This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1232
Commission Regulation (EC) No 1232/2004 of 2 July 2004 amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards Community aid for the supply of dairy products to Madeira and the Canary Islands
Nariadenie Komisie (ES) č. 1232/2004 z 2. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 14/2004, pokiaľ ide o pomoc spoločenstva pre dodávky mliečnych výrobkov na ostrov Madeiru a na Kanárske ostrovy
Nariadenie Komisie (ES) č. 1232/2004 z 2. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 14/2004, pokiaľ ide o pomoc spoločenstva pre dodávky mliečnych výrobkov na ostrov Madeiru a na Kanárske ostrovy
Ú. v. EÚ L 234, 3.7.2004, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/06/2006; Nepriamo zrušil 32006R0793
3.7.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 234/5 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1232/2004
z 2. júla 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 14/2004, pokiaľ ide o pomoc spoločenstva pre dodávky mliečnych výrobkov na ostrov Madeiru a na Kanárske ostrovy
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia na určité poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira a zrušuje sa nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (1), a najmä na jeho článok 3 odsek 6,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia na určité poľnohospodárske výrobky pre Kanárske ostrovy a zrušuje sa nariadenie (EHS) č. 1601/92 (Poseican) (2), a najmä na jeho článok 3 odsek 6,
keďže:
(1) |
V nariadení Komisie (ES) č. 14/2004 (3) boli stanovené podrobné pravidlá pre zriadenie bilancie dodávok a pomoci spoločenstva pre dodávky určitých základných výrobkov určených na ľudskú spotrebu, na spracovanie a použitie ako poľnohospodárske vstupy a pre dodávky živých zvierat a vajec do najvzdialenejších regiónov podľa nariadení Rady (ES) č. 1452/2001 (4), (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001. |
(2) |
Nariadenie Komisie (ES) č. 580/2004 z 26. marca 2004, ktorým sa zriaďuje verejná súťaž týkajúca sa vývozných náhrad za určité mliečne výrobky (5), zavádza nový spôsob určovania vývozných náhrad. |
(3) |
Verejná súťaž pre určité mliečne výrobky bude mať za následok to, že sa za ten istý výrobok s tou istou krajinou určenia určí viac ako jedna sadzba vývoznej náhrady. |
(4) |
V prílohách III a V k nariadeniu (ES) č. 14/2004 týkajúceho sa ostrova Madeira a Kanárskych ostrovov v uvedenom poradí je preto nevyhnutné uviesť, že pomoc by sa mala rovnať najvyššej čiastke vývoznej náhrady za výrobky, na ktoré sa vzťahuje ten istý číselný znak KN. S cieľom vyhnúť sa akejkoľvek neistote pre operátorov a vnútroštátne orgány by sa táto zmena mala uplatňovať od 1. apríla 2004, keď nariadenie (ES) č. 580/2004 nadobúda účinnosť. |
(5) |
Malo by sa upresniť, že na maslo udelené v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji masla za znížené ceny a o poskytovaní podpôr na smotanu, maslo a koncentrované maslo používané pri výrobe pekárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín (6) bude pri dodávkach na Kanárske ostrovy a ostrov Madeiru poskytnutá pomoc uvedená v stĺpci II príloh III a V k nariadeniu (ES) č. 14/2004. |
(6) |
Nariadenie (ES) č. 14/2004 by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniť. |
(7) |
Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 14/2004 sa mení a dopĺňa takto:
1. |
V časti 6 prílohy III sa poznámky pod čiarou 2 a 3 nahrádzajú takto:
|
2. |
V časti 11 prílohy V sa poznámka pod čiarou 4 nahrádza takto:
|
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V článku 1 bod 1 sa prvý odsek textu, ktorý sa má vložiť ako poznámka pod čiarou 3, bude uplatňovať od 1. apríla 2004.
V článku 1 bod 2 sa prvý odsek textu, ktorý sa má vložiť ako poznámka pod čiarou 4, bude uplatňovať od 1. apríla 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. júla 2004
Za Komisiu
Franz FISCHLER
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 55/2004 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2004, s. 1).
(2) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
(3) Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 6.
(4) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003.
(5) Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 58.
(6) Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 921/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 94).