ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 283

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 60
28. augusta 2017

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2017/C 283/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2017/C 283/02

Vec C-482/14: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júna 2017 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Rozvoj železníc Spoločenstva — Smernica 91/440/EHS — Článok 6 ods. 1 — Skupina Deutsche Bahn — Dohody o prevode ziskov — Zákaz previesť verejné prostriedky pridelené pre oblasť prevádzky železničnej infraštruktúry do oblasti poskytovania služieb železničnej dopravy — Účtovné povinnosti — Smernica 91/440/EHS — Článok 9 ods. 4 — Nariadenie (ES) č. 1370/2007 — Článok 6 ods. 1 — Bod 5 prílohy — Účtovné povinnosti — Vykazovanie verejných prostriedkov pridelených na poskytovanie služieb osobnej dopravy vo verejnom záujme na základe jednotlivých zmlúv)

2

2017/C 283/03

Vec C-126/15: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. júna 2017 – Európska komisia/Portugalská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Spotrebná daň z cigariet — Smernica 2008/118/ES — Vznik daňovej povinnosti — Miesto a moment vzniku daňovej povinnosti — Daňové označenia — Voľný pohyb výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani — Časové obmedzenie uvádzania na trh a predaja balíčkov cigariet — Zásada proporcionality)

3

2017/C 283/04

Vec C-579/15: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam – Holandsko) – Výkon európskeho zatykača vydaného proti Danielovi Adamovi Popławskému (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi — Dôvody na nepovinné nevykonanie — Článok 4 bod 6 — Záväzok vykonávajúceho členského štátu zabezpečiť výkon trestu v súlade so svojím vnútroštátnym právom — Vykonanie — Povinnosť konformného výkladu)

3

2017/C 283/05

Spojené veci C-629/15 P a C-630/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 28. júna 2017 – Novartis Europharm Ltd/Európska komisia, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) (Odvolanie — Lieky na humánne použitie — Povolenie na uvedenie na trh — Nariadenie (EHS) č. 2309/93 — Centralizovaný postup na úrovni Únie — Vývojový stupeň lieku, ktorý získal povolenie na uvedenie na trh pre iné terapeutické indikácie — Povolenie na uvedenie na odlišný trh a nový obchodný názov — Smernica 2001/83/ES — Článok 6 ods. 1 druhý pododsek a článok 10 ods. 1 — Pojem „globálne povolenie“ — Obdobie regulačnej ochrany údajov)

4

2017/C 283/06

Vec C-74/16: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 27. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid – Španielsko) – Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Článok 107 ods. 1 ZFEÚ — Pojem „štátna pomoc“ — Pojmy „podnik“ a „hospodárska činnosť“ — Podmienky uplatňovania článku 107 ods. 1 ZFEÚ — Článok 108 ods. 1 a 3 ZFEÚ — Pojmy „existujúca pomoc“ a „nová pomoc“ — Dohoda z 3. januára 1979 uzavretá medzi Španielskym kráľovstvom a Svätou stolicou — Daň zo stavieb, zariadení a stavebných prác — Oslobodenie od dane v prospech nehnuteľností katolíckej cirkvi)

5

2017/C 283/07

Vec C-139/16: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Burgos – Španielsko) – Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba, Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta, SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Ochranné známky — Smernica 2008/95/ES — Článok 3 ods. 1 písm. c) — Národná slovná ochranná známka La Milla de Oro — Dôvody zamietnutia zápisu alebo neplatnosti — Označenia zemepisného pôvodu)

5

2017/C 283/08

Vec C-180/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. júla 2017 – Toshiba Corporation/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie prijaté Európskou komisiou v dôsledku čiastočného zrušenia pôvodného rozhodnutia Všeobecným súdom Európskej únie — Zmena výšky pokút — Právo na obhajobu — Neprijatie nového oznámenia o výhradách — Rovnosť zaobchádzania — Spoločný podnik — Výpočet východiskovej sumy — Miera podieľania sa na porušení — Právna sila rozhodnutej veci)

6

2017/C 283/09

Vec C-190/16: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht – Nemecko) – Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Letecká doprava — Nariadenie (EÚ) č. 1178/2011 — Príloha I bod FCL.065 písm. b) — Zákaz držiteľov preukazu spôsobilosti pilota, ktorí dosiahli vek 65 rokov, pôsobiť ako pilot lietadla v obchodnej leteckej doprave — Platnosť — Charta základných práv Európskej únie — Článok 15 — Slobodná voľba povolania — Článok 21 — Rovnosť zaobchádzania — Diskriminácia na základe veku — Obchodná letecká doprava — Pojem)

