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 562/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 563/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa určujú vývozné náhrady za biely cukor a surový cukor vyvážaný bez ďalšieho spracovania

7

Nariadenie Komisie (ES) č. 564/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa určuje maximálna výška vývoznej náhrady za biely cukor v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 958/2006

9

Nariadenie Komisie (ES) č. 565/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa určujú vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania

10

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 566/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa Čilská republika vyníma zo zoznamu prijímajúcich krajín v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 980/2005, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií

12

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 567/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 297/2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre žiadosti o dovoznú colnú kvótu na hovädzie a teľacie mäso s pôvodom z Čile

13

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 568/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 996/97, ktorým sa otvára a stanovuje správa dovoznej colnej kvóty pre mrazené tenké bránice hovädzieho dobytka patriace pod číselný znak KN 0206 29 91

15

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 569/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa upravuje nariadenie (ES) č. 210/2007, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1282/2006 týkajúca sa doby platnosti vývozných licencií s vopred stanovenou náhradou v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov

17

Nariadenie Komisie (ES) č. 570/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

18

Nariadenie Komisie (ES) č. 571/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité výrobky zo sektoru cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve

21

Nariadenie Komisie (ES) č. 572/2007 z 24. mája 2007, ktorým sa určuje maximálna výška vývoznej náhrady za biely cukor v rámci stálej verejnej súťaže podľa nariadenia (ES) č. 38/2007

23

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2007/353/ES

*

Rozhodnutie Komisie zo 14. marca 2006, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a uplatňovaním Dohody o EHP (Prípad COMP/M.3868 – DONG/Elsam/Energi E2) [oznámené pod číslom K(2006) 793]  (1)

24

2007/354/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 21. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk) [oznámené pod číslom K(2007) 2090]  (1)

37

2007/355/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 21. mája 2007 o nezaradení karbarylu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku [oznámené pod číslom K(2007) 2093]  (1)

40

2007/356/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 21. mája 2007 o nezaradení trichlorfónu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku [oznámené pod číslom K(2007) 2096]  (1)

42

2007/357/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 22. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec (modrý jazyk) [oznámené pod číslom K(2007) 2091]  (1)

44

III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

2007/358/SZBP

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUPT/1/2007 z 15. mája 2007, ktorým sa predlžuje mandát veliteľa plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a možných ďalších oblastiach v Kosove

49

*

Jednotná akcia Rady 2007/359/SZBP z 23. mája 2007, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu)

51

(1)   Text s významom pre EHP

SK