ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 482

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 59
23. decembra 2016

Číslo oznamu

Obsah

Strana

EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE 2013 – 2014
Schôdza 13. až 16. januára 2014
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 464, 23.12.2014 .
PRIJATÉ TEXTY

1

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Utorok 14. januára 2014

2016/C 482/01

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o inteligentnej špecializácii: prepojenie centier excelentnosti na dosiahnutie správnej politiky súdržnosti (2013/2094(INI))

2

2016/C 482/02

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o správe o plnení v roku 2013: rozvoj a uplatňovanie technológií na zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého v Európe (2013/2079(INI))

9

2016/C 482/03

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o akčnom pláne elektronického zdravotníctva na roky 2012 – 2020 – inovačná zdravotná starostlivosť pre 21. storočie (2013/2061(INI))

14

2016/C 482/04

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o potravinovej kríze, podvodoch v potravinovom reťazci a ich kontrole (2013/2091(INI))

22

2016/C 482/05

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o účinných pracovných inšpekciách ako stratégii na zlepšenie pracovných podmienok v Európe (2013/2112(INI))

31

2016/C 482/06

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o finančnej účasti zamestnancov na zisku spoločností (2013/2127(INI))

41

2016/C 482/07

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o sociálnej ochrane pre všetkých vrátane samostatne zárobkovo činných osôb (2013/2111(INI))

48

2016/C 482/08

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o pripravenosti členských štátov EÚ na účinný a včasný začiatok nového programového obdobia politiky súdržnosti (2013/2095(INI))

56

2016/C 482/09

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o európskej stratégii na riešenie problematiky plastového odpadu v životnom prostredí (2013/2113(INI))

64

2016/C 482/10

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o regionálnej známke – dosiahnuť lepšie postupy vo vidieckom hospodárstve (2013/2098(INI))

70

Streda 15. januára 2014

2016/C 482/11

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o budúcnosti vzťahov medzi EÚ a združením ASEAN (2013/2148(INI))

75

2016/C 482/12

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o trestnej činnosti páchanej na voľne žijúcich organizmoch (2013/2747(RSP))

83

2016/C 482/13

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o reindustrializácii Európy s cieľom podporiť konkurencieschopnosť a udržateľnosť (2013/2006(INI)).

89

Štvrtok 16. januára 2014

2016/C 482/14

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES uvádza na trh na účely pestovania kukurica (Zea mays L., línia 1507) geneticky modifikovaná na rezistenciu proti niektorým škodcom z radu Lepidoptera (2013/2974(RSP))

110

2016/C 482/15

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o dodržiavaní základného práva na voľný pohyb v EÚ (2013/2960(RSP))

114

2016/C 482/16

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o občianstve EÚ na predaj (2013/2995(RSP))

117

2016/C 482/17

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o správe o pokroku Srbska za rok 2013 (2013/2880(RSP))

119

2016/C 482/18

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o procese integrácie Kosova do EÚ (2013/2881(RSP))

127

2016/C 482/19

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o správe o pokroku Islandu za rok 2012 a výhľade na obdobie po voľbách (2013/2932(RSP))

135

2016/C 482/20

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o situácii v Južnom Sudáne (2014/2512(RSP))

137

2016/C 482/21

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o stratégii EÚ v oblasti bezdomovstva (2013/2994(RSP))

141

2016/C 482/22

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o situácii obhajcov práv a opozičných aktivistov v Kambodži a Laose (2014/2515(RSP))

145

2016/C 482/23

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o nedávnych voľbách v Bangladéši (2014/2516(RSP))

149

2016/C 482/24

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o nedávnych snahách trestnoprávne postihovať lesbičky, gejov, bisexuálne, transrodové a intersexuálne osoby (LGBTI) (2014/2517(RSP))

152

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Utorok 14. januára 2014

2016/C 482/25

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o žiadostiach o ochranu imunity a výsad Lary Comiovej (2013/2190(IMM))

155

2016/C 482/26

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o zmene článku 81 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu o postupe súhlasu (2012/2124(REG))

157

Streda 15. januára 2014

2016/C 482/27

Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o pôsobnosti stálych výborov (2013/2996(RSO))

160

Štvrtok 16. januára 2014

2016/C 482/28

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o zmene rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so zbavením a ochranou poslaneckej imunity (2013/2031(REG))

169

III   Prípravné akty

EURÓPSKY PARLAMENT

Utorok 14. januára 2014

2016/C 482/29

P7_TA(2014)0004
Emisie CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 510/2011 s cieľom stanoviť postupy na dosiahnutie cieľa zníženia emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel do roku 2020 (COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD))
P7_TC1-COD(2012)0191
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. januára 2014 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 510/2011 s cieľom stanoviť postupy na dosiahnutie cieľa zníženia emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel do roku 2020

176

2016/C 482/30

P7_TA(2014)0005
Program Spotrebitelia na roky 2014 – 2020 ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe Spotrebitelia na roky 2014 – 2020 (COM(2011)0707 – C7-0397/2011 – 2011/0340(COD))
P7_TC1-COD(2011)0340
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. januára 2014 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2014 o viacročnom programe Spotrebitelia na roky 2014 – 2020 a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1926/2006/ES

