EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019XC0222(01)
Notice from the European Commission on cumulation between the European Union and certain States belonging to the African Caribbean and Pacific group of States (‘ACP States’) applying an EPA, other ACP States and the Overseas Countries and Territories of the European Union under the Economic Partnership Agreements between the European Union and the CARIFORUM States, the Pacific States and the Eastern and Southern Africa States
Oznámenie Európskej komisie o kumulácii medzi Európskou úniou a niektorými štátmi, ktoré patria do skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (ďalej len „štáty AKT“), ktoré uplatňujú DHP, ostatnými štátmi AKT a zámorskými krajinami a územiami Európskej únie podľa dohôd o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a štátmi CARIFORUM-u, tichomorskými štátmi a štátmi východnej a južnej Afriky
Oznámenie Európskej komisie o kumulácii medzi Európskou úniou a niektorými štátmi, ktoré patria do skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (ďalej len „štáty AKT“), ktoré uplatňujú DHP, ostatnými štátmi AKT a zámorskými krajinami a územiami Európskej únie podľa dohôd o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a štátmi CARIFORUM-u, tichomorskými štátmi a štátmi východnej a južnej Afriky
Ú. v. EÚ C 69, 22.2.2019, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 69/2 |
Oznámenie Európskej komisie o kumulácii medzi Európskou úniou a niektorými štátmi, ktoré patria do skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (ďalej len „štáty AKT“), ktoré uplatňujú DHP, ostatnými štátmi AKT a zámorskými krajinami a územiami Európskej únie podľa dohôd o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a štátmi CARIFORUM-u, tichomorskými štátmi a štátmi východnej a južnej Afriky
(2019/C 69/02)
V protokoloch týkajúcich sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce v rámci dohôd o hospodárskom partnerstve (ďalej len „DHP“) medzi Európskou úniou (ďalej len „Únia“) a štátmi CARIFORUM-u (1), tichomorskými štátmi (2) a štátmi východnej a južnej Afriky (ďalej len „ESA“) (3) sa stanovuje kumuláciu pôvodu v Únii (4).
Kumulácia umožňuje vývozcom v Únii začleniť za podmienok, ktoré sú osobitné pre každú DHP, do výrobkov, ktoré vyvážajú podľa uvedených DHP, materiály s pôvodom v štáte DHP, iných afrických, karibských a tichomorských štátoch (ďalej len štáty „AKT“) alebo zámorských krajinách a územiach (ďalej len „ZKÚ“) (5), ako keby išlo o materiály s pôvodom v Únii, alebo považovať opracovanie a spracovanie vykonané v štáte DHP, štátoch AKT alebo v ZKÚ, ako keby bolo vykonané v Únii.
Uvedená kumulácia, ktorá podlieha splneniu osobitných požiadaviek stanovených v každom protokole o pravidlách pôvodu k dohodám o hospodárskom partnerstve uvedeným v tomto oznámení, sa môže uplatňovať len vtedy, ak Únia:
|
— |
uzavrela s dotknutými krajinami a územiami dojednanie alebo dohodu o administratívnej spolupráci, ktorá zabezpečí správne vykonávanie kumulácie, a |
|
— |
poskytla štátom DHP podrobnosti o takýchto dohodách o administratívnej spolupráci. |
Únia uzavrela dojednania alebo dohody o administratívnej spolupráci s týmito štátmi AKT-DHP a ZKÚ:
|
— |
Štáty AKT-DHP: Karibik: Antigua a Barbuda; Bahamské spoločenstvo; Barbados; Belize; Dominické spoločenstvo; Dominikánska republika, Grenada; Guyanská kooperatívna republika, Jamajka, Svätý Kitts a Nevis; Svätá Lucia; Svätý Vincent a Grenadíny; Surinamská republika a Republika Trinidadu a Tobaga; Región strednej Afriky: Kamerunská republika; Región východnej a južnej Afriky: Madagaskarská republika, Maurícijská republika; Seychelská republika a Zimbabwianska republika; Tichomorský región: nezávislý štát Papua-Nová Guinea a Fidžijská republika a Samoa; Juhoafrické rozvojové spoločenstvo: Botswanská republika; Svazijské kráľovstvo; Lesothské kráľovstvo; Mozambická republika; Namíbijská republika a Juhoafrická republika; Región západnej Afriky: Republika Pobrežia Slonoviny; Ghanská republika. |
