Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62023CN0229

    Vec C-229/23, HYA u. a.: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 12. apríla 2023 – trestné konanie proti SS, IP, ZI, DD, HYA

    Ú. v. EÚ C 261, 24.7.2023, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    24.7.2023   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 261/8


    Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 12. apríla 2023 – trestné konanie proti SS, IP, ZI, DD, HYA

    (Vec C-229/23, HYA u. a.)

    (2023/C 261/14)

    Jazyk konania: bulharčina

    Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

    Sofijski gradski săd.

    Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom

    SS, IP, ZI, DD, HYA.

    Prejudiciálna otázka

    Má sa článok 15 ods. 1 smernice 2002/58 (1) v spojení s článkom 47 ods. 2 Charty a v súlade s výkladom Súdneho dvora Európskej únie v rozsudku zo 16. februára 2023 vo veci C-349/21 (2) a s ohľadom na jedenáste odôvodnenie smernice, na článok 52 ods. 1 a článok 53 Charty, ako aj na zásadu ekvivalencie, vykladať tak, že vnútroštátny súd je povinný:

    neuplatniť vnútroštátne právne predpisy (článok 121 ods. 4 Ústavy, článok 174 ods. 4 NPK a článok 15 ods. 2 ZSRS), ako ani výklad článku 8 ods. 2 EDĽP zo strany ESĽP v rozsudku vo veci č. 70078/12, podľa ktorých je v súdnom povolení potrebné výslovne písomne uviesť dôvody (na počúvanie, odpočúvanie a uchovávanie telekomunikácie bez súhlasu používateľov), a to bez ohľadu na existenciu odôvodnenej žiadosti, na základe ktorej bolo povolenie udelené, pričom dôvod na neuplatnenie spočíva v tom, že v prípade krížového čítania žiadosti a povolenia možno konštatovať, 1. z akých dôvodov presne dospel súd s ohľadom na skutkové a právne okolnosti konkrétneho prípadu k názoru, že sú splnené zákonné požiadavky; a 2. vo vzťahu ku ktorým osobám a ktorému komunikačnému prostriedku bolo súdne povolenie udelené;

    v rámci posúdenia, či telekomunikáciu, ktorá je predmetom konania, treba vylúčiť ako dôkaz, neuplatniť vnútroštátny právny predpis (článok 105 ods. 2 NPK) alebo uskutočniť jeho výklad v súlade s právom Únie v tej časti, v ktorej sa požaduje dodržanie vnútroštátnych procesných noriem (v tomto prípade článok 174 ods. 4 NPK a článok 15 ods. 2 ZSRS), a namiesto toho uplatniť pravidlo, ktoré Súdny dvor stanovil v rozsudku zo 16. februára 2023 vo veci C-349/21?


    (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (Ú. v. ES L 201, 2002, s. 37; Mim. vyd. 13/029, s. 514).

    (2)  ECLI:EU:C:2023:102.


    Top