This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0238
Case C-238/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark — Austria) — Porr Bau GmbH v Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 2008/98/EC — Point 1 of Article 3 — Article 5(1) — Article 6(1) — Excavated materials — Concepts of ‘waste’ and of ‘by-product’ — Cessation of waste status)
Vec C-238/21: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Steiermark – Rakúsko) – Porr Bau GmbH/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Odpad – Smernica 2008/98/ES – Článok 3 bod 1 – Článok 5 ods. 1 – Článok 6 ods. 1 – Výkopová zemina – Pojmy „odpad“ a „vedľajšie produkty“ – Stav, keď látka alebo vec prestáva byť odpadom)
Vec C-238/21: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Steiermark – Rakúsko) – Porr Bau GmbH/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Odpad – Smernica 2008/98/ES – Článok 3 bod 1 – Článok 5 ods. 1 – Článok 6 ods. 1 – Výkopová zemina – Pojmy „odpad“ a „vedľajšie produkty“ – Stav, keď látka alebo vec prestáva byť odpadom)
Ú. v. EÚ C 15, 16.1.2023, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.1.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 15/14 |
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesverwaltungsgericht Steiermark – Rakúsko) – Porr Bau GmbH/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
(Vec C-238/21) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Životné prostredie - Odpad - Smernica 2008/98/ES - Článok 3 bod 1 - Článok 5 ods. 1 - Článok 6 ods. 1 - Výkopová zemina - Pojmy „odpad“ a „vedľajšie produkty“ - Stav, keď látka alebo vec prestáva byť odpadom)
(2023/C 15/13)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landesverwaltungsgericht Steiermark
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Porr Bau GmbH
Žalovaný: Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Výrok rozsudku
Článok 3 bod 1 a článok 6 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
bránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej sa nekontaminovaná výkopová zemina, ktorá podľa vnútroštátneho práva patrí do triedy najvyššej kvality,
— |
má klasifikovať ako „odpad“, hoci jej držiteľ nemá v úmysle ani nemá povinnosť sa jej zbaviť, a táto zemina spĺňa podmienky stanovené v článku 5 ods. 1 tejto smernice na to, aby mohla byť kvalifikovaná ako „vedľajšie produkty“, a |
— |
prestáva byť odpadom len vtedy, ak je priamo použitá ako náhrada za suroviny a jej držiteľ splní formálne kritériá, ktoré sú na účely ochrany životného prostredia irelevantné, pokiaľ tieto kritériá majú za následok ohrozenie dosiahnutia cieľov uvedenej smernice. |