16.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/839

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre program verejného zdravia na rozpočtový rok 2007

(2007/300/ES)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
1
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
1 0	DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA	5 800 000
	Hlava 1 – Súčet	5 800 000
2
ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN
2 0	ÚČASŤ KRAJÍN EZVO VO VÝKONNEJ AGENTÚRE	p.m.
	Hlava 2 – Súčet	p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	5 800 000

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
KAPITOLA 1 0
1 0 0
Dotácia Európskeho spoločenstva
1 0 0 0	Dotácia Európskeho spoločenstva	5 800 000
	Článok 1 0 0 – Medzisúčet	5 800 000
	KAPITOLA 1 0 – SÚČET	5 800 000
	Hlava 1 – Súčet	5 800 000
KAPITOLA 1 0 — DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

KAPITOLA 1 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

1 0 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
5 800 000

Poznámky

Príspevok pre agentúru je zapísaný vo všeobecnom rozpočte Európskej únie. Uvedené príjmy predstavujú poskytnutý príspevok v zmysle položky 17 01 04 30 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu.

HLAVA 2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
KAPITOLA 2 0
2 0 0
Účasť krajín EZVO vo výkonnej agentúre
2 0 0 0	Účasť krajín EZVO vo výkonnej agentúre	p.m.
	Článok 2 0 0 – Medzisúčet	p.m.
	KAPITOLA 2 0 – SÚČET	p.m.
	Hlava 2 – Súčet	p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	5 800 000
KAPITOLA 2 0 — ÚČASŤ KRAJÍN EZVO VO VÝKONNEJ AGENTÚRE

KAPITOLA 2 0 —   ÚČASŤ KRAJÍN EZVO VO VÝKONNEJ AGENTÚRE

2 0 0   Účasť krajín EZVO vo výkonnej agentúre

2 0 0 0   Účasť krajín EZVO vo výkonnej agentúre

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.

Poznámky

Príspevok z tretích krajín, s ktorými Spoločenstvo uzatvorilo dohody podľa článku 49.

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1
VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	2 282 000
1 2	VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA	51 000
1 3	SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA	121 000
1 4	OSTATNÉ SLUŽBY	140 000
	Hlava 1 – Súčet	2 594 000
2
NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU
2 0	BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY	470 000
2 1	TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE	113 000
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	30 000
2 3	BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY	35 000
2 4	POŠTOVNÉ	8 000
2 5	DOPLNKOVÉ SLUŽBY	190 000
	Hlava 2 – Súčet	846 000
3
VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY
3 1	ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY	1 471 000
3 2	SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV	398 000
3 3	INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY	491 000
	Hlava 3 – Súčet	2 360 000
	CELKOVÝ SÚČET	5 800 000

HLAVA 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

Článok Položka	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
KAPITOLA 1 1
1 1 0
Dočasní zamestnanci
1 1 0 0	Základný plat	712 000
1 1 0 1	Príspevky	178 000
	Článok 1 1 0 – Medzisúčet	890 000
1 1 1
Ostatní zamestnanci
1 1 1 0	Zmluvní zamestnanci	1 352 000
	Článok 1 1 1 – Medzisúčet	1 352 000
1 1 2
Príspevok zamestnávateľa
1 1 2 0	Pokrytie rizík ochorení, rizík úrazov a chorôb z povolania	31 000
1 1 2 1	Pokrytie rizík nezamestnanosti a ustanovenie alebo zachovanie práv na dôchodok	9 000
	Článok 1 1 2 – Medzisúčet	40 000
	KAPITOLA 1 1 – SÚČET	2 282 000
KAPITOLA 1 2
1 2 0
Výdavky na prijímanie zamestancov do služobného pomeru a výdavky súvisiace so zmenou
1 2 0 0	Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru	27 000
1 2 0 1	Príspevky na usídlenie, presídlenie, sťahovanie a denné diéty a cestovné výdavky	p.m.
	Článok 1 2 0 – Medzisúčet	27 000
1 2 1
Administratívne výdavky
1 2 1 0	Služby poskytované PMO	24 000
	Článok 1 2 1 – Medzisúčet	24 000
	KAPITOLA 1 2 – SÚČET	51 000
KAPITOLA 1 3
1 3 0
Sociálna infraštruktúra a odborná príprava
1 3 0 0	Služby poskytované GR pre personál a administratívu (ADMIN)	36 000
1 3 0 1	Odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov	80 000
1 3 0 2	Iné infraštruktúry	5 000
	Článok 1 3 0 – Medzisúčet	121 000
	KAPITOLA 1 3 – SÚČET	121 000
KAPITOLA 1 4
1 4 0
Ostatné služby
1 4 0 0	Dočasní pracovníci	140 000
	Článok 1 4 0 – Medzisúčet	140 000
	KAPITOLA 1 4 – SÚČET	140 000
	Hlava 1 – Súčet	2 594 000
KAPITOLA 1 1 — ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE KAPITOLA 1 2 — VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA KAPITOLA 1 3 — SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA KAPITOLA 1 4 — OSTATNÉ SLUŽBY