7

2017/C 283/10

Vec C-245/16: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche – Taliansko) – Nerea SpA/Regione Marche (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Nariadenie (ES) č. 800/2008 — Všeobecná skupinová výnimka — Rozsah pôsobnosti — Článok 1 ods. 6 písm. c) — Článok 1 ods. 7 písm. c) — Pojem „podnik v ťažkostiach“ — Pojem „konanie vo veci kolektívnej insolventnosti“ — Spoločnosť prijímajúca štátnu pomoc na základe regionálneho operačného programu Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR), ktorej bola následne povolená preventívna reštrukturalizácia s cieľom pokračovania činnosti — Odňatie pomoci — Povinnosť vrátiť poskytnutý preddavok)

7

2017/C 283/11

Vec C-254/16: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Maďarsko) – Glencore Agriculture Hungary Kft., predtým Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) — Smernica 2006/112/ES — Článok 183 — Zásada daňovej neutrality — Odpočet dane zaplatenej na vstupe — Vrátenie nadmerného odpočtu DPH — Kontrola — Pokuta uložená zdaniteľnej osobe v rámci takejto kontroly — Predĺženie lehoty na zaplatenie — Vylúčenie zaplatenia úrokov z omeškania)

8

2017/C 283/12

Vec C-288/16: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 29. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa – Lotyšsko) – „L.Č.“ IK/Valsts ieņēmumu dienests [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2006/112/ES — Daň z pridanej hodnoty (DPH) — Článok 146 ods. 1 písm. e) — Oslobodenia vývozu — Poskytnutie služieb priamo spojených s vývozom alebo dovozom tovaru — Pojem]

9

2017/C 283/13

Vec C-290/16: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 6. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Doprava — Spoločné pravidlá prevádzky leteckých dopravných služieb v Únii — Nariadenie (ES) č. 1008/2008 — Ustanovenia o tvorbe cien — Článok 22 ods. 1 — Článok 23 ods. 1 — Informácie, ktoré sa vyžadujú pri oznamovaní cien ponúkaných verejnosti — Povinnosť uvádzať skutočnú výšku daní, platieb, prirážok alebo poplatkov — Voľná tvorba cien — Fakturovanie poplatku za spracovanie pre prípad zrušenia rezervácie letu zo strany cestujúceho alebo pre prípad nenastúpenia do lietadla — Ochrana spotrebiteľa)

10

2017/C 283/14

Vec C-392/16: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 6. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti – Rumunsko) – Marcu Dumitru/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Daň z pridanej hodnoty (DPH) — Smernica 2006/112/ES — Článok 199 ods. 1 písm. c) — Neexistencia identifikácie na účely DPH — Prenesenie daňovej povinnosti — Hypotetická povaha prejudiciálnej otázky — Neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania)

10

2017/C 283/15

Vec C-436/16: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 28. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Areios Pagos – Grécko) – Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias/Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Súdna spolupráca v občianskych veciach — Súdna právomoc a výkon rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Článok 23 — Doložka o voľbe právomoci — Doložka o voľbe právomoci uvedená v zmluve uzavretej medzi dvoma spoločnosťami — Žaloba o náhradu škody — Solidárna zodpovednosť zástupcov jednej z týchto spoločností za protiprávne konanie — Možnosť uvedených zástupcov odvolať sa na túto doložku)

11

2017/C 283/16

Spojené veci C-556/15 a C-22/16: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 22. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti – Rumunsko) – Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 53 ods. 2 a článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Štátna pomoc — Účasť spoločnosti, v ktorej má obchodný podiel zodpovedajúci väčšine základného imania štát, na zvýšení základného imania spoločnosti, ktorej jediným akcionárom je štát, alebo na vytvorení základného imania obchodnej spoločnosti vo vlastníctve štátu — Otázky hypotetickej povahy — Nedostatok dostatočných spresnení skutkového pozadia — Zjavná neprípustnosť)

12

2017/C 283/17

Vec C-86/17 P: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. júna 2017 – Redpur GmbH/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO), Redwell Manufaktur GmbH (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Redpur — Zamietnutie prihlášky)

12

2017/C 283/18

Vec C-193/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 13. apríla 2017 – Cresco Investigation GmbH/Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Vec C-214/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 25. apríla 2017 – Alexander Mölk/Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Vec C-219/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato (Taliansko) 25. apríla 2017 – Silvio Berlusconi, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest)/Banca d’Italia, Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Vec C-242/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato (Taliansko) 8. mája 2017 – Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA/Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA a i.

