Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1618

    Nariadenie Komisie (ES) č. 1618/2004 zo 16. septembra 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú vývozné náhrady za biely cukor a surový cukor bez ďalšieho spracovania, stanovené v naradení (ES) č. 1585/2004

    Ú. v. EÚ L 294, 17.9.2004, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1618/oj

    17.9.2004   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 294/7

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1618/2004

    zo 16. septembra 2004,

    ktorým sa menia a dopĺňajú vývozné náhrady za biely cukor a surový cukor bez ďalšieho spracovania, stanovené v naradení (ES) č. 1585/2004

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 27 odsek 5 tretí pododsek,

    keďže:

    (1)

    Náhrady uplatniteľné za vývoz bieleho cukru a surového cukru bez ďalšieho spracovania boli stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1585/2004 (2).

    (2)

    Vzhľadom na to, že údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, sa odlišujú od údajov z obdobia prijatia nariadenia (ES) č. 1585/2004, je potrebné tieto náhrady zmeniť a doplniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Vývozné náhrady stanovené v nariadení (ES) č. 1260/2001 za produkty uvedené v článku 1 odsek 1 bod a) nariadenia (ES) č. 1585/2004, bez ďalšieho spracovania a nedenaturovaných, sa menia a dopĺňajú a sú uvedené v prílohe tohto nariadenia.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. septembra 2004.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 16. septembra 2004

    Za Komisiu

    Franz FISCHLER

    člen Komisie

    (1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).

    (2)  Ú. v. EÚ L 289, 10.9.2004, s. 61.

    PRÍLOHA

    SADZBY UPRAVUJÚCE NÁHRADY ZA BIELY CUKOR A SUROVÝ CUKOR VYVEZENÝ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA 17. SEPTEMBRA 2004

    Kód výrobkov

    Miesto určenia

    Merná jednotka

    Výška náhrad

    1701 11 90 9100

    S00

    EUR/100 kg

    40,51 (1)

    1701 11 90 9910

    S00

    EUR/100 kg

    39,52 (1)

    1701 12 90 9100

    S00

    EUR/100 kg

    40,51 (1)

    1701 12 90 9910

    S00

    EUR/100 kg

    39,52 (1)

    1701 91 00 9000

    S00

    EUR/1 % sacharózy × 100 kg čistého výrobku

    0,4404

    1701 99 10 9100

    S00

    EUR/100 kg

    44,04

    1701 99 10 9910

    S00

    EUR/100 kg

    42,96

    1701 99 10 9950

    S00

    EUR/100 kg

    42,96

    1701 99 90 9100

    S00

    EUR/1 % sacharózy × 100 kg čistého výrobku

    0,4404

    Poznámka: Kódy výrobkov ako aj kódy miest určenia série „A“ sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

    Číselné kódy miesta určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).

    Ostatné miesta určenia sú definované nasledovne:

    S00

    :

    všetky miesta určenia (tretie krajiny, ostatné územia, zásobovanie a miesta určenia považované za vývoz zo spoločenstva) okrem Albánska, Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Čiernej Hory (vrátane Kosova, tak ako sa definuje v rezolúcii č. 1244 Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov z 10. júna 1999), a Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, s výnimkou cukru zapracovaného do výrobkov uvedených v článku 1 odsek 2 bod b) nariadenia Rady č. 2201/96 (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29).

    (1)  Táto sadzba je uplatniteľná na surový cukor, ktorého výťažnosť je 92 %. Ak sa výťažnosť vyvezeného surového cukru odchýli od 92 %, výška uplatniteľnej náhrady sa vypočíta v súlade s ustanoveniami článku 28 odsek 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001.

    Top