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Dočasní zamestnanci

1 1 0 0   Základný plat

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
712 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 66.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancov.

1 1 0 1   Príspevky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
178 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 74, 75 a oddiely I, II a článok 8 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých príspevkov pre dočasných zamestnancov vrátane:

—	príspevkov na domácnosť,

—	príspevkov na nezaopatrené deti,

—	príspevkov na vzdelávanie,

—	príspevkov na vysťahovanie a pobyt v zahraničí,

—	príspevkov na pobyt,

—	cestovných výdavkov v rámci riadnej dovolenky,

—	podpory pri narodení dieťaťa,

—	v prípade úmrtia úradníka platby celého platu zosnulého do konca tretieho mesiaca po mesiaci, v ktorom došlo k úmrtiu, a nákladov na prepravu tela do miesta pôvodu úradníka.

1 1 1   Ostatní zamestnanci

1 1 1 0   Zmluvní zamestnanci

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 352 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich hlava IV a článok 79.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nákladov súvisiacich s odmenami, sociálnym zabezpečením a všetkými príspevkami a inými výdavkami súvisiacimi s týmito zamestnancami.

1 1 2   Príspevok zamestnávateľa

1 1 2 0   Pokrytie rizík ochorení, rizík úrazov a chorôb z povolania

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
31 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 72 a 73.

1 1 2 1   Pokrytie rizík nezamestnanosti a ustanovenie alebo zachovanie práv na dôchodok

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
9 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich články 28 a a 42.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rizika nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a takisto sú určené na pokrytie platieb dočasných zamestnancov agentúry na účely ustanovenia alebo zachovania ich práv na dôchodok v krajine ich pôvodu.

KAPITOLA 1 2 —   VÝDAVKY NA PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV DO SLUŽOBNÉHO POMERU A VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZMENOU A SLUŽBA MZDOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA

1 2 0   Výdavky na prijímanie zamestancov do služobného pomeru a výdavky súvisiace so zmenou

1 2 0 0   Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
27 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 27 až 31 a 33.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s prijímaním zamestnancov do služobného pomeru.

1 2 0 1   Príspevky na usídlenie, presídlenie, sťahovanie a denné diéty a cestovné výdavky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71 a články 5, 6, 7, 9, 10 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

—	cestovných výdavkov zamestnancov (a ich rodín) pri nástupe do služby alebo odchode zo služby,

—	príspevkov na usídlenie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí musia zmeniť svoje bydlisko pri nástupe do služby alebo na presťahovanie na iné miesto po odchode zo služby,

—	výdavkov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí musia zmeniť svoje bydlisko pri nástupe do služby, ak sú vyslaní na iné pracovisko v rámci svojej služby, alebo na presťahovanie na iné miesto po odchode zo služby,

—	denných diét pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí môžu preukázať, že sa museli presťahovať po nástupe do služby (vrátane preloženia).

1 2 1   Administratívne výdavky

1 2 1 0   Služby poskytované PMO

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
24 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s administratívnou pomocou na základe dohody o úrovni poskytovaných služieb s PMO.