15

2017/C 283/22

Vec C-255/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Hamburg (Nemecko) 15. mája 2017 – Bernhard Schloesser, Petra Noll/Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Vec C-258/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 15. mája 2017 – E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Vec C-264/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Münster (Nemecko) 17. mája 2017 – Harry Mensing/Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Vec C-266/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemecko) 17. mája 2017 – Rhein-Sieg-Kreis/Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Vec C-283/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Hannover (Nemecko) 18. mája 2017 – Herbert Blesgen/TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Vec C-284/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Hannover (Nemecko) 18. mája 2017 – Simone Künnecke a i./TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Vec C-285/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Hannover (Nemecko) 18. mája 2017 – Marta Gentile a Marcel Gentile/TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Vec C-286/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Hannover (Nemecko) 18. mája 2017 – Gabriele Ossenbeck/TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Vec C-308/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 29. mája 2017 – Helénska republika/Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Vec C-336/17 P: Odvolanie podané 6. júna 2017: HB a i. proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 5. apríla 2017 vo veci T-361/14, HB a i./Európska komisia

22

2017/C 283/32

Vec C-339/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 7. júna 2017 – Verein für lauteren Wettbewerb e.V./Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Vec C-363/17 P: Odvolanie podané 13. júna 2017 Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) z 5. apríla 2017 vo veci T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) a iní/Rada Európskej únie

24

2017/C 283/34

Vec C-370/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Bobigny (Francúzsko) 19. júna 2017 – Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l’aéronautique civile (CRPNPAC)/Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Vec C-376/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko) 22. júna 2017 – The Minister for Justice and Equality, Írsko a Attorney General/Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Vec C-378/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko) 22. júna 2017 – Minister for Justice and Equality, The Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Vec C-381/17: Žaloba podaná 26. júna 2017 – Európska komisia/Chorvátska republika

27

2017/C 283/38

Vec C-202/15: Uznesenie predsedníčky prvej komory Súdneho dvora z 18. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Commissione Tributaria Regionale di Milano – Taliansko) – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3G SpA

28

2017/C 283/39

Vec C-609/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 2. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa – Španielsko) – María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

28

2017/C 283/40

Vec C-199/16: Uznesenie predsedu štvrtej komory Súdneho dvora z 19. mája 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État – Belgicko) – Belgické kráľovstvo/Max-Manuel Nianga.

28

2017/C 283/41

Vec C-324/16: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 26. apríla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 – Santa Cruz de Tenerife – Španielsko) – Dragados SA/Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Spojené veci C-583/16 a C-584/16: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 18. mája 2017 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Cour d’appel de Versailles – Francúzsko) – Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16)/Enedis, SA, za účasti: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Všeobecný súd

2017/C 283/43

Vec T-527/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2017 – Rosenich/EUIPO („Vnútorný trh — Rozhodnutie EUIPO zamietajúce žiadosť o zápis do zoznamu oprávnených zástupcov — Podmienka týkajúca sa sídla v Únii — Článok 93 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Slobodné poskytovanie služieb — Článok 36 Dohody o EHP — Konformný výklad“)

30

2017/C 283/44

Vec T-752/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. júla 2017 – Combaro/Komisia („Colná únia — Dohoda o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a Lotyšskou republikou — Článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 — Vrátenie a odpustenie dovozného cla — Dovoz ľanového textilu z Lotyšska — Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní — Osobitná situácia — Podvodné konanie alebo hrubá nedbanlivosť — Rozhodnutie Komisie, ktoré vyhlasuje odpustenie dovozného cla za nedôvodné“)

30

2017/C 283/45

Vec T-767/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2017 – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/CPVO – Artevos (Oksana) („Odrody rastlín — Práva Spoločenstva k odrodám rastlín — Žiadosť o udelenie práva Spoločenstva k odrodám rastlín pre odrodu hrušiek Oksana — Námietky — Zamietnutie prihlášky odvolacím výborom CPVO — Článok 10 nariadenia (ES) č. 2100/94 — Novosť prihlasovanej odrody — Neexistencia dôkazu“)

