This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42004D0490
2004/490/EC, EuratomDecision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Union of 1 May 2004 appointing judges of the Court of First Instance of the European Communities
2004/490/EF, Euratom:Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov Európskej Únie z 1. mája 2004, ktorým sa vymenúva desať sudcov Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev
2004/490/EF, Euratom:Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov Európskej Únie z 1. mája 2004, ktorým sa vymenúva desať sudcov Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev
Ú. v. EÚ L 169, 1.5.2004, p. 23–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2007
|
1.5.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 169/23 |
ROZHODNUTIE ZÁSTUPCOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE
z 1. mája 2004,
ktorým sa vymenúva desať sudcov Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev
(2004/490/EF, Euratom)
ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 224,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 140,
so zreteľom na Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (ďalej len „akt o pristúpení z roku 2003“), najmä na jeho článok 46 ods. 1 a ods. 2 písm. b),
keďže:
|
(1) |
Článok 46 ods. 1 a ods. 2 písm. b) aktu o pristúpení z roku 2003 obsahuje ustanovenia týkajúce sa vymenovania desiatich sudcov Súdu prvého stupňa. Funkčné obdobie piatich z týchto sudcov uplynie 31. augusta 2004. Títo sudcovia sú vybraní žrebom. Funkčné obdobie ostatných sudcov uplynie 31. augusta 2007. |
|
(2) |
Z tohto dôvodu by malo byť v súlade s vyššie uvedeným článkom a po žrebovaní, ktoré tento článok stanovuje, vymenovaných ďalších desať sudcov Súdu prvého stupňa. |
|
(3) |
Desiaty sudca môže byť vymenovaný až neskôr, |
ROZHODLI TAKTO:
Článok 1
Za sudcov Súdu prvého stupňa sú na obdobie od 1. mája 2004 do 31. augusta 2004 vymenovaní:
|
|
Küllike JÜRIMÄE |
|
|
Savvas S. PAPASAVVAS |
|
|
Ottó CZÚCZ |
|
|
Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA |
|
|
Daniel ŠVÁBY. |
Článok 2
Za sudcov Súdu prvého stupňa sú na obdobie od 1. mája 2004 do 31. augusta 2007 vymenovaní:
|
|
Irena PELIKÁNOVÁ |
|
|
Ingrīda LABUCKA |
|
|
Vilenas VADAPALAS |
|
|
Ena CREMONA. |
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2004.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 1. mája 2004
A. ANDERSON
predseda