KAPITOLA 1 3 —   SOCIÁLNA INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÁ PRÍPRAVA

1 3 0   Sociálna infraštruktúra a odborná príprava

1 3 0 0   Služby poskytované GR pre personál a administratívu (ADMIN)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
36 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho prílohy II.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so zdravotnými a inými službami na základe dohody o úrovni poskytovaných služieb s GR pre personál a administratívu.

1 3 0 1   Odborná príprava, jazykové kurzy a rekvalifikácia zamestnancov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
80 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä tretí odsek jeho článku 24.

1 3 0 2   Iné infraštruktúry

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku agentúry na CAS (Cercle culturel, Cercle sportif – kutúrny a športový klub) aj príspevku na jasle, materskú školu/študijné centrum.

KAPITOLA 1 4 —   OSTATNÉ SLUŽBY

1 4 0   Ostatné služby

1 4 0 0   Dočasní pracovníci

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
140 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby súvisiace s dočasnými službami.

HLAVA 2

NÁKLADY NA CENTRÁLNU PODPORU

Článok Položka	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
KAPITOLA 2 0
2 0 0
Nájomné a poplatky
2 0 0 0	Nájomné a poplatky: voda, elektrická energia a vykurovanie, bezpečnosť, upratovanie	355 000
2 0 0 1	Iné výdavky na budovy	115 000
	Článok 2 0 0 – Medzisúčet	470 000
	KAPITOLA 2 0 – SÚČET	470 000
KAPITOLA 2 1
2 1 0
Telekomunikácie a počítače
2 1 0 0	Nákup a údržba zariadení informačnej techniky a softvéru, užívateľská podpora	50 000
2 1 0 1	Prenájom alebo lízing počítačov, elektronického kancelárskeho zariadenia	p.m.
2 1 0 2	Užívateľská podpora a telekomunikácie – DIGIT	63 000
	Článok 2 1 0 – Medzisúčet	113 000
	KAPITOLA 2 1 – SÚČET	113 000
KAPITOLA 2 2
2 2 0
Vybavenie
2 2 0 0	Vybavenie, inštalácie a údržba	p.m.
2 2 0 1	Prenájom alebo lízing	p.m.
	Článok 2 2 0 – Medzisúčet	p.m.
2 2 1
Nábytok
2 2 1 0	Nákup a údržba	20 000
2 2 1 1	Prenájom alebo lízing	p.m.
	Článok 2 2 1 – Medzisúčet	20 000
2 2 2
Výdavky na dokumentáciu a knižnicu
2 2 2 0	Knižničný fond: knihy, noviny, technické časopisy	10 000
	Článok 2 2 2 – Medzisúčet	10 000
	KAPITOLA 2 2 – SÚČET	30 000
KAPITOLA 2 3
2 3 0
Kancelárske potreby
2 3 0 0	Kancelárske potreby	20 000
	Článok 2 3 0 – Medzisúčet	20 000
2 3 1
Finančné poplatky
2 3 1 0	Bankové poplatky	2 000
2 3 1 1	Kurzové straty	p.m.
2 3 1 2	Iné finančné poplatky	1 000
	Článok 2 3 1 – Medzisúčet	3 000
2 3 2
Právne výdavky
2 3 2 0	Právne poradenstvo	10 000
	Článok 2 3 2 – Medzisúčet	10 000
2 3 3
Iné prevádzkové výdavky
2 3 3 0	Iné poistenia	1 000
2 3 3 1	Výdavky súvisiace s internými poradami	1 000
2 3 3 2	Výdavky na údržbu a sťahovanie	p.m.
	Článok 2 3 3 – Medzisúčet	2 000
	KAPITOLA 2 3 – SÚČET	35 000
KAPITOLA 2 4
2 4 0
Poštovné
2 4 0 0	Poštovné	8 000
	Článok 2 4 0 – Medzisúčet	8 000
	KAPITOLA 2 4 – SÚČET	8 000
KAPITOLA 2 5
2 5 0
Iné služby
2 5 0 0	Prekladateľské služby – Prekladateľské stredisko v Luxemburgu	30 000
2 5 0 1	Iné služby	160 000
	Článok 2 5 0 – Medzisúčet	190 000
	KAPITOLA 2 5 – SÚČET	190 000
	Hlava 2 – Súčet	846 000
KAPITOLA 2 0 — BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY KAPITOLA 2 1 — TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE KAPITOLA 2 2 — HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY KAPITOLA 2 3 — BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY KAPITOLA 2 4 — POŠTOVNÉ KAPITOLA 2 5 — DOPLNKOVÉ SLUŽBY