31

2017/C 283/46

Vec T-55/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2017 – Certified Angus Beef/EUIPO – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) (Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Medzinárodný zápis označujúci Európsku úniu — Obrazová ochranná známka CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — Skoršie všeobecne známe obrazové a slovné ochranné známky SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND a CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia podobnosti medzi označeniami — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009)

31

2017/C 283/47

Vec T-65/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2017 – Talanton/Komisia („Arbitrážna doložka — Zmluva Pocemon — Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007-2013) — Oprávnené náklady — Vrátenie vyplatených súm — Zneužitie zmluvných práv — Zásada dobrej viery — Legitímna dôvera — Dôkazné bremeno — Vzájomný návrh“)

32

2017/C 283/48

Vec T-157/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2017 – Estónsko/Komisia („EPZF a EPFRV — Výdavky vylúčené z financovania — Výdavky vynaložené Estónskom — Podmienenosť — Povinnosť odôvodnenia — Proporcionalita — Zásada riadnej správy vecí verejných — Právna istota“)

33

2017/C 283/49

Vec T-521/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júla 2017 – Diesel/EUIPO – Sprinter megacentros del deporte (zaoblená a zakrivená čiara) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie predstavujúcej zaoblenú a zakrivenú čiaru — Skoršia obrazová ochranná známka Európskej únie predstavujúca veľké písmeno ‚D‘ — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

33

2017/C 283/50

Vec T-612/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júla 2017 – Basic Net/EUIPO (vyobrazenie troch zvislých pruhov) („Ochranná známka Európskej únie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie zobrazujúcej tri zvislé pruhy — Absolútny dôvod zamietnutia — Neexistencia opisného charakteru — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Neexistencia opisného charakteru nadobudnutého používaním — Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 207/2009“)

34

2017/C 283/51

Vec T-619/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júla 2017 – Badica a Kardiam/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Stredoafrickej republike — Zmrazenie finančných prostriedkov — Rozhodnutie o pôvodnom zápise — Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov — Zahrnutie mien žalobcov — Vykonanie rezolúcie OSN — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Prezumpcia neviny — Zjavne nesprávne posúdenie“)

34

2017/C 283/52

Vec T-634/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2017 – Frinsa del Noroeste/EUIPO – Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) [„Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie Frinsa LA CONSERVERA — Skoršia obrazová ochranná známka Európskej únie FRIUSA — Relatívne dôvody zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

35

2017/C 283/53

Vec T-742/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. júla 2017 – DD/FRA („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Zmluva na dobu neurčitú — Disciplinárny postih — Pokarhanie — Výpoveď zmluvy — Právo byť vypočutý — Nemajetková ujma“)

36

2017/C 283/54

Vec T-758/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júla 2017 – EDF Toruń/ECHA („REACH — Poplatok za registráciu látky — Zníženie priznané SME — Chybné vyhlásenie o veľkosti podniku — Rozhodnutie ukladajúce administratívny poplatok — Odporúčanie 2003/361/ES — Legitímna dôvera — Proporcionalita — Kritériá výpočtu výšky administratívneho poplatku“)

36

2017/C 283/55

Vec T-45/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júla 2017 – Alfonso Egüed/EUIPO – Jackson Family Farms (BYRON) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie BYRON — Nezapísaná skoršia ochranná známka BYRON — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Režim žaloby podľa common law týkajúcej sa neoprávneného používania označenia (action for passing off) — ‚Goodwill‘ — Dôkaz o nadobudnutí a trvaní skoršieho práva“)

37

2017/C 283/56

Vec T-57/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júla 2017 – Chanel/EUIPO – Jing Zhou a Golden Rose 999 (Ornament) („Dizajn Spoločenstva — Konanie o výmaze — Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci ornament — Skorší dizajn — Dôvod výmazu — Nedostatok osobitého charakteru — Dotknutý výrobok — Miera tvorivej voľnosti pôvodcu — Neexistencia odlišného celkového dojmu — Článok 6 a článok 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 6/2002“)

