ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 228

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 64
14. júna 2021

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2021/C 228/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2021/C 228/02

Vec C-572/18 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. apríla 2021 – thyssenkrupp Electrical Steel GmbH, thyssenkrupp Electrical Steel Ugo/Európska komisia (Odvolanie – Colná únia – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Článok 211 ods. 6 – Povolenie na aktívny zušľachťovací styk určitých výrobkov z elektroocele s orientovanou štruktúrou – Riziko nepriaznivého ovplyvnenia základných záujmov výrobcov v Únii – Preskúmanie hospodárskych podmienok – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2447 – Článok 259 – Závery Komisie o hospodárskych podmienkach – Článok 263 ZFEÚ – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou)

2

2021/C 228/03

Vec C-46/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. apríla 2021 – Rada Európskej únie/Kurdistan Workers' Party (PKK), Európska komisia, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Boj proti terorizmu – Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom – Zmrazenie finančných prostriedkov – Spoločná pozícia 2001/931/SZBP – Článok 1 ods. 3, 4 a 6 – Nariadenie (ES) č. 2580/2001 – Článok 2 ods. 3 – Ponechanie organizácie na zozname osôb, skupín a subjektov zapojených do teroristických činov – Podmienky – Rozhodnutie príslušného orgánu – Pretrvávanie nebezpečenstva zapojenia do teroristickej činnosti – Skutkový základ rozhodnutí o zmrazení finančných prostriedkov – Rozhodnutie o preskúmaní vnútroštátneho rozhodnutia, ktorým bol odôvodnený pôvodný zápis – Povinnosť odôvodnenia)

3

2021/C 228/04

Vec C-485/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský súd v Prešove – Slovensko) – LH/Profi Credit Slovakia s.r.o. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2008/48/ES – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky – Platba uskutočnená na základe nezákonnej zmluvnej podmienky – Bezdôvodné obohatenie veriteľa – Premlčanie nároku na náhradu – Zásady práva Únie – Zásada efektivity – Článok 10 ods. 2 smernice 2008/48 – Informácie, ktoré má obsahovať zmluva o úvere – Zrušenie určitých vnútroštátnych požiadaviek na základe judikatúry Súdneho dvora – Výklad skoršej verzie vnútroštátnej právnej úpravy v súlade s touto judikatúrou – Časové účinky)

3

2021/C 228/05

Vec C-537/19: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. apríla 2021 – Európska komisia/Rakúska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2004/18/ES – Verejné zmluvy na zhotovenie prác – Zmluva medzi verejnoprávnym subjektom a súkromným podnikom týkajúca sa prenájmu budovy, ktorá ešte nebola postavená – Článok 1 – Realizácia diela zodpovedajúceho požiadavkám špecifikovaným nájomcom – Článok 16 – Vylúčenie)

4

2021/C 228/06

Vec C-703/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – J.K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 98 ods. 2 – Možnosť členských štátov uplatniť jednu alebo dve znížené sadzby DPH na určité dodávky tovaru a poskytovanie služieb – Kvalifikácia obchodnej činnosti ako „poskytovanie služieb“ – Príloha III bod 12a – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 282/2011 – Článok 6 – Pojem „reštauračné a stravovacie služby“ – Jedlá pripravené na okamžitú konzumáciu na mieste v priestoroch predávajúceho alebo v stravovacej zóne – Jedlá pripravené na okamžitú konzumáciu, ktoré si zákazníci vezmú so sebou)

5

2021/C 228/07

Vec C-826/19: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Korneuburg – Rakúsko) – WZ/Austrian Airlines AG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Letecká doprava – Náhrady a pomoc cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla a v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Článok 6 – Let, ktorý má meškanie – Článok 8 ods. 3 – Odklonenie letu na iné letisko zabezpečujúce dopravu pre to isté mesto, tú istú aglomeráciu alebo ten istý región – Pojem „zrušenie“ – Mimoriadne okolnosti – Náhrada cestujúcim leteckou dopravou v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letu pri prílete – Povinnosť znášať náklady na prepravu medzi skutočným letiskom príletu a pôvodne plánovaným letiskom príletu)

5

2021/C 228/08

Vec C-896/19: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 20. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Prim’Awla tal-Qorti Ċivili – Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali – Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali- Malta) – Repubblika/Il-Prim Ministru (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 2 ZEÚ – Hodnoty Európskej únie – Právny štát – Článok 49 ZEÚ – Pristúpenie k Únii – Neznižovanie úrovne ochrany hodnôt Únie – Účinná právna ochrana – Článok 19 ZEÚ – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Pôsobnosť – Nezávislosť sudcov členského štátu – Postup vymenovania – Právomoc predsedu vlády – Účasť Výboru pre menovanie sudcov)

7

2021/C 228/09

Vec C-73/20: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – ZM konajúci ako likvidátor spoločnosti Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH/E. A. Frerichs (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Konkurzné konania – Článok 4 – Rozhodné právo pre konkurzné konanie – Právo členského štátu, na ktorého území sa konanie začne – Článok 13 – Úkony poškodzujúce všetkých veriteľov – Výnimka – Podmienky – Úkon podliehajúci právu iného členského štátu, ako je členský štát, v ktorom sa konanie začalo – Úkon, ktorému na základe tohto práva nemožno odporovať – Nariadenie (ES) č. 593/2008 – Rozhodné právo pre zmluvné záväzky – Článok 12 ods. 1 písm. b) – Rozsah použitia rozhodného práva zmluvy – Plnenie zmluvných záväzkov, ktoré z neho vyplývajú – Platba uskutočnená na základe zmluvy, ktorá podlieha právu iného členského štátu, ako je členský štát, v ktorom sa konanie začalo – Plnenie prostredníctvom tretej osoby – Žaloba o vrátenie tejto platby v rámci konkurzného konania – Rozhodné právo pre uvedenú platbu)

8

2021/C 228/10

Vec C-75/20: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 22. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – „Lifosa“ UAB/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 29 ods. 1 – Článok 32 ods. 1 písm. e) bod i) – Colný kódex Únie – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Článok 70 ods. 1 – Článok 71 ods. 1 písm. e) bod i) – Určenie colnej hodnoty – Prevodná hodnota – Úprava – Cena zahŕňajúca dodanie na hranici)

8

2021/C 228/11

Vec C-13/19: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 3. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Zaragoza – Španielsko) – Ibercaja Banco, SA/TJ, UK (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľov – Smernica 93/13/EHS – Zmluva o hypotekárnom úvere – Zneužívajúce ustanovenia – Ustanovenie obmedzujúce variabilitu úrokovej sadzby (doložka nazývaná „strop“) – Novácia zmluvy – Vzdanie sa práva napadnúť na súde ustanovenia zmluvy – Neexistencia záväznej povahy – Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky podnikov voči spotrebiteľom – Článok 6 ods. 1 a článok 7 ods. 1)

9

2021/C 228/12

Vec C-841/19: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 3. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 41 de Madrid – Španielsko) – JL/Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 2006/54/ES – Článok 2 ods. 1 a článok 4 – Rovnaké odmeňovanie pracovníkov a pracovníčok – Rámcová dohoda o práci na kratší pracovný čas – Doložka 4 – Pracovníci na kratší pracovný čas, najmä ženského pohlavia – Vnútroštátna inštitúcia zaručujúca dotknutým pracovníkom výplatu nárokov, ktoré im nevyplatili ich zamestnávatelia v platobnej neschopnosti – Horná hranica výplaty týchto nárokov – Výška hornej hranice znížená pre pracovníkov na kratší pracovný čas podľa pomeru ich pracovného času k pracovnému času pracovníkov na plný pracovný úväzok – Zásada pro rata temporis)

10

2021/C 228/13

Vec C-507/20: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Pécsi Törvényszék – Maďarsko) – FGSZ Földgázszállító Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 90 – Zníženie základu dane – Úplné alebo čiastočné nezaplatenie ceny – Pohľadávka, ktorá sa stala definitívne nevymožiteľnou – Premlčacia lehota na podanie žiadosti o dodatočné zníženie základu dane na účely DPH – Deň začiatku plynutia lehoty)

11

2021/C 228/14

Vec C-523/20: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 3. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Győri Törvényszék – Maďarsko) – Koppány 2007 Kft./Vas Megyei Kormányhivatal (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Sociálne zabezpečenie – Nariadenie (EÚ) č. 1231/2010 – Uplatniteľná právna úprava – Potvrdenie A 1 – Rozšírenie udelenia potvrdenia A 1 na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členského štátu – Oprávnený pobyt – Pojem)

11

2021/C 228/15

Vec C-592/20: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Düsseldorf (Nemecko) 11. novembra 2020 – NT, RV, BS, ER/British Airways plc

12

2021/C 228/16

Vec C-681/20 P: Odvolanie podané 16. decembra 2020: smart things solutions GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 15. októbra 2020 vo veci T-48/19, smart things solutions/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo – Samsung Electronics (smart:)things)

12

2021/C 228/17

Vec C-41/21 P: Odvolanie podané 26. januára 2021: Allergan Holdings France proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 18. novembra 2020 vo veci T-664/19, Allergan Holdings France/EUIPO – Dermavita (JUVEDERM ULTRA)

13

2021/C 228/18

Vec C-50/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Španielsko) 29. januára 2021 – Prestige and Limousine, S.L./Área Metropolitana de Barcelona

13

2021/C 228/19

Vec C-54/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajowa Izba Odwoławcza (Poľsko) 29. januára 2021 – Konsorcjum: ANTEA POLSKA S.A., „Pectore-Eco“ sp. z o.o., Instytut Ochrony Środowiska – Państwowy Instytut Badawczy/Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

14

2021/C 228/20

Vec C-63/21 P: Odvolanie podané 2. februára 2021: Laure Camerin proti uzneseniu Všeobecného súdu (siedma komora) z 24. novembra 2020 vo veci T-367/19, Camerin/Komisia

16

2021/C 228/21

Vec C-90/21 P: Odvolanie podané 12. februára 2021: Vincent Thunus, Jaime Barragán, Marc D’hooge, Alexandra Felten, Christophe Nègre, Patrick Vanhoudt proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 2. decembra 2020 vo veci T-247/19, Thunus a i./EIB

16

2021/C 228/22

Vec C-91/21 P: Odvolanie podané 12. februára 2021: Vincent Thunus, Jaime Barragán, Marc D’hooge, Alexandra Felten, Christophe Nègre, Patrick Vanhoudt proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 2. decembra 2020 vo veci T-318/19, Thunus a i./EIB

17

2021/C 228/23

Vec C-111/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 25. februára 2021 – BT/Laudamotion GmbH

18

2021/C 228/24

Vec C-146/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) 3. marca 2021 – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice/VB, Direcţia Generalā Regionalā a Finanţelor Publice Bucureşti -Serviciul Soluţionare Contestaţii 1

19

2021/C 228/25

Vec C-159/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 11. marca 2021 – GM/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság a iní

19

2021/C 228/26

Vec C-168/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 16. marca 2021 – Procureur général près la cour d’appel d’Angers/KL

20

2021/C 228/27

Vec C-172/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 19. marca 2021 – EF/Deutsche Lufthansa AG

21

2021/C 228/28

Vec C-183/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Saarbrücken (Nemecko) 23. marca 2021 – Maxxus Group GmbH & Co. KG/Globus Holding GmbH & Co. KG

21

2021/C 228/29

Vec C-187/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria (Maďarsko) 25. marca 2021 – FAWKES Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

22

2021/C 228/30

Vec C-188/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria (Maďarsko) 25. marca 2021 – Megatherm-Csillaghegy Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

23

2021/C 228/31

Vec C-189/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) 26. marca 2021 – R. en R./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

23

2021/C 228/32

Vec C-194/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 29. marca 2021 – Staatssecretaris van Financiën, ďalší účastník konania: X

24

2021/C 228/33

Vec C-195/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd Lukovit (Bulharsko) 26. marca 2021 – LB/ Smetna palata na Republika Bălgarija

24

2021/C 228/34

Vec C-203/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okražen săd Burgas (Bulharsko) 31. marca 2021 – trestné konanie proti „DELTA STROY 2003“ EOOD

25

2021/C 228/35

Vec C-246/21 P: Odvolanie podané 19. apríla 2021: Európsky parlament proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) z 3. februára 2021 vo veci T-17/19, Európsky parlament/Giulia Moi

26

2021/C 228/36

Vec C-469/19: Uznesenie predsedu druhej komory Súdneho dvora zo 4. marca 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – konanie začaté zo strany All in One Star Ltd

27

2021/C 228/37

Vec C-606/20: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 26. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Düsseldorf – Nemecko) – EZ/Iberia Lineas Aereas de Espana, Sociedad Unipersonal

27

Všeobecný súd

2021/C 228/38

Vec T-504/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. apríla 2021 – Crédit Lyonnais/ECB („Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Článok 4 ods. 1 písm. d) a ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 – Výpočet ukazovateľa finančnej páky – Čiastočné odmietnutie zo strany ECB povoliť vylúčenie expozícií spĺňajúcich určité podmienky – Článok 429 ods. 14 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 – Nepreskúmanie všetkých relevantných skutočností prejednávanej veci – Právna sila rozhodnutej veci – Článok 266 ZFEÚ“)

28

2021/C 228/39

Vec T-415/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 9. apríla 2021 – Laroni/Parlament („Inštitucionálne právo – Jednotný štatút európskeho poslanca – Európski poslanci zvolení v talianskych obvodoch – Prijatie rozhodnutia č. 14/2018 o dôchodkoch zo strany Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (Úrad predsedníctva Poslaneckej snemovne, Taliansko) – Zmena výšky dôchodkov talianskych národných poslancov – Korelačná zmena výšky dôchodkov niektorých bývalých európskych poslancov zvolených za Taliansko zo strany Európskeho parlamentu – Smrť žalobcu – Nepokračovanie v konaní oprávnenými osobami – Zastavenie konania“)

29

2021/C 228/40

Vec T-496/20: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. apríla 2021 – CRII-GEN a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť – Prípravky na ochranu rastlín – Účinná látka glyfozát – Žiadosť o opätovné preskúmanie s cieľom zrušenia alebo zmeny schválenia – Článok 21 nariadenia (ES) č. 1107/2009 – Zamietnutie – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou“)

29

2021/C 228/41

Vec T-157/21: Žaloba podaná 22. marca 2021 – RG/Rada

30

2021/C 228/42

Vec T-171/21: Žaloba podaná 29. marca 2021 – Ubisoft Entertainment/EUIPO – Huawei Technologies (FOR HONOR)

31

2021/C 228/43

Vec T-172/21: Žaloba podaná 31. marca 2021 – Valve/Komisia

32

2021/C 228/44

Vec T-207/21: Žaloba podaná 16. apríla 2021 – Polynt/ECHA

32

2021/C 228/45

Vec T-208/21: Žaloba podaná 16. apríla 2021 – Dorit/EUIPO – Erwin Suter (DORIT)

33

2021/C 228/46

Vec T-210/21: Žaloba podaná 19. apríla 2021 – Vintae Luxury Wine Specialists/EUIPO – R. Lopez de Heredia Viña Tondonia (LOPEZ DE HARO)

34

2021/C 228/47

Vec T-213/21: Žaloba podaná 16. apríla 2021 – Mlékárna Hlinsko/Komisia

35

2021/C 228/48

Vec T-217/21: Žaloba podaná 20. apríla 2021 – SB/eu-LISA

36

2021/C 228/49

Vec T-219/21: Žaloba podaná 23. apríla 20201 – Agora Invest/EUIPO – Transportes Maquinaria y Obras (TRAMOSA)

37

2021/C 228/50

Vec T-221/21: Žaloba podaná 25. apríla 2021 – Taliansko/Komisia

38

2021/C 228/51

Vec T-222/21: Žaloba podaná 26. apríla 2021 – Shopify/EUIPO – Rossi a iní (Shoppi)

39

2021/C 228/52

Vec T-224/21: Žaloba podaná 27. apríla 2021 – PepsiCo/EUIPO (Smartfood)

40

2021/C 228/53

Vec T-225/21: Žaloba podaná 27. apríla 2021 – Ryanair/Komisia

40

2021/C 228/54

Vec T-226/21: Žaloba podaná 27. apríla 2021 – Retail Royalty/EUIPO – Fashion Energy (Zariadenie v tvare orla)

41