KAPITOLA 2 0 —   BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0   Nájomné a poplatky

2 0 0 0   Nájomné a poplatky: voda, elektrická energia a vykurovanie, bezpečnosť, upratovanie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
355 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájomného za budovy a prenájom skladov, garáží, skladov mimo daných priestorov a parkovacích priestorov, ako aj na úhrady poistného, náklady za vodu, plyn, elektrickú energiu, vykurovanie, údržbu priestorov, výťahov, bezpečnosť, upratovanie budovy.

2 0 0 1   Iné výdavky na budovy

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
115 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na budovy, ako je napr. špeciálne vybavenie.

KAPITOLA 2 1 —   TELEKOMUNIKÁCIE A POČÍTAČE

2 1 0   Telekomunikácie a počítače

2 1 0 0   Nákup a údržba zariadení informačnej techniky a softvéru, užívateľská podpora

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
50 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu počítačového vybavenia, nákladov za softvér a aj: údržby softvérového balíka, užívateľskej podpory.

2 1 0 1   Prenájom alebo lízing počítačov, elektronického kancelárskeho zariadenia

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prenájmu alebo lízingu kancelárskeho zariadenia a elektronického kancelárskeho zariadenia.

2 1 0 2   Užívateľská podpora a telekomunikácie – DIGIT

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
63 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za telekomunikácie a užívateľskú podporu na základe dohody o úrovni poskytovaných služieb uzatvorenej s DIGIT.

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Vybavenie

2 2 0 0   Vybavenie, inštalácie a údržba

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vybavenie a rôzne technické inštalácie.

2 2 0 1   Prenájom alebo lízing

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prenájmu alebo lízingu vybavenia.

2 2 1   Nábytok

2 2 1 0   Nákup a údržba

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu nábytku.

2 2 1 1   Prenájom alebo lízing

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prenájmu alebo lízingu nábytku.

2 2 2   Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

2 2 2 0   Knižničný fond: knihy, noviny, technické časopisy

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kníh, dokumentov a nákladov na predplatné technických publikácií.

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 3 0   Kancelárske potreby

2 3 0 0   Kancelárske potreby

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kancelárskych potrieb.

2 3 1   Finančné poplatky

2 3 1 0   Bankové poplatky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
2 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov.

2 3 1 1   Kurzové straty

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.

2 3 1 2   Iné finančné poplatky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie iných finančných poplatkov.

2 3 2   Právne výdavky

2 3 2 0   Právne poradenstvo

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predbežných nákladov na právne a poradenské služby právnikov.

2 3 3   Iné prevádzkové výdavky

2 3 3 0   Iné poistenia

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie združeného poistenia, zákonného poistenia zodpovednosti za škodu atď.

2 3 3 1   Výdavky súvisiace s internými poradami

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porád.

2 3 3 2   Výdavky na údržbu a sťahovanie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za sťahovanie.

KAPITOLA 2 4 —   POŠTOVNÉ

2 4 0   Poštovné

2 4 0 0   Poštovné

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
8 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poštovné a prepravné.

KAPITOLA 2 5 —   DOPLNKOVÉ SLUŽBY

2 5 0   Iné služby

2 5 0 0   Prekladateľské služby – Prekladateľské stredisko v Luxemburgu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
30 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov, ktoré vznikli agentúre na základe dohody o úrovni poskytovaných služieb s Prekladateľským strediskom v Luxemburgu.

2 5 0 1   Iné služby

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
160 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych služieb: publikácie, poradenstvo atď.

HLAVA 3

VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOU AGENTÚRY

Článok Položka	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
KAPITOLA 3 1
3 1 0
Cestovné na zasadnutia a s tým súvisiace náklady
3 1 0 0	Zasadnutia a informačné dni	1 126 000
3 1 0 1	Služobné cesty a diéty externých odborníkov – hodnotenie	170 000
3 1 0 2	Služobné cesty zamestnancov	170 000
3 1 0 3	Príspevky na reprezentáciu	5 000
	Článok 3 1 0 – Medzisúčet	1 471 000
	KAPITOLA 3 1 – SÚČET	1 471 000
KAPITOLA 3 2
3 2 0
Spracovanie prevádzkových údajov
3 2 0 0	Zber údajov IT	243 000
3 2 0 1	Systémy IT vyhradené na prevádzkovú podporu	155 000
	Článok 3 2 0 – Medzisúčet	398 000
	KAPITOLA 3 2 – SÚČET	398 000
KAPITOLA 3 3
3 3 0
Informácie a publikácie
3 3 0 0	Komunikácie, redakčné úpravy, publikácie, internet, konferencie	351 000
	Článok 3 3 0 – Medzisúčet	351 000
3 3 1
Iné služby
3 3 1 0	Výdavky na preklady a tlmočenie	40 000
3 3 1 1	Štúdie, poradenstvo a iné služby	100 000
	Článok 3 3 1 – Medzisúčet	140 000
	KAPITOLA 3 3 – SÚČET	491 000
	Hlava 3 – Súčet	2 360 000
	CELKOVÝ SÚČET	5 800 000
KAPITOLA 3 1 — ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY KAPITOLA 3 2 — SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV KAPITOLA 3 3 — INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY

KAPITOLA 3 1 —   ZASADNUTIA A SLUŽOBNÉ CESTY

3 1 0   Cestovné na zasadnutia a s tým súvisiace náklady

3 1 0 0   Zasadnutia a informačné dni

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 126 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so zasadnutiami odborníkov a informačnými dňami organizovanými agentúrou.

3 1 0 1   Služobné cesty a diéty externých odborníkov – hodnotenie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
170 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s hodnotením návrhov externými odborníkmi.

3 1 0 2   Služobné cesty zamestnancov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
170 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných nákladov, úhrad denných diét na služobné cesty a vedľajších alebo osobitných nákladov, ktoré vzniknú na služobnej ceste v záujme výkonu služobných povinností zamestnancami, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok.

3 1 0 3   Príspevky na reprezentáciu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie reprezentačných výdavkov.

KAPITOLA 3 2 —   SPRACOVANIE PREVÁDZKOVÝCH ÚDAJOV

3 2 0   Spracovanie prevádzkových údajov

3 2 0 0   Zber údajov IT

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
243 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so zberom údajov IT.

3 2 0 1   Systémy IT vyhradené na prevádzkovú podporu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
155 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s nástrojmi IT na podporu prevádzky.

KAPITOLA 3 3 —   INFORMÁCIE, PUBLIKÁCIE A INÉ SLUŽBY

3 3 0   Informácie a publikácie

3 3 0 0   Komunikácie, redakčné úpravy, publikácie, internet, konferencie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
351 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s prípravou internetovej stránky, redakčnými úpravami a zverejnením.

3 3 1   Iné služby

3 3 1 0   Výdavky na preklady a tlmočenie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na preklady a tlmočenie, ktoré vzniknú agentúre v súvislosti s jej prevádzkovými činnosťami.

3 3 1 1   Štúdie, poradenstvo a iné služby

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
100 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na štúdie a rôzne služby, ktoré vzniknú agentúre v súvislosti s jej prevádzkovými činnosťami.

Plán pracovných miest

Kategória a trieda	Trvalé pracovné miesta			Dočasné pracovné miesta
	2005	2006	2007	2005	2006	2007
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	—	—	—	—	1
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	—	—	2
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	1
Medzisúčet A	—	—	—	—	—	5
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	3
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Medzisúčet AST	—	—	—	—	—	4
Súčet	—	—	—	—	—	9

---