37

2017/C 283/57

Vec T-110/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júla 2017 – Savant Systems/EUIPO – Savant Group (SAVANT) („Ochranná známka Európskej únie — Konanie o vyhlásení neplatnosti — Slovná ochranná známka Európskej únie SAVANT — Riadne používanie ochrannej známky — Článok 51 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“)

38

2017/C 283/58

Vec T-148/16 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júla 2017 – Barnett a Mogensen/Komisia („Odvolanie — Vzájomné odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Dôchodok — Úprava opravných koeficientov — Priebežná aktualizácia — Akt spôsobujúci ujmu — Prípustnosť vzájomného odvolania — Článok 65 ods. 4 služobného poriadku — Aktualizácia za rok 2014 — Prah citlivosti zohľadňujúci zmenu životných nákladov“)

39

2017/C 283/59

Vec T-150/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2017 – Ecolab USA/EUIPO (ECOLAB) („Ochranná známka Európskej únie — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačená Európska únia — Slovná ochranná známka ECOLAB — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“)

39

2017/C 283/60

Vec T-189/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2017 – Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO – Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) („Ochranná známka Európskej únie — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Európskej únie CReMESPRESSO — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka CREMESSO — Náznakový prvok — Vzájomná závislosť kritérií — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 53 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

40

2017/C 283/61

Vec T-194/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2017 – Klassisk investment/EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) („Ochranná známka Európskej únie — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačená Európska únia — Obrazová ochranná známka CLASSIC FINE FOODS — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“)

40

2017/C 283/62

Vec T-214/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2017 – Sata/EUIPO (4600) („Ochranná známka Európskej únie — Označenie pozostávajúce výlučne z číslic — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie 4600 — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

41

2017/C 283/63

Vec T-223/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2017 – Massive Bionics/EUIPO – Apple (DriCloud) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie DriCloud — Skoršie medzinárodné slovné ochranné známky ICLOUD — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Predloženie dôkazov po uplynutí lehoty — Článok 76 ods. 2 nariadenia č. 207/2009“)

42

2017/C 283/64

Vec T-243/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júla 2017 – Freddo/EUIPO – Freddo Freddo (Freggo) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie freggo — Skoršia obrazová ochranná známka Európskej únie TENTAZIONE FREDDO FREDDO — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

42

2017/C 283/65

Vec T-389/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2017 – AIA/EUIPO – Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) („Ochranná známka Európskej únie — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Európskej únie MONTORSI F. & F. — Skoršia národná slovná ochranná známka Casa Montorsi — Relatívny dôvod neplatnosti — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 53 ods. 1 písm. a) a článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Dohoda o koexistencii ochranných známok — Rozsah — Článok 53 ods. 3 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

43

2017/C 283/66

Vec T-395/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. júla 2017 – Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder) („Ochranná známka Európskej únie — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Windfinder — Absolútne dôvody zamietnutia — Neexistencia opisného charakteru — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Neologizmus — Nedostatočne priama a konkrétna súvislosť s určitými výrobkami a službami uvedenými v prihláške ochrannej známky — Právomoc zmeniť rozhodnutie“)

43

2017/C 283/67

Vec T-432/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. júla 2017 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь) [„Ochranná známka Európskej únie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie медведь — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

44

2017/C 283/68

Vec T-510/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. júla 2017 – Dessi/EIB („Verejná služba — Zamestnanci EIB — Hodnotenie — Povýšenie — Hodnotenie a povyšovanie za rok 2012 — Rozhodnutie odvolacieho výboru — Rozsah preskúmania — Zástupcovia zamestnancov — Diskriminácia“)

45

2017/C 283/69

Vec T-607/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2017 – OZ/EIB („Verejná služba — Zamestnanci EIB — Sexuálne obťažovanie — Postup prešetrovania — Správa prešetrovacej komisie — Rozhodnutie predsedu EIB nevyhovieť sťažnosti — Absencia protiprávneho konania EIB — Zodpovednosť“)

45

2017/C 283/70

Vec T-650/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2017 – LG Electronics/EUIPO (QD) („Ochranná známka Európskej únie — Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie QD — Absolútne dôvody zamietnutia — Opisný charakter — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

46

2017/C 283/71

Vec T-695/16 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júla 2017 – Komisia/RN („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Pozostalý manžel — Dôchodky — Pozostalostný dôchodok — Článok 20 prílohy VIII služobného poriadku — Podmienky oprávnenosti — Nesprávne právne posúdenie“)

