Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52020BP0142

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2020 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku (COM(2020)0200 – C9-0127/2020 – 2020/2068(BUD))

Ú. v. EÚ C 362, 8.9.2021, p. 164–165 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

8.9.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 362/164

P9_TA(2020)0142

Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku

Uznesenie Európskeho parlamentu z 18. júna 2020 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku (COM(2020)0200 – C9-0127/2020 – 2020/2068(BUD))

(2021/C 362/26)

Európsky parlament,

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0200 – C9-0127/2020),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje fond solidarity Európskej únie (1),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2), a najmä na jeho článok 10,

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3), a najmä na jej bod 11,

—

so zreteľom na list Výboru pre regionálny rozvoj,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0105/2020),

1.

 víta toto rozhodnutie ako prejav solidarity Únie s občanmi a regiónmi Únie, ktoré zasiahli prírodné katastrofy;

2.

 zdôrazňuje naliehavú potrebu uvoľniť finančnú pomoc z Fondu solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“) pre regióny postihnuté prírodnými katastrofami v Únii v roku 2019;

3.

 domnieva sa, že finančná pomoc poskytnutá členským štátom musí byť spravodlivo rozdelená do najviac postihnutých regiónov a oblastí;

4.

 konštatuje, že z dôvodu zmeny klímy budú prírodné katastrofy čoraz ničivejšie a častejšie; žiada reformu fondu v nadchádzajúcom viacročnom finančnom rámci, aby sa zohľadnili budúce dôsledky zmeny klímy, pričom zdôrazňuje, že fond je nástrojom, ktorý rieši len dôsledky, a že zmena klímy vyžaduje najmä preventívnu politiku v súlade s Parížskou dohodou a ekologickým dohovorom;

5.

 pripomína, že podľa článkov 174 a 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie uskutočňuje Európska únia činnosti vedúce k posilneniu jej územnej súdržnosti, pričom zohľadňuje osobitné charakteristiky a obmedzenia najvzdialenejších regiónov; poukazuje na to, že tá istá prírodná katastrofa v najvzdialenejšom regióne má väčší sociálny a hospodársky vplyv než v ktoromkoľvek inom európskom regióne, a preto je obnova po nej pomalšia; domnieva sa preto, že najvzdialenejšie regióny by mali mať prospech zo zvýšeného financovania v rámci fondu;

6.

 schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;

7.

 poveruje svojho predsedu, aby podpísal toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

8.

 poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s prílohou Rade a Komisii.

(1)  Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

PRÍLOHA

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Portugalsku, Španielsku, Taliansku a Rakúsku

(Znenie tejto prílohy sa neuvádza, pretože zodpovedá konečnému aktu, rozhodnutiu (EÚ) 2020/1076.)

Top