178

2016/C 482/31

P7_TA(2014)0006
Colné kvóty Spoločenstva pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 774/94 o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Spoločenstva pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky (COM(2011)0906 – C7-0524/2011 – 2011/0445(COD))
P7_TC1-COD(2011)0445
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. januára 2014 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2014, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 774/94, pokiaľ ide o vykonávacie a delegované právomoci, ktoré sa majú udeliť Komisii

179

2016/C 482/32

P7_TA(2014)0007
Dovoz olivového oleja a iných poľnohospodárskych výrobkov z Turecka ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2008/97, (ES) č. 779/98 a (ES) č. 1506/98 v oblasti dovozu olivového oleja a iných poľnohospodárskych výrobkov z Turecka, pokiaľ ide o delegované a vykonávacie právomoci, ktoré sa majú zveriť Komisii (COM(2011)0918 – C7-0005/2012 – 2011/0453(COD))
P7_TC1-COD(2011)0453
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. januára 2014 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2014, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 2008/97, (ES) č. 779/98 a (ES) č. 1506/98 v oblasti dovozu olivového oleja a iných poľnohospodárskych výrobkov z Turecka, pokiaľ ide o delegované a vykonávacie právomoci, ktoré sa majú zveriť Komisii

181

2016/C 482/33

P7_TA(2014)0008
Zemepisné označenia aromatizovaných vínnych výrobkov ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. januára 2014 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov (COM(2011)0530 – C7-0234/2011 – 2011/0231(COD))
P7_TC1-COD(2011)0231
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. januára 2014 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91

183

Streda 15. januára 2014

2016/C 482/34

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 k návrhu rozhodnutia Rady o zrušení rozhodnutia 2007/124/ES, Euratom, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predchádzanie, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu a iných bezpečnostných rizík (15187/2013 – C7-0418/2013 – 2013/0281(APP))

184

2016/C 482/35

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o návrhu rozhodnutia Rady o obnovení Dohody o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie (13152/2013 – C7-0370/2013 – 2013/0282(NLE))

185

2016/C 482/36

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o návrhu nariadenia Rady o nominálnych hodnotách a technických špecifikáciách euromincí určených do obehu (prepracované znenie) (COM(2013)0184 – C7-0132/2013 – 2013/0096(NLE))

186

2016/C 482/37

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (11532/4/2013 – C7-0410/2013 – 2011/0196(COD))

188

2016/C 482/38

P7_TA(2014)0024
Udeľovanie koncesií ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o udeľovaní koncesií (COM(2011)0897 – C7-0004/2012 – 2011/0437(COD))
P7_TC1-COD(2011)0437
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. januára 2014 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/…/EÚ o udeľovaní koncesií

189

2016/C 482/39

P7_TA(2014)0025
Verejné obstarávanie ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o verejnom obstarávaní (COM(2011)0896 – C7-0006/2012 – 2011/0438(COD))
P7_TC1-COD(2011)0438
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. januára 2014 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/…/EÚ o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES

190

2016/C 482/40

P7_TA(2014)0026
Obstarávanie vykonávané subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (COM(2011)0895 – C7-0007/2012– 2011/0439(COD))
P7_TC1-COD(2011)0439
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. januára 2014 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/…/EÚ o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES

191

2016/C 482/41

Pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 15. januára 2014 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prístupe tovaru a služieb tretích krajín na vnútorný trh verejného obstarávania Únie a o postupoch podporujúcich rokovania o prístupe tovaru a služieb Únie na trhy verejného obstarávania tretích krajín (COM(2012)0124 – C7-0084/2012 – 2012/0060(COD))

192

2016/C 482/42

Pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom 15. januára 2014 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 2001/110/ES o mede (COM(2012)0530 – C7-0304/2012 – 2012/0260(COD))

227

2016/C 482/43

P7_TA(2014)0029
Program Hercule III a ochrana finančných záujmov Európskej únie ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2014 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe Hercule III na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (COM(2011)0914 – C7-0513/2011 – 2011/0454(COD))
P7_TC1-COD(2011)0454
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. januára 2014 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 804/2004/ES

234

2016/C 482/44

Pozmeňujúce návrhy, ktoré prijal Európsky parlament 15. januára 2014 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 638/2004 o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o prenesenie delegovaných a vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom prijať určité opatrenia, podávanie informácií zo strany colných orgánov, výmenu dôverných informácií medzi členskými štátmi a vymedzenie štatistickej hodnoty (COM(2013)0578 – C7-0242/2013 – 2013/0278(COD))

235

Štvrtok 16. januára 2014

2016/C 482/45

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o odporúčaní Rady na vymenovanie členky Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (N7-0002/2014 – C7-0010/2014 – 2014/0801(NLE))

244

2016/C 482/46

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2014 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu určitých nepriamych daní z „tradičného“ rumu vyrobeného v departmánoch Guadeloupe, Francúzska Guyana, Martinik a Réunion a ktorým sa mení rozhodnutie 2007/659/ES (COM(2013)0839 – C7-0488/2013 – 2013/0413(CNS))

245

SK