46

2017/C 283/72

Vec T-699/16 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. júla 2017 – Parlement/Meyrl („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Zrušenie napadnutého rozhodnutia v prvostupňovom konaní — Prepustenie — Právo byť vypočutý — Zásada riadnej správy vecí verejných — Povinnosť starostlivosti — Zjavne nesprávne posúdenie — Zneužitie právomoci“)

47

2017/C 283/73

Vec T-649/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. júla 2017 – NTS Energie- und Transportsysteme/EUIPO – Schütz (X-Windwerk) („Ochranná známka Európskej únie — Vymenovanie nového zástupcu — Nečinnosť žalobkyne — Zastavenie konania“)

47

2017/C 283/74

Vec T-396/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 30. marca 2017 – Herm. Sprenger/EUIPO – web2get (Tvar strmeňa) („Ochranná známka Európskej únie — Návrh na vyhlásenie neplatnosti — Späťvzatie návrhu na vyhlásenie neplatnosti — Zastavenie konania“)

48

2017/C 283/75

Vec T-448/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. júla 2017 – EEB/Komisia („Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody — Prístup k dokumentom — nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa späťvzatia návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady COM(2014) 397 final — Čiastočne zamietnutie prístupu — Čiastočné zastavenie konania — Čiastočná zjavná neprípustnosť“)

49

2017/C 283/76

Vec T-38/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. júla 2017 – EEB/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa stiahnutia návrhu smernice Parlamentu a Rady COM(2014) 397 final — Čiastočné zamietnutie prístupu — Zastavenie konania“)

49

2017/C 283/77

Vec T-666/16 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. júla 2017 – De Nicola/EIB („Odvolanie — Zamestnanci EIB — Hodnotenie — Správa o služobnom postupe — Hodnotiaca správa za rok 2013 — Návrh na zrušenie rozhodnutia odvolacieho výboru a rozhodnutia o nepovýšení odvolateľa — Psychické obťažovanie — Návrh na náhradu škody“)

50

2017/C 283/78

Vec T-669/16 P: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. júla 2017 – De Nicola/EIB („Odvolanie — Zamestnanci EIB — Zdravotné poistenie — Zamietnutie náhrady liečebných nákladov — Laserová terapia — Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody“)

50

2017/C 283/79

Vec T-43/17: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. júla 2017 – No Limits/EUIPO – Morellato (NO LIMITS) („Ochranná známka Európskej únie — Návrh na vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Európskej únie NO LIMITS — Zrušenie napadnutého rozhodnutia — Zánik predmetu konania — Zastavenie konania“)

51

2017/C 283/80

Vec T-118/17 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. júla 2017 – Institute for Direct Democracy in Europe/Parlament („Predbežné opatrenie — Inštitucionálne právo — Európsky parlament — Rozhodnutie, ktorým sa politickej nadácii priznáva dotácia — Pozastavenie predbežného financovania — Povinnosť predložiť bankovú záruku — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Neexistencia naliehavosti“)

51

2017/C 283/81

Vec T-125/17 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 13. júla 2017 – BASF Grenzach/ECHA („Návrh na nariadenie predbežného opatrenia — REACH — Látka triklosan — Postup hodnotenia — Rozhodnutie odvolacieho senátu ECHA — Povinnosť poskytnúť určité informácie vyžadujúce testovanie na zvieratách — Návrh na predbežné opatrenia — Neexistencia naliehavosti“)

52

2017/C 283/82

Vec T-321/17: Žaloba podaná 22. mája 2017 – Niemelä a i./ECB

52

2017/C 283/83

Vec T-435/17: Žaloba podaná 30. marca 2017 – Grendene/EUIPO – Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Vec T-444/17: Žaloba podaná 12. júla 2017 – CompuGroup Medical/EUIPO – Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Vec T-471/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. júla 2017 – Meta Group/Komisia

55

2017/C 283/86

Spojené veci T-34/13 a T-35/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. júla 2017 – Meta Group/Komisia

55

2017/C 283/87

Vec T-696/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. júla 2017 – Meta Group/Komisia

55

2017/C 283/88

Vec T-405/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. júla 2017 – The Regents of the University of California/OCVV – Nador Cott Protection a CVVP (Tang Gold)

56

SK