This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0026
2007/47/EC: Decision of the European Central Bank of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank's capital by the non-participating national central banks ( ECB/2006/26 )
2007/47/ES: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 18. decembra 2006 o opatreniach potrebných na splatenie základného imania Európskej centrálnej banky nezúčastnenými národnými centrálnymi bankami (ECB/2006/26)
2007/47/ES: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 18. decembra 2006 o opatreniach potrebných na splatenie základného imania Európskej centrálnej banky nezúčastnenými národnými centrálnymi bankami (ECB/2006/26)
Ú. v. EÚ L 24, 31.1.2007, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/2009; Zrušil 32008D0028(01)
|
31.1.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 24/15 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
z 18. decembra 2006
o opatreniach potrebných na splatenie základného imania Európskej centrálnej banky nezúčastnenými národnými centrálnymi bankami
(ECB/2006/26)
(2007/47/ES)
GENERÁLNA RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 48,
keďže:
|
(1) |
Rozhodnutie ECB/2004/10 z 23. apríla 2004 o opatreniach potrebných na splatenie základného imania Európskej centrálnej banky nezúčastnenými národnými centrálnymi bankami (1) upravilo percentuálnu výšku upísaného podielu na základnom imaní Európskej centrálnej banky (ECB), ktorú národné centrálne banky (NCB) členských štátov, ktoré 1. mája 2004 neprijali euro, mali k 1. máju 2004 povinnosť splatiť ako príspevok na prevádzkové náklady ECB. |
|
(2) |
Vzhľadom na pristúpenie Bulharska a Rumunska k Európskej únii a vzhľadom na skutočnosť, že ich NCB sa k 1. januáru 2007 stanú súčasťou Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB), rozhodnutie ECB/2006/21 z 15. decembra 2006 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky (2) ustanovuje s účinnosťou od 1. januára 2007 nové vážené podiely pridelené každej NCB, ktorá bude 1. januára 2007 členom ESCB, v kľúči na upisovanie rozšíreného základného imania ECB (ďalej len „vážené podiely v kľúči základného imania“ a „kľúč základného imania“). |
|
(3) |
S účinnosťou od 1. januára 2007 bude upísané základné imanie ECB 5 760 652 402,58 EUR. |
|
(4) |
Rozšírený kľúč základného imania vyžaduje prijatie nového rozhodnutia ECB, ktorým sa s účinnosťou od 1. januára 2007 zruší rozhodnutie ECB/2004/10 a upraví sa percentuálny podiel na upísanom základnom imaní ECB, ktoré majú NCB členských štátov, ktoré do 1. januára 2007 neprijmú euro (ďalej len „nezúčastnené NCB“), povinnosť splatiť s účinnosťou od 1. januára 2007. |
|
(5) |
Vzhľadom na články 3.5 a 6.6 rokovacieho poriadku Generálnej rady Európskej centrálnej banky mali guvernéri Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României možnosť predložiť svoje pripomienky k tomuto rozhodnutiu pred jeho prijatím, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Rozsah a forma splateného základného imania
S účinnosťou od 1. januára 2007 každá nezúčastnená NCB splatí 7 % svojho upísaného podielu na základnom imaní ECB. Vzhľadom na vážené podiely v kľúči základného imania určené v článku 2 rozhodnutia ECB/2006/21 každá nezúčastnená NCB splatí s účinnosťou od 1. januára 2007 sumu uvedenú pri jej názve v tejto tabuľke:
|
Nezúčastnená NCB |
(EUR) |
|
Bulgarian National Bank |
3 561 868,99 |
|
Česká národní banka |
5 597 049,87 |
|
Danmarks Nationalbank |
6 104 332,92 |
|
Eesti Pank |
686 727,37 |
|
Central Bank of Cyprus |
503 653,84 |
|
Latvijas Banka |
1 134 330,06 |
|
Lietuvos bankas |
1 684 760,40 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
5 299 051,33 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
250 818,81 |
|
Narodowy Bank Polski |
19 657 419,83 |
|
Banca Naţională a României |
10 156 951,89 |
|
Národná banka Slovenska |
2 727 956,95 |
|
Sveriges Riksbank |
9 400 866,26 |
|
Bank of England |
56 187 041,67 |
Článok 2
Úprava splateného základného imania
1. Vzhľadom na to, že všetky nezúčastnené NCB s výnimkou Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României už splatili 7 % svojho podielu na upísanom základnom imaní ECB uplatňovanom do 31. decembra 2006 podľa rozhodnutia ECB/2004/10, každá z uvedených NCB s výnimkou Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României podľa potreby buď prevedie dodatočnú sumu na ECB, alebo jej ECB určitú sumu vráti tak, aby sa dosiahli sumy uvedené v tabuľke v článku 1.
2. Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României prevedú na ECB sumu uvedenú pri ich názve v tabuľke v článku 1.
3. Všetky prevody podľa tohto článku sa uskutočnia v súlade s rozhodnutím ECB/2006/23 z 15. decembra 2006 o podmienkach prevodov podielov na základnom imaní Európskej centrálnej banky medzi národnými centrálnymi bankami a úpravy splateného základného imania (3).
Článok 3
Záverečné ustanovenia
1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
2. Rozhodnutie ECB/2004/10 sa týmto zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2007.
3. Odkazy na rozhodnutie ECB/2004/10 sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Vo Frankfurte nad Mohanom 18. decembra 2006.
Prezident ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) Ú. v. EÚ L 205, 9.6.2004, s. 19.
(2) Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
(3) Pozri stranu 5 tohto úradného vestníka.