|
— |
Iné štáty AKT: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Kapverdy, Stredoafrická republika, Komory, Čad, Kongo (Brazzaville), Cookove ostrovy, Konžská demokratická republika, Džibutsko, Rovníková Guinea, Eritrea, Etiópia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Keňa, Kiribati, Libéria, Malawi, Mali, Mauritánia, Mikronézia, Nauru, Niger, Nigéria, Niue, Rwanda, Šalamúnove ostrovy, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Senegal, Sierra Leone, Somálsko, Sudán, Tanzánia, Východný Timor, Togo, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu a Zambia. |
|
— |
ZKÚ: Grónsko; Nová Kaledónia a závislé územia; Francúzska Polynézia; Francúzske južné a antarktické územia; Ostrovy Wallis a Futuna; Svätý Bartolomej; Saint Pierre a Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Svätý Eustach; Svätý Martin; Anguilla; Bermudy; Kajmanie ostrovy; Falklandské ostrovy; Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy; Montserrat; Pitcairnove ostrovy; Svätá Helena a závislé územia; Britské antarktické územie; Britské indickooceánske územie; Ostrovy Turks a Caicos a Britské Panenské ostrovy. |
Európska komisia riadne oznámila podrobnosti takýchto dohôd o administratívnej spolupráci so štátmi CARIFORUM-u, tichomorskými štátmi a východnej a južnej Afriky.
Týmto oznámením sa zainteresované strany informujú, že Únia spĺňa administratívne požiadavky stanovené v každom protokole (6).
Kumulácia v Únii stanovená podľa protokolov o pravidlách pôvodu k dohodám o hospodárskom partnerstve uvedeným v tomto oznámení sa preto môže uplatňovať od dátumu uverejnenia tohto oznámenia pod podmienkou splnenia iných požiadaviek stanovených v každom protokole (7) s krajinami a územiami uvedenými v tomto oznámení.
Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s:
|
— |
článkom 3 ods. 3 písm. c) protokolu I k dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ; |
|
— |
článkom 3 ods. 6 písm. c) protokolu II k dočasnej dohode o partnerstve medzi tichomorskými štátmi a EÚ; |
|
— |
článkom 3 ods. 6 písm. c) protokolu 1 k dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky a EÚ. |
(1) Ú. v. EÚ L 289, 30.10.2008, s. 3.
(2) Ú. v. EÚ L 272, 16.10.2009, s. 2.
(3) Ú. v. EÚ L 111, 24.4.2012, s. 2.
(4) Článok 3 protokolu I k dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ;
článok 3 protokolu II k dočasnej dohode o partnerstve medzi tichomorskými štátmi a EÚ;
článok 3 protokolu 1 k dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky a EÚ.
(5) Zámorské krajiny a územia sú uvedené v prílohe II k Zmluve o fungovaní Európskej únie.
(6) Článok 3 ods. 3 písm. a) a c) protokolu I k dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ;
článok 3 ods. 6 písm. a) a c) protokolu II k dočasnej dohode o partnerstve medzi tichomorskými štátmi a EÚ;
článok 3 ods. 6 písm. a) a c) protokolu 1 k dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky a EÚ.
(7) Článok 3 ods. 3 písm. b) protokolu I k dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ;
článok 3 ods. 6 písm. b) protokolu II k dočasnej dohode o partnerstve medzi tichomorskými štátmi a EÚ;
článok 3 ods. 6 písm. b) protokolu 1 k dočasnej dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky a EÚ.