ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 456

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 64
10. novembra 2021

Obsah

Strana

EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE 2020 – 2021
Schôdza 18. až 21. januára 2021
PRIJATÉ TEXTY

1

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Streda 20. januára 2021

2021/C 456/01

Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2021 o vykonávaní európskeho zatykača a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (2019/2207(INI))

2

2021/C 456/02

Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2021 o posilňovaní jednotného trhu: budúcnosť voľného pohybu služieb (2020/2020(INI))

14

2021/C 456/03

Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2021 o dosiahnutí účinného politického odkazu Európskeho roka kultúrneho dedičstva (2019/2194(INI))

24

2021/C 456/04

Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2021 o umelej inteligencii: otázky výkladu a uplatňovania medzinárodného práva, pokiaľ ide o EÚ, v oblastiach civilného a vojenského využitia a štátnej moci mimo rozsahu trestnej justície (2020/2013(INI))

34

2021/C 456/05

Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2021 o revízii usmernení pre transeurópsku dopravnú sieť (TEN-T) (2019/2192(INI))

47

2021/C 456/06

Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2021 o monitorovaní uplatňovania práva Európskej únie v rokoch 2017, 2018 a 2019 (2019/2132(INI))

56

2021/C 456/07

Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2021 o vykonávaní spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – výročná správa za rok 2020 (2020/2206(INI))

64

2021/C 456/08

Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2021 o vykonávaní spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky – výročná správa za rok 2020 (2020/2207(INI))

78

2021/C 456/09

Uznesenie Európskeho parlamentu z 20. januára 2021 o ľudských právach a demokracii vo svete a politike Európskej únie v tejto oblasti – výročná správa za rok 2019 (2020/2208(INI))

94

Štvrtok 21. januára 2021

2021/C 456/10

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o prepojenosti a vzťahoch medzi EÚ a Áziou (2020/2115(INI))

117

2021/C 456/11

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o téme Viac rýb v moriach? Opatrenia na podporu obnovy populácií nad úrovňou maximálneho udržateľného výnosu (MSY) vrátane oblastí obnovy rýb a chránených morských oblastí (2019/2162(INI))

129

2021/C 456/12

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o zatknutí Alexeja Navaľného (2021/2513(RSP))

137

2021/C 456/13

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o najnovšom vývoji v súvislosti s Národným zhromaždením Venezuely (2021/2508(RSP))

141

2021/C 456/14

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o prístupe k dôstojnému a cenovo dostupnému bývaniu pre všetkých (2019/2187(INI))

145

2021/C 456/15

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 s odporúčaniami pre Komisiu, pokiaľ ide o právo na odpojenie (2019/2181(INL))

161

2021/C 456/16

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o reforme zoznamu EÚ obsahujúceho daňové raje (2020/2863(RSP))

177

2021/C 456/17

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o zmierňovaní následkov zemetrasení v Chorvátsku (2021/2504(RSP))

185

2021/C 456/18

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o rodovej perspektíve počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19 a v období po kríze (2020/2121(INI))

191

2021/C 456/19

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o stratégii EÚ pre rodovú rovnosť (2019/2169(INI))

208

2021/C 456/20

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o odstraňovaní rodových rozdielov v digitálnej oblasti: účasť žien na digitálnom hospodárstve (2019/2168(INI))

232

2021/C 456/21

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o zásahoch proti demokratickej opozícii v Hongkongu (2021/2505(RSP))

242

2021/C 456/22

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o situácii v oblasti ľudských práv v Turecku, najmä o prípade Selahattina Demirtaşa a ďalších väzňov svedomia (2021/2506(RSP))

247

2021/C 456/23

Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o situácii v oblasti ľudských práv vo Vietname, najmä prípad novinárov zaoberajúcich sa ľudskými právami Pham Chi Dunga, Nguyen Tuong Thuya a Le Huu Minh Tuana (2021/2507(RSP))

251

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 19. januára 2021

2021/C 456/24

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2021 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí zmien Dohody o spolupráci pri vysporiadavaní sa so znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Bonnská dohoda), pokiaľ ide o rozšírenie rozsahu pôsobnosti uvedenej dohody a pristúpenie Španielskeho kráľovstva k uvedenej dohode (11487/2020 – C9-0351/2020 – 2020/0205(NLE))

256

2021/C 456/25

P9_TA(2021)0002
Výnimka pre určité devízové referenčné hodnoty tretích krajín a určenie náhradných referenčných hodnôt pre určité referenčné hodnoty, ktorých poskytovanie sa ukončuje ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2021 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o výnimku pre určité devízové referenčné hodnoty tretích krajín a o určenie náhradných referenčných hodnôt pre určité referenčné hodnoty, ktorých poskytovanie sa ukončuje (COM(2020)0337 – C9-0209/2020 – 2020/0154(COD))
P9_TC1-COD(2020)0154
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 19. januára 2021 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/…, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o výnimku pre určité spotové devízové referenčné hodnoty tretích krajín a o určenie náhrad pre určité referenčné hodnoty, ktorých poskytovanie sa ukončuje, a nariadenie (EÚ) č. 648/2012

257

2021/C 456/26

P9_TA(2021)0003
Nástroj technickej podpory ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2021 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj technickej podpory (COM(2020)0409 – C9-0148/2020 – 2020/0103(COD))
P9_TC1-COD(2020)0103
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 19. januára 2021 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/…, ktorým sa zriaďuje Nástroj technickej podpory

258

2021/C 456/27

P9_TA(2021)0004
Výkon práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 19. januára 2021 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 654/2014 o výkone práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu (COM(2019)0623 – C9-0197/2019 – 2019/0273(COD))
P9_TC1-COD(2019)0273
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 19. januára 2021 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/…, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 654/2014 o výkone práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu

259

2021/C 456/28

Rozhodnutie Európskeho parlamentu nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie zo 4. decembra 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/427, pokiaľ ide o dátum začatia uplatňovania zmien určitých podrobných pravidiel výroby platných pre produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby uvedených v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (C(2020)08462 – 2020/2902(DEA))

263

Štvrtok 21. januára 2021

2021/C 456/29

P9_TA(2021)0015
FEAD: osobitné opatrenia na riešenie krízy spôsobenej ochorením COVID-19 ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 21. januára 2021 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy spôsobenej ochorením COVID-19 (COM(2020)0223 – C9-0151/2020 – 2020/0105(COD))
P9_TC1-COD(2020)0105
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 21. januára 2021 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/…, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy súvisiacej s výskytom ochorenia